"precursor"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPRECURSORの発音

pre · cur · sor

ポルトガル語でPRECURSORはどんな意味ですか？

バプテスマのヨハネ

João Batista

バプテスマのヨハネは、歴史家フラビウス・ヨセフスと聖書の4つの福音書の著者が引用した、1世紀初頭のユダヤ人の説教者でした。 聖ルカの福音書によれば、バプテスマのヨハネは司祭ザカリヤとエリザベスの子であり、マリヤのいとこ、イエスの母でした。 彼は預言者であり、主に正教会のキリスト教徒によって、約束されたメシア、イエス・キリストの「先駆者」とみなされています。 彼の名前ジョンの重要性は、それが「神は礼儀正しい」という意味から来ており、贖罪のバプテスマを宣べ伝えるという事実について彼に「バプテスマ」と呼ばれています。 彼はヨルダン川でイエスを含む多くのユダヤ人にバプテスマを施し、後にキリスト教によって採択されたユダヤ教の変容儀式に異邦人のバプテスマを導入しました。 彼は6月24日と8月29日にそれぞれ出生と殉教がキリスト教徒によって2つの荘厳に誘発された唯一の聖人です。

João Batista foi um pregador judeu do início do século I, citado pelo historiador Flávio Josefo e os autores dos quatro Evangelhos da Bíblia. Segundo a narração do Evangelho de São Lucas, João Batista era filho do sacerdote Zacarias e Isabel, prima de Maria, mãe de Jesus. Foi profeta e é considerado, principalmente pelos cristãos ortodoxos, como o "precursor" do prometido Messias, Jesus Cristo. A importância do seu nome João advém do seu significado que é "Deus é propício" e apelidaram-no "Baptista" pelo facto de pregar um baptismo de penitência . Baptizou muitos judeus, incluindo Jesus, no rio Jordão, e introduziu o batismo de gentios nos rituais de conversão judaicos, que mais tarde foram adptados pelo cristianismo. É o único santo cujo nascimento e martírio, em 24 de Junho e em 29 de Agosto respectivamente, são evocados em duas solenidades pelos cristãos.

ポルトガル語で«PRECURSOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«precursor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

precursorのポルトガル語での同義語

batedor · dianteiro

PRECURSORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprecursorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprecursorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«precursor»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 先导
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Precursor
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: precursor
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अग्रगामी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نذير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: предшественник
• ポルトガル語: precursor
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অগ্রদূত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Précurseur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pelopor
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Vorläufer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 前駆
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 전구 물질
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ngisaratke
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tiền thân
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: முன்னோடி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: नांदी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: haberci
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: precursore
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: prekursor
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: попередник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: precursor
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πρόδρομος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: voorloper
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: prekursor
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: forløper

«PRECURSOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprecursorの使いかたを見つけましょう。precursorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Freud Precursor de Freud

Estudos sobre a pré-história da psicanalise. A história do caso Emmy V. N. A correspondencia com Henri Ellenberger ( 1963-1976).

OLA ANDERSSON, 2000

Amyloid Precursor Protein: A Practical Approach

Exploring a variety of biological techniques to clarify the structure and function of this transmembrane protein, this text presents each method with detailed, step-by-step protocols to achieve reproducible results and provide a framework ...

Weiming Xia, Huaxi Xu, 2004

Deleuze, The Dark Precursor: Dialectic, Structure, Being

Deleuze, The Dark Precursor is organized around three themes that critically overlap: dialectic, structure, and being.

Eleanor Kaufman, 2012

Terrorist Precursor Crimes: Issues and Options for Congress

; Enhanced Counterterrorism Measures; (2) Ex. of Terrorist Precursor Activity in the U.S.: Front Bus. and Charities; Counterfeiting Money; Counterfeit Goods; Fraud (Benefits, Food Stamps); Narcotics; Smuggling and Import/Export Violations; ...

Siobhan O'Neil, 2010

Safe on Mars:: Precursor Measurements Necessary to Support ...

This study, commissioned by the National Aeronautics and Space Administration (NASA), examines the role of robotic exploration missions in assessing the risks to the first human missions to Mars.

Committee on Precursor Measurements Necessary to Support Human Operations on the Surface of Mars, National Research Council, Division on Engineering and Physical Sciences, 2002

Accident Precursor Analysis and Management:: Reducing ...

" Accident Precursor Analysis and Management: Reducing Technological Risk Through Diligence documents various industrial and academic approaches to detecting, analyzing, and benefiting from accident precursors and examines public-sector and ...

James R. Phimister, Vicki M. Bier, Howard C. Kunreuther, 2004

Precursor: Book Four of Foreigner

The long-running Foreigner series can also be enjoyed by more casual genre readers in sub-trilogy installments. Precursor is the 4th Foreigner novel. It is also the 1st book in the second subtrilogy.

C. J. Cherryh, 2000

A Legacy for Living Systems: Gregory Bateson as Precursor to ...

The idea that organismic life is indeed basically semiotic or communicative lies at the heart of the biosemiotic approach to the study of life.The only book of its kind, this volume provides a key resource for the quickly-growing substratum ...

Jesper Hoffmeyer, 2008

Breast Cancer and its Precursor Lesions: Making Sense and ...

Chapter. 1. Overview. Patricia A. Thomas Keywords Incidence • Epidemiology • Risk factors • Mutation • Basal type • Geography • Health disparities • Access to care • Estrogen exposure • Pathology report • Predictive markers • Prognostic ...

Patricia A. Thomas, 2010

CVD of Compound Semiconductors: Precursor Synthesis, ...

Chemical growth methods of electronic materials are the keystone of microelectronic device processing. This book discusses the applications of metalorganic chemistry for the vapor phase deposition of compound semiconductors.

Anthony C. Jones, Paul O'Brien, 2008

用語«PRECURSOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecursorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grupo precursor da música eletrônica, Kraftwerk ganha biografia

Um dos grupos mais importantes, revolucionários e influentes da história da música pop é também um dos mais desconhecidos. Formado em 1970, o Kraftwerk ... «Diário Catarinense, 10月 15»

Palmas presta homenagem a precursor do cooperativismo de …

O precursor do cooperativismo de crédito contemporâneo no Brasil, Mário Kruel Guimarães, recebeu uma rua com seu nome no bairro Aeroporto no município ... «RBJ, 10月 15»

Um cirurgião sob suspeita: precursor da redesignação sexual é …

Na sala de espera, Mariah Agatha Lima conseguia enxergar a porta de vidro do centro cirúrgico, dois quartos, dois consultórios e uma sala de curativos. Dentro ... «Revista Época, 10月 15»

"Não sou nem missionário nem precursor"

Ele é eloquente, dinâmico, ambicioso e dificilmente perde o controle de si: Thomas Stocker, físico do meio-ambiente e candidato à presidência do Painel ... «swissinfo.ch, 9月 15»

Ford TT: o precursor

Em 24 de abril de 1919, pouco tempo após o fim da Primeira Guerra Mundial, a direção da Ford aprovou a instalação da primeira filial brasileira, com capital de ... «Carro Online, 9月 15»

Morre precursor do plantio direto, Nonô Pereira

Morreu na manhã desta terça, dia 8, em Ponta Grossa, no Paraná, um dos precursores do plantio direto na palha Manoel Henrique Pereira, o Nonô Pereira. «Canal Rural, 9月 15»

Filme sobre precursor do yoga no Brasil terá sessões de estreia em …

O documentário “Hermógenes, professor e poeta do yoga”, sobre um dos precursores do Yoga no Brasil, será exibido neste fim de semana, sábado (22) e ... «Campinas.com.br, 8月 15»

Precursor do 'desafio do balde', Pete Frates se torna pai e se …

Precursor do 'Ice Bucket Challenge', desafio mundialmente famoso para angariar fundos para o tratamento de pessoas com a ELA, esclerose lateral amiotrófica ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Precursor do jiu-jítsu no Amazonas é homenageado com torneio em …

MANAUS - Precursor do jiu-jítsu amazonense, o mestre Oswaldo Alves novamente será homenageado com a tradicional Copa Oswaldo Alves de Jiu-Jítsu. «Portal Amazônia, 7月 15»

Morreu o saxofonista Ornette Coleman, histórico do jazz, precursor …

O músico Ornette Coleman, figura histórica, que marcou a inovação do jazz contemporâneo, morreu hoje, em Manhattan, aos 85 anos, segundo informação do ... «RTP, 6月 15»