アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porta-voz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPORTA-VOZの発音

por · ta · voz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTA-VOZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPORTA-VOZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«porta-voz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porta-voz

スポークスパーソン

Porta-voz

スポークスパーソンは、別の人のために話す人ですが、必ずしも自分を別の人の一部として構成するとは限りません。 Um porta-voz é uma pessoa que fala em nome de outra, mas que não se constitui, necessariamente, como parte de outra.

ポルトガル語辞典で«porta-voz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTA-VOZと韻を踏むポルトガル語の単語


voz
voz

PORTA-VOZのように始まるポルトガル語の単語

porta-mitra
porta-níqueis
porta-notas
porta-novas
porta-papel
porta-paz
porta-página
porta-pedra
porta-relógio
porta-retratos
porta-roda
porta-saco
porta-seios
porta-serra
porta-sonda
porta-talas
porta-toalhas
porta-válvula
porta-vento
portabilidade

PORTA-VOZのように終わるポルトガル語の単語

Badajoz
Berlioz
Estremoz
Queiroz
albatroz
albornoz
alfoz
algoz
anoz
arroz
atroz
caboz
cadoz
feroz
foz
laroz
lioz
noz
pó de arroz
veloz

ポルトガル語の同義語辞典にあるporta-vozの類義語と反意語

同義語

«porta-voz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTA-VOZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porta-vozを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのporta-vozの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«porta-voz»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发言人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Portavoz
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spokesperson
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الناطق بلسان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

представитель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

porta-voz
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখপাত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

porte-parole
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jurucakap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sprecher
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スポークスマン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대변인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

juru wicoro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phát ngôn viên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேச்சாளர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवक्ते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözcü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

portavoce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzecznik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

представник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

purtător de cuvânt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκπρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woordvoerder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

talesman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann
5百万人のスピーカー

porta-vozの使用傾向

傾向

用語«PORTA-VOZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«porta-voz»の使用頻度を示しています。
porta-vozの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porta-voz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、porta-vozに関するニュースでの使用例

例え

«PORTA-VOZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からporta-vozの使いかたを見つけましょう。porta-vozに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espacos Psiquicos Comuns E Partilhados, Os -
René Kaès Na clínica psicanalítica do grupo, coloquei em evidência que o lugar ocupado pelo porta-voz se situa nos pontos de amarração de três espaços: da fantasia, do discurso associativo e da estrutura intersubjetiva: no ponto em que ...
René Kaës, 2005
2
Assessoria de Imprensa
Quem. vai. ser. o. porta-voz? Quanto mais importância tem uma coisa ou pessoa, tanto menos falarão dela os jornais, e, em troca, destacarão em suas páginas o que esgota a sua essência em ser um "sucesso " e em gerar uma notícia.
Rivaldo Chinem, 2003
3
Grupoterapias: Abordagens Atuais
Porta-voz: é aquele membro do grupo que, em determinado momento, diz ou enuncia algo que até então permaneceu latente ou implícito sem ter consciência de que esteja expressando algo de significação grupal, pois o Vive como próprio .
Luiz Carlos Osorio, 2008
4
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
acordo com as novas correntes, porém, já naquela época, Pichon começou a usar o termo porta- voz para referir-se ao doente mental como depositário. Aparece o jogo das três letras D, onde o paciente aparece como o depositário de todas ...
Julio de Mello Filho, 2007
5
Qualidade e cidadania nas reformas da educação brasileira: o ...
Sobre a figura do porta-voz, diz Pêcheux (1983, p. 17), "é antes de tudo um efeito visual, que determina esta conversão do olhar pela qual o invisível do acontecimento se deixa enfim ser visto: o porta-voz se expõe [...] falando em nome ...
Maria do Socorro Aguiar de Oliveira Cavalcante, 2007
6
A produção do real em gêneros do jornal impresso
A ampliação da notícia da primeira página para a reportagem do interior ocorre por meio da inclusão de um box com declarações do presidente da República e de seu porta-voz. Novamente é o discurso citado que produz as diferentes ...
Sheila Vieira de Camargo Grillo, 2004
7
Jornal dobrabil
O verdadeiro poeta é aquelle que 0ome (BAFAFÍ EM 3 BLABLABLAS por Glau0o Ma77oso) A CANALRA: o Porta-Voz do Logar-Tenente e Vi0e o Meia-Armador Versa a Ama-Seooa o Guarda- Livros a Porta-Estandarte o Papa-Defun0to o ...
Glauco Mattoso, 1981
8
Demências
Dizíamos que o porta-voz formula os anelos identificatórios que se referem ao futuro; é a mãe que diz ao bebé como ele será, ela o antecipa. A criança ficara identificada com o anseio do porta-voz, transformando-o em seu próprio.
Delia Catullo Goldfarb, 2004
9
Discurso e Relações de Trabalho
Ao anunciar que empresários querem mudanças, o locutor do DQT, representado pelo SEBRAE, se coloca como "testemunha ocular" do acontecimento histórico - o porta-voz dos empresários. A figura do porta-voz "é antes de tudo um efeito ...
Maria Virgínia Borges Amaral
10
Media training: como construir uma comunicação eficaz com a ...
Para que o relacionamento com a mídia provoque regular reconhecimento da fonte confiável, é preciso que o porta-voz seja inspirador de confiança em suas aparições e declarações. Lembra-se de que o porta-voz é, efetivamente, a voz da ...
REINALDO PASSADORI, NANCY ASSAD, 2009

用語«PORTA-VOZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporta-vozという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operação Zelotes » Ex-porta-voz de Sarney admite que recebeu …
O porta-voz do governo Sarney (1985/1989) e ex-secretário de Comunicação do Senado, jornalista Fernando César Mesquita, admitiu à Polícia Federal que ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
PF fez busca na casa de ex-porta-voz de Sarney
São Paulo - A Polícia Federal fez busca e apreensão na casa do porta-voz da Presidência da República no Governo José Sarney (1985/1989), jornalista ... «EXAME.com, 10月 15»
3
PF faz busca na casa de ex-porta-voz de Sarney
A Polícia Federal fez busca e apreensão na casa do jornalista Fernando César Mesquita, porta-voz da Presidência da República no governo José Sarney ... «veja.com, 10月 15»
4
Dilma escolhe diplomata como porta-voz da Presidência
A presidente Dilma Rousseff escolheu nomear o diplomata Carlos Villanova como novo porta-voz da Presidência da República. A nomeação deverá ser ... «Globo.com, 10月 15»
5
Porta-voz cogita pedido de Blatter por adiamento da Bola de Ouro
Suspenso de suas funções pelo Comitê de Ética da Fifa na última quinta-feira, acusado de apropriação indevida e má gestão, envolvido em pagamentos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Porta-voz do Papa esclarece encontro de Francisco com escrivã …
Nesta sexta-feira (2), o porta-voz do Papa esclareceu a história. Ele disse que a escrivã foi apenas uma - entre dezenas de pessoas - que cumprimentaram ... «Globo.com, 10月 15»
7
Brasil / Política
Ex-porta-voz de Lula e autor da tese de que o lulismo foi sustentado eleitoralmente pelos mais pobres, o cientista político da USP André Singer, de 57 anos, ... «Tribuna da Bahia, 9月 15»
8
Governo Obama analisa gama de respostas à crise dos refugiados …
... está considerando uma série de abordagens em resposta à crise global dos refugiados, incluindo o reassentamento dos imigrantes, afirmou um porta-voz da ... «R7, 9月 15»
9
Operação Lava-Jato » Porta voz da Rolls-Royce admite que …
Mas, desta vez, uma porta-voz da Rolls-Royce disse: "Estamos cooperando com as autoridades investigadoras no Brasil, mas não podemos comentar mais ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Porta-voz do Subway vai se declarar culpado por pedofilia
São Paulo - Jared Fogle, que até pouco tempo era porta-voz do Subway, vai se declarar culpado por pedofilia e distribuição de pornografia infantil. «EXAME.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porta-Voz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/porta-voz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z