アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portavoce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTAVOCEの発音

por · ta · vo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAVOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAVOCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portavoce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プレスオフィス

Ufficio stampa

プレスオフィスは、企業、団体、公共団体のためにニュースを発信する団体です。 プレスオフィスの機能は完全にジャーナリズム的なものなので、「メディア関係」活動と混同すべきではありません。 そこで働くジャーナリストは、法律で定められた職業倫理規則やジャーナリスト令の公式文書に記載されている倫理規定である「報道機関ジャーナリスト憲章」を遵守する必要があります。 いずれにせよ、報道機関の資格と報道官または報道官頭の名称は、その命令のメンバーにのみ留保される。 L'Ufficio Stampa è l'organo che diffonde notizie per conto di aziende, organizzazioni, enti pubblici. La funzione di un ufficio stampa è prettamente giornalistica, pertanto non va confusa con l'attività di "relazioni con i media". I giornalisti che vi operano sono tenuti ad osservare la «Carta dei doveri del giornalista degli Uffici Stampa», le norme deontologiche fissate dalla legge professionale oltre a quelle enunciate nei documenti ufficiali dell'Ordine dei giornalisti. In ogni caso, la qualificazione di ufficio stampa e la denominazione di addetto stampa o capo ufficio stampa sono riservate unicamente agli iscritti all’Ordine.

イタリア語辞典でのportavoceの定義

辞書のスポークスパーソンの定義はメガホンです。 スポークスパーソンは、ほかの人のために発言した人物でもあります。 誰かの pになる。 誰かの p。 大臣の

La definizione di portavoce nel dizionario è megafono. Portavoce è anche persona incaricata di parlare per conto di altri: essere, fare il p. di qualcuno; farsi p. di qualcuno; il p. del ministero.

イタリア語辞典で«portavoce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAVOCEと韻を踏むイタリア語の単語


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

PORTAVOCEのように始まるイタリア語の単語

portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
porte-bonheur

PORTAVOCEのように終わるイタリア語の単語

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

イタリア語の同義語辞典にあるportavoceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAVOCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portavoce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portavoceのイタリア語での同義語

イタリア語で«PORTAVOCE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«portavoce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portavoceのイタリア語での反義語

«portavoce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAVOCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portavoceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportavoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portavoce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发言人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portavoz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spokesman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الناطق بلسان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porta-voz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখপাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

porte-parole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jurucakap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprecher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スポークスマン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대변인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

juru wicoro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát ngôn viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवक्ते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözcü
70百万人のスピーカー

イタリア語

portavoce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzecznik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

представник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purtător de cuvânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woordvoerder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

talesman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann
5百万人のスピーカー

portavoceの使用傾向

傾向

用語«PORTAVOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«portavoce»の使用頻度を示しています。
portavoceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portavoce»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAVOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portavoce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portavoce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portavoceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTAVOCE»の引用

portavoceという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
2
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.

«PORTAVOCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportavoceの使いかたを見つけましょう。portavoceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
La figura del portavoce è una figura professionale relativamente nuova, che ha assunto nel tempo diverse connotazioni a seconda del contesto e dell'epoca storica. La Legge 150/2000 l'ha definitivamente legittimata, introducendola tra i ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
L'immagine della notizia: nuovi stili giornalistici nella ...
E interessante notare che il ricorso a portavoce è nettamente prevalente nelle pagine estere del giornale dove, come nelle pagine degli Interni, i principali attori di cui si parla sono esponenti politici e istituzionali. La figura professionale del ...
Renato Stella, 2004
3
Di fronte al cittadino: linee di comunicazione dell'ente ...
Ecco quindi che emerge un'altra tessera di quel complesso quadro che va a definire le caratteristiche che caratterizzano la figura professionale del portavoce: la conoscenza esatta dell'obiettivo. Se quindi chi trasferisce un messaggio, ...
Francesco Pira, 2000
4
La comunicazione pubblica: manuale per gli operatori degli ...
4.4.8 Articolo 7: Portavoce Art. 7 Portavoce 1. L'organo di vertice dell' Amministrazione Pubblica può essere coadiuvato da un portavoce, anche esterno all'Amministrazione, con compiti di diretta collaborazione ai fini dei rapporti di carattere ...
Paola Minetti, 2004
5
Notizie da Bruxelles. Logiche e problemi della costruzione ...
I settori interni alla Commissione deputati alle attività di comunicazione sono la Direzione generale comunicazione (la cosiddetta DG Com o DG X) e il Servizio del portavoce. La DG Com si occupa della comunicazione con il grande pubblico : ...
Alessio Cornia, 2010
6
Teoria e pratica degli uffici stampa: pianificare, valutare, ...
Al portavoce, il compito di trovarlo e di proporlo. • Tecniche di sopravvivenza. Quando si è ne\Y occhio del ciclone, usare le tecniche del gioco del calcio: "fare melina" o mettere "in fuori gioco" l'avversario; oppure "girare la frittata". Fornite una ...
Mauro De Vincentiis, 2005
7
Come comunicare il terzo settore. Che la mano sinistra ...
Fig. 20 - Il capitale relazionale è a pieno titolo una componente degli asset strategici di un'organizzazione 2. Il Portavoce Secondo il Devoto-Oli, il portavoce è “colui che è incaricato di esporre al pubblico, soprattutto attraverso i mass media, ...
Citarella, Martello, Vecchiato, Zicari, 2010
8
Qualcosa là fuori
"Una volta, durante una seduta spiritica, un nuovo spirito annunciò la propria presenza e si svolse con lui la seguente conversazione. Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Chi sei? Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Cosa vuoi? Lo spirito: Andar ...
Nadine Gordimer, 1986
9
Tutti i racconti 1947 - 1953
Vedrà.» Attraversarono il vestibolo, raggiunsero lasala centrale in cui si trovavano l'altare e gli inginocchiatoi. Il Portavoce nondegnò l'altare di una sola occhiata. Aprí una porticina laterale e fece cennoaConger di passare oltre. «Di qui.
Philip K. Dick, 2014
10
Atti della Società italiana di scienze naturali
Bisogna dire pertanto che nelle condizioni ordinarie, mentre il muro della casa cambia la direzione del suono ., ossia lo rifette, il soppalco e la gronda fanno da portavoce, cioè l'aria del soppalco e quella che sta sotto alla gronda vibra ...
‎1871

用語«PORTAVOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportavoceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UniCredit, cda 5/8 discuterà semplificazione organizzativa - portavoce
Lo dice un portavoce della banca, interpellato su quanto oggi scrive Il Sole 24 Ore in merito alla possibile uscita del direttore generale Roberto ... «Reuters Italia, 7月 15»
2
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Martedì 22 luglio i portavoce regionali del MoVimento 5 Stelle Silvana Carcano e Eugenio Casalino hanno effettuato una visita ispettiva nel ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
3
Nigeria: portavoce Buhari, nessuno ha accusato Usa di sostenere …
Lo ha chiarito oggi Femi Adesina, portavoce del capo dello Stato di Abuja, facendo luce sulle recenti dichiarazioni di Buhari a Washington. «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Fyrom: portavoce Sdsm, solo procuratore speciale può indagare su …
Secondo il portavoce del Sdsm, Petre Silegov, solo la procura speciale può portare avanti le indagini in maniera indipendente. “La mancanza ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Savona: stasera il portavoce di Tsipras, Argiris Panagopoulos apre …
La Festa sarà aperta alle ore 21 da Argiris Panagopoulos il portavoce di Syriza e di Alexis Tsipras in Italia che, insieme a Rosa Rinaldi della ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Italiani rapiti in Libia, il portavoce di Fajr Libya: "Entro dieci giorni in …
Le parole di Alaa Al Queck, il portavoce, sono state: "Non sappiamo chi li ha rapiti ma sappiamo che gli italiani si trovano nel sud-ovest e che ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Grecia: portavoce 'italiano' Syriza, ora lotta a corruzione
Dopo il pericolo scampato in Parlamento, il portavoce in Italia di Syriza Argyris Panagopoulos sottolinea che per Tsipras è arrivato il momento ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Di Marzio portavoce di De Luca
Emilio Di Marzio, avvocato e giornalista pubblicista, ex vicecapogruppo del Pd al Comune di Napoli, è stato nominato portavoce del ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Portavoce del Sindaco - Calcio Venezia, il Sindaco Luigi Brugnaro …
Il Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro conferma che si è costituita la nuova società sportiva dilettantistica denominata “Venezia football club srl”. «Comune di Venezia, 7月 15»
10
Grecia: portavoce, "possibile 'divorzio' all'interno Syriza"
(ANSAmed) - ATENE, 22 LUG - Il neo-portavoce del governo greco Olga Gerovasili non esclude la possibilità di un 'divorzio' all'interno Syriza, ... «ANSAmed, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portavoce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portavoce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z