"plündern"辞典でのドイツ語の意味

PLÜNDERNの語源

mittelhochdeutsch plundern, mittelniederdeutsch plunderen, zu ↑Plunder, also eigentlich = Hausrat, Wäsche wegnehmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLÜNDERNの発音

plündern  [plụ̈ndern ]

ドイツ語でPLÜNDERNはどんな意味ですか？

略奪

Plünderung

略奪は、人、ギャング、または軍隊を虐殺する効果です。 物資や物品は強制的に奪われ、破壊され、破壊され、無防備な人は虐待され、強姦される。 一般に、略奪によって引き起こされる被害は、大量の暴力に対処することが多い略奪者の不当に調達された利益には不相応である。

Mit Plünderung bezeichnet man die Auswirkungen marodierender Personen, Banden oder Truppen. Waren und Güter werden gewaltsam geraubt, verwüstet und zerstört, schutzlose Personen misshandelt und vergewaltigt. Im Allgemeinen steht der durch Plünderung verursachte Schaden in keinem Verhältnis zum widerrechtlich beschafften Vorteil der Plünderer, die oftmals mit massiver Gewalt vorgehen.

ドイツ語辞典でのplündernの定義

外国の財産を略奪する。 外国の財産を取得する彼らが来るたびに、彼らは殺され、彼らを略奪した。

sich fremdes Eigentum aneignen ausplündern ausplündern. sich fremdes Eigentum aneignenBeispielwo sie hinkamen, mordeten und plünderten sie.

ドイツ語の動詞PLÜNDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plündere

du plünderst

er/sie/es plündert

wir plündern

ihr plündert

sie/Sie plündern

Präteritum

ich plünderte

du plündertest

er/sie/es plünderte

wir plünderten

ihr plündertet

sie/Sie plünderten

Futur I

ich werde plündern

du wirst plündern

er/sie/es wird plündern

wir werden plündern

ihr werdet plündern

sie/Sie werden plündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplündert

du hast geplündert

er/sie/es hat geplündert

wir haben geplündert

ihr habt geplündert

sie/Sie haben geplündert

Plusquamperfekt

ich hatte geplündert

du hattest geplündert

er/sie/es hatte geplündert

wir hatten geplündert

ihr hattet geplündert

sie/Sie hatten geplündert

Futur II

ich werde geplündert haben

du wirst geplündert haben

er/sie/es wird geplündert haben

wir werden geplündert haben

ihr werdet geplündert haben

sie/Sie werden geplündert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plündere

du plünderest

er/sie/es plündere

wir plündern

ihr plündert

sie/Sie plündern

Futur I

ich werde plündern

du werdest plündern

er/sie/es werde plündern

wir werden plündern

ihr werdet plündern

sie/Sie werden plündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplündert

du habest geplündert

er/sie/es habe geplündert

wir haben geplündert

ihr habet geplündert

sie/Sie haben geplündert

Futur II

ich werde geplündert haben

du werdest geplündert haben

er/sie/es werde geplündert haben

wir werden geplündert haben

ihr werdet geplündert haben

sie/Sie werden geplündert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plünderte

du plündertest

er/sie/es plünderte

wir plünderten

ihr plündertet

sie/Sie plünderten

Futur I

ich würde plündern

du würdest plündern

er/sie/es würde plündern

wir würden plündern

ihr würdet plündern

sie/Sie würden plündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplündert

du hättest geplündert

er/sie/es hätte geplündert

wir hätten geplündert

ihr hättet geplündert

sie/Sie hätten geplündert

Futur II

ich würde geplündert haben

du würdest geplündert haben

er/sie/es würde geplündert haben

wir würden geplündert haben

ihr würdet geplündert haben

sie/Sie würden geplündert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plündern

Infinitiv Perfekt

geplündert haben

Partizip Präsens

plündernd

Partizip Perfekt

geplündert

ドイツ語で«PLÜNDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«plündern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

plündernのドイツ語での同義語

ausbeuten · ausplündern · ausrauben · ausräubern · ausräumen · brandschatzen · marodieren · rauben

PLÜNDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplündernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplündernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«plündern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 掠夺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saqueo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: plunder
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लूट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نهب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расхищение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pilhagem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লুঠতরাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pillage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rampasan
• ドイツ語: plündern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 略奪
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 약탈
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rampasan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giựt đồ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொள்ளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लूट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yağma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saccheggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grabież
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розкрадання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prăda
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεηλασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: buit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plundring
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: plyndring

ドイツ語での«PLÜNDERN»の引用

plündernという言葉で有名な引用文や文章

1

Apuleius

Weißt du Dummkopf nicht, dass auch zehn Athleten einen Nackten nicht plündern können?

2

Hans Joachim Schellnhuber

Wir plündern zugleich die Vergangenheit und die Zukunft für den Überfluss der Gegenwart- das ist die Diktatur des Jetzt.

3

Michael Thurk

Wir werden spontan eine Kneipe plündern, alles wegsaufen und dann in die nächste ziehen.

4

Friedrich Hebbel

Festhalten kannst du den Frühling nicht, aber ihn plündern.

5

Sprichwort

Der Wächter schlägt Alarm, um selbst dabei zu rauben und zu plündern.

«PLÜNDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplündernの使いかたを見つけましょう。plündernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Plündern. sonst etwas thun , wodurch wir ihn einiger Massen kranke« können. Man sagt daher von solchen Menschen , welche in einiger Uneinigkeit leben, und sich einander entgegen find, nicht eben: Sie hassen sich , aber wohl: ES ist ein ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Reich durch Hartz IV: Wie Abzocker und Profiteure den Staat ...

Die Filmemacherin und Autorin Rita Knobel-Ulrich taucht tief ein in den Dschungel der beteiligten Firmen und Institute.

Rita Knobel-Ulrich, 2013

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

66. Rauben. Plündern,. sonst etwas thun ,, wodurch wir ihn einiger Massen flanke« können. M^ sagt daher von solchen Menschen , welch« in einiger Uneinigkeit leben, und sich einander entgegen sind, nicht eben: Sie hassen sich, ab« wohl'.

Sam Th. Er Stosch, 1785

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Plündern, v. int«, u. t«. i) ^ In der Schweiz, den Plunder oder das Hausgeräth bei einer Feuersgefahr zc. in Sicherheit bringen. Stalder. Räch demselben, heißt in weiterer Bedeutung in der Schweiz plündern auch überhaupt, den Hausrath ic.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

bei einer Feuersgefabr ic. in Sicherheit bringen. Stalder. Nach demselben, heißt in weiterer Bedeutung in der Schweiz plündern auch überhaupt, den Hausrath «. aus einem Haus« in das andere schaffen , z. B. bei» Ausziehen ; daher es auch,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ausgewählte Schriften geschichtlichen und literarischen ...

In seiner Beweisführung kommt unter andern Lücken diese vor : er sagt, daß wenn die Menschen nicht geneigt sind, einander zu plündern, eine Regierung unnöthig ist, und daß, wenn die Menschen dazu geneigt sind, die Könige und ...

Thomas Babington Macaulay, 1860

Ueber den Infinitiv

B. sagen: die ganze Gegend mußte büßen, was der Einzelne verbrochen hatte, die Stadt wurde geplündert, die nahen Dörfer angezündet u. s. w., das Plündern hatte Davoust befohlen, Ney das Anzünden der Dörfer. Hier schwebt der ...

‎1826

Programm des K.K. Staats-Gymnasiums in Innsbruck: ...

Es lautete die Antwort: Sie wären bericht worden, wie die von Brixen und andern Gerichten am Eifak hieherziehen, und wenn folche Häufer nicht geplündert worden, fie felbft einfallen und plündern würden. Darauf hätten fie fich mit einander ...

Staatsgymnasium (Innsbruck), 1856

Ueber den Infinitiv: Einladungsschrift zur öffentlichen ...

Mit Recht nimmt daher Humboldt S.74. einen Unterfchied an zwifchen: er befahl zu plündern und er befahl das Plündern, Der Unterfchied ift aber mehr formal als real. So wird man z. B. fagen: die ganze Gegend mußte büßenj was der ...

M. SCHMIDT (of Ratibor.), 1826

Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ...

Freisler, der verbal den Anwendungsbereich des 51 am stärksten einschränkte und verlangte, der Täter müsse dem Typ des "Plünderers" entsprechen, leitete seine Auffassung gerade aus dem Begriff "Plündern" ab und stimmte in der Sache ...

Gerhard Werle, 1989

用語«PLÜNDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplündernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

5.000 Euro Schaden Diebe plündern Transporter

In Jürgenstorf haben bislang Unbekannte ein Firmenfahrzeug aufgebrochen und eine ganze Reihe teurer Werkzeuge gestohlen. Die Polizei hofft nun auf ... «Nordkurier, 11月 16»

Neue Ladestation für Besucher – aber Diebe plündern ...

Nächtliche Besucher, die die denkmalgeschützten Tagebaugroßgeräte wegen der Buntmetalle plündern, stellen aber derweil ein „existenzielles Problem“ dar, ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»

Hacker plündern 20.000 englische Girokonten

In Großbritannien hat sich gerade einer der spektakulärsten Online-Bankraube ereignet. Der Chef der betroffenen Bank macht eine ehrliche Aussage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

HFC: Fans des Halleschen FC plündern Kiosk in Northeim

Erneut hat es im Rahmen einer Auswärtsfahrt von Fans des Halleschen FC Probleme mit mitreisenden Fans gegeben. "Fußballchaoten aus Halle plündern ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 16»

Einbrecher plündern Spaßbad

In der Nacht zum Mittwoch sind mehrere Büroräume der Freizeiteinrichtung in Röbel (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) gewaltsam geöffnet und eine bisher ... «Ostsee Zeitung, 10月 16»

Dreiste Diebe plündern Erntedankaltar in Stadtkirche

Die Frauengemeinschaft Geisingen baut seit vielen Jahren zur Präsentation der Früchte (rechts) auch einen Themenbereich auf. In diesem Jahr plündern ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

Unbekannte plündern Gräber

Immer wieder plündern Unbekannte die gegenüberliegenden Gräber ihres Mannes und ihrer Schwiegertochter. Acht- oder neunmal sei das bereits in den ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»

Gangster plündern Gangster-Rapper Farid Bang

Besonders dreister Coup in Düsseldorf: Gangster fälschten den Ausweis des Gangster-Rap-Stars Farid Bang und erleichterten sein Konto um stolze 60.000 ... «DIE WELT, 9月 16»

Gäste plündern bei Erotik-Shop-Party Tische mit Sexspielzeug

"Ja, das mit den Plünderungen stimmt", teilte Pressesprecherin Johanna Rief von "Amorelie" auf Anfrage der Berliner Morgenpost mit. "Es wurden quasi alle ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

Unbekannte plündern Autoreisezug – während der Fahrt

Unbekannte plündern Autoreisezug – während der Fahrt. 0. 0. Fast die Hälfte der 51 PKW auf dem Zug von Altona nach Lörrach wurden aufgebrochen. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»