アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-parole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-PAROLEの発音

porte-parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-PAROLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porte-parole

スポークスマン

Porte-parole

スポークスパーソンは、他の人のために話すことを担う人物です。 高度にメディアに敏感な世界では、民間であろうと公共であろうと多くの組織は、一般的に、ジャーナリズム、コミュニケーション、広報の分野で訓練を受けた専門家を雇用しています。 彼らの役割は、発表が最も適切な方法で行われ、メッセージの肯定的な影響を最大限に引き出すことを確実にすることです。 Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres. Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées ou publiques, ou des individus, emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques. Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages.

フランス語辞典でのporte-paroleの定義

辞書のスポークスパーソンの定義は、公式にまたは認識された方法で、他の人またはグループのアイデアを表現し、その代わりに話す人物です。

La définition de porte-parole dans le dictionnaire est personne qui, officiellement ou de façon reconnue, exprime les idées d'une autre personne ou d'un groupe, parle en leur nom.

フランス語辞典で«porte-parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-PAROLEと韻を踏むフランス語の単語


arole
arole
banderole
banderole
barcarole
barcarole
busserole
busserole
carole
carole
casserole
casserole
cicerole
cicerole
fusarole
fusarole
féverole
féverole
millerole
millerole
parole
parole
passe-parole
passe-parole
pirole
pirole
profiterole
profiterole
préparole
préparole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
scarole
scarole
virole
virole
vérole
vérole

PORTE-PAROLEのように始まるフランス語の単語

porte-maillot
porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix

PORTE-PAROLEのように終わるフランス語の単語

agricole
azerole
bousserole
bénévole
cicérole
console
espagnole
flammerole
fumerole
furole
role
lignerole
métropole
primerole
protocole
rousserole
sole
symbole
vole
école

フランス語の同義語辞典にあるporte-paroleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-PAROLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-parole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-paroleのフランス語での同義語

«porte-parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-PAROLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-paroleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-paroleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-parole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发言人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

portavoz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spokesperson
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الناطق بلسان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

представитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta-voz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুখপাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-parole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jurucakap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprecher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スポークスマン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대변인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

juru wicoro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát ngôn viên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேச்சாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवक्ते
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözcü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

portavoce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzecznik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

представник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

purtător de cuvânt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκπρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woordvoerder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

talesman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann
5百万人のスピーカー

porte-paroleの使用傾向

傾向

用語«PORTE-PAROLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-parole»の使用頻度を示しています。
porte-paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-parole»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-PAROLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-parole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-parole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-paroleに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-PAROLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-paroleの使いかたを見つけましょう。porte-paroleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chaumette, porte-parole des sans-culottes
Un autodidacte, fils d'un cordonnier de Nevers, devenu journaliste aux Révolutions de Paris et membre actif du club des Cordeliers, fut élu procureur de la commmune de Paris en décembre 1792, à l'heure où la jeune République ...
Nicole Bossut, 1998
2
Le porte-parole du président
Ce roman relate l'angoissante confession d'un intellectuel africain devenu porte-parole d'un pouvoir qu'il a naguère vilipendé.
Marcel Mangwanda, 2009
3
Médiations langagières, volume II (Les)
LE PARADOXE DU PORTE-PAROLE Michel Marcoccia Université de Technologie de Troyes / TechCICO Introduction Dans le champ des discours politiques ou médiatiques, certains acteurs sociaux remplissent une fonction médiatrice.
Régine Delamotte-Legrand
4
Le rôle de porte parole dans le discours politique: analyse ...
Les discours politiques, et plus généralement les discours sociaux, sont bien souvent produits par des locuteurs qui ne parlent pas en leur nom propre mais au nom de groupes dont ils se font les porte-parole.
Michel Marcoccia, 1994
5
Parole de chien !
Un chien qui devient porte-parole est une idée déjà bien exploitée.
Dominique Poulachon, 2011
6
Innovations sociales dans le travail et l'emploi: recherches ...
Tableau 2 Motifs de l'utilisation de la NBI On voit que les porte-parole utilisateurs ont été directement les instigateurs de l'utilisation de la NBI dans la moitié des cas et que, dans l'autre moitié, cette utilisation a plutôt été proposée par leurs ...
Guy Bellemare, Paul-André Lapointe, 2006
7
Peuple et pouvoir: études de lexicologie politique
La position du porte-parole sous la révolution française Bernard Conein Ces phénomènes, il est vrai, ne sont pas empiriques, mais ils se résolvent par un examen du travail de notre langage et particulièrement de telle sorte que ce travail soit ...
Michel Glatigny, Jacques Guilhaumou, 1981
8
Parole d'affranchi
Président du conseil général de Loir-et-Cher, député du Nouveau Centre, Maurice Leroy est aujourd'hui l'un des piliers du courant centriste.
Maurice LEROY, 2011
9
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Les messages L'établissement de messages percutants a permis une cohésion de l'information surtout dans ce cas-ci où nous sommes en présence de plusieurs porte-parole. De plus, dans l'établissement des messages clés, nous avons ...
Danielle Maisonneuve, 2010
10
Compte rendu des débats
8179, rapporteur: M. Davis: exposé de M. Donald Johnston, Secrétaire général de l'OCDE: contributions de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille, porte- parole: M. Gusenbauer: de la commission de la culture et de  ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, 1998

用語«PORTE-PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-paroleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La diplomatie publique sert notre politique étrangère" : entretien …
Entretien avec Romain Nadal, porte-parole et directeur de la communication et de la presse du quai d'Orsay. Cet entretien inaugure une ... «Opinion Internationale, 7月 15»
2
Un Palestinien tué par l'armée israélienne en Cisjordanie
Selon une porte-parole de l'armée, les soldats étaient venus arrêter Mohammed, soupçonné de délits liés à la sécurité, et ont « été attaqués ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, 7月 15»
4
Me M'baye Sène, porte-parole des avocats commis d'office pour …
Nous avons eu l'honneur d'avoir été commis d'office par les Chambres africaines extra- ordinaires. Nous nous réjouissons de cette ... «DakarActu, 7月 15»
5
Juliette Méadel ,porte-parole et secrétaire nationale à la politique …
Pour en parler, Frédéric Rivière reçoit Juliette Méadel, porte-parole et secrétaire nationale à la politique industrielle du Parti socialiste. «RFI, 7月 15»
6
Front de gauche : Cécile Cukierman choisie comme porte-parole de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Liam Payne et Sophia Smith fiancés ? Un porte-parole DÉMENT la …
Malheureusement, cette information vient d'être démentie par un porte-parole et il faut l'avouer, c'est un peu dommage. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, 7月 15»
8
Eleveurs en colère « Tout le monde doit faire un effort » déclare la …
... doit faire un effort » pour résoudre la crise qui secoue actuellement l'élevage en France, a déclaré mardi Juliette Méadel, porte-parole du PS. «Web-agri, 7月 15»
9
Déclaration de la porte-parole à l'occasion de l'ouverture du procès …
BRUXELLES, 20 July 2015 / PRN Africa / — Le procès de l'ancien président Tchadien, Hissène Habré, devant les Chambres extraordinaires ... «StarAfrica.com, 7月 15»
10
Déclaration de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères …
Le porte-parole du Ministère philippin des Affaires étrangères a déclaré que la réparation et l'entretien des installations existantes étaient ... «MAE Chine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-parole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z