"profeta"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPROFETAの発音

pro · fe · ta

ポルトガル語でPROFETAはどんな意味ですか？

預言者

Profeta

女性の預言者の中の預言者は、将来の出来事を予測できる人を意味するかもしれません。 または神の霊感によって、または神の名によって話す人さえも。 虚偽の預言者には、モイサイカ法で死刑が適用されました。 旧約聖書は、一般に預言者と呼ばれる前に明らかになる。そのような人々は、先見者と呼ばれた。 これは、神が将来の出来事を、夢、幻覚、または天使の奇跡によって明らかにした人々を描写する示唆的な名前です。 彼らは神によって選ばれ、宗教的な権威と影響力が大きかった。 通常、彼らは神の法の顧問と教師として数えられました。 「預言者の息子」という表現は、弟子になったすべての人と旧約聖書の預言者の務めを助ける者を指しています。 「預言者」という表現は、預言者によって書かれた一連の書物を指すかもしれません。 預言者は、過去と現在の現状が話されている、神聖なもの、超自然的なものの楽器として見られます。 預言者は、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、バハイ信仰など、多くの宗教の重要な人物です。

Profeta no feminino profetisa pode significar a pessoa que é capaz de predizer acontecimentos futuros; ou ainda uma pessoa que fala por inspiração divina ou em nome de Deus. Aos falsos profetas aplicava-se a pena de morte, na Lei Moisaica. O livro do Antigo Testamento, revela antes de serem comumente chamados profetas, tais pessoas eram chamados de videntes. É um nome sugestivo que descrevia as pessoas a quem Deus revelava os acontecimentos futuros, por meios de sonhos, visões ou aparições de anjos. Eram escolhidos por Deus e tinham enorme autoridade religiosa e influência. Normalmente, eles eram tidos como conselheiros e instrutores da Lei de Deus. A expressão "filhos dos profetas", designava todos aqueles que se tornavam discípulos e ministros ajudantes dos profetas do Antigo Testamento. A expressão "os Profetas", pode referir o conjunto de livros escritos pelos profetas. O profeta é visto como instrumento de algo divino, algo sobrenatural, onde é falado a situação presente futura e passada. O profeta é uma figura chave em muitas religiões: judaísmo, cristianismo, islamismo, fé bahá'í e outras.

ポルトガル語で«PROFETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«profeta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

profetaのポルトガル語での同義語

vate · vaticinador · vidente

PROFETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprofetaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprofetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«profeta»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 先知
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Profeta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: prophet
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: नबी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نبي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: пророк
• ポルトガル語: profeta
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নবী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: prophète
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: nabi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Prophet
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 予言者
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 예언자
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nabi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Tiên tri
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தீர்க்கதரிசி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: संदेष्टा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: peygamber
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: profeta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: prorok
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: пророк
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: profet
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: προφήτης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: profeet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: profet
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: profeten

ポルトガル語での«PROFETA»の引用

profetaという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Schlegel

Historiador - é um profeta voltado de costas.

2

Textos Islâmicos

Cada nação tem o seu profeta; cada nação tem a sua época.

3

Heinrich Heine

O historiador é o profeta que olha para trás.

4

George Byron

O melhor profeta do futuro é o passado.

«PROFETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprofetaの使いかたを見つけましょう。profetaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dostoiévski:O Manto do Profeta,1871-1881

Este é o quinto volume da biografia de Dostoiévski escrita por Joseph Frank, que analisa seus últimos dez anos de vida e seus escritos finais, entre eles 'Os demônios', 'O adolescente', 'Diário de um escritor' e 'Irmãos Karamázov'.

Joseph Frank, 2007

Profeta, O

Espiritualidade e atualidade são as melhores palavras para qualificar a obra 'O Profeta', de Kahlil Gibran.

Ricardo R. Silveira, 2002

TROTSKI - O PROFETA ARMADO 1879-1921

Primeiro volume da trilogia sobre o líder revolucionário Leon Trotski. Em 'O profeta armado', o leitor acompanha a formação dos partidos revolucionários da Rússia, com a consequente revolução de outubro de 1917.

ISAAC DEUTSCHER

Trotski, o profeta banido, 1929-1940

'Trotski - O profeta banido' (1929 - 1940) encerra a trilogia de Isaac Deutscher, importante biógrafo dos líderes revolucionários russos, sobre a história da vida e obra de Trotski a partir de 1921.

ISAAC DEUTSCHER, 1968

Teologia Basica

Às vezes, a obra de Jesus é vista como uma divisão tripla: os ofícios de Cristo como profeta, sacerdote e rei. Eusébio (c. de 260-340) já usou essas divisões, portanto são bem mais antigas.1 Além disso, uma conexão pode ser feita entre o  ...

Charles Caldwell Ryrie

Maomé: uma biografia do Profeta

Apresenta, sob o ponto de vista histórico, o profeta do Islão como o mais conhecido dos fundadores das grandes fés, mostrando que o estudo de sua vida permite compreender melhor a natureza do fenômeno religioso.

Karen Armstrong, 2002

Ezequiel El Profeta Y Su Mensaje: Una Mirada Fresca A Un ...

CAPÍTULO 1 EL PROFETA EZEQUIEL te preguntaron a un hombre cuál era el principal secreto de su vida y él contestó: "Tengo amigos". Todos los tenemos, algunos desde hace mucho tiempo, a otros los hemos conocido hace pocos meses.

Preston A Taylor, 2005

O Profeta

A obra prima intemporal de Kahlil Gibran, O Profeta, publicada pela primeira vez em 1923, é a expressão sentida dos mais profundos desejos espirituais do homem.

Kahlil Gibran, 2013

O Profeta

Gibran Khalil Gibran nasceu em 6 de dezembro de 1883, no Líbano. Aos onze anos emigrou para a América com a família. Por muitos anos ganhou a vida como pintor. Em 1923, foi publicada sua obra-prima, O profeta.

Khalil Gibran, 2001

Maomé: Uma biografia do último profeta

Maomé: uma biografia do último profeta é um livro essencial para todos os que querem entender melhor o islamismo e seu fundador. Mas, acima de tudo, é mais uma imperdível lição de vida de Deepak Chopra.

Deepak Chopra, 2013

用語«PROFETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filme iraniano sobre profeta Maomé provoca pedidos para que …

DUBAI (Reuters) - Um filme sobre a vida do profeta Maomé deve bater recordes de bilheteria no Irã, de maioria muçulmana xiita, após ter sido lançado na ... «Reuters Brasil, 8月 15»

Ataque a concurso de desenhos do Profeta Maomé mata dois nos …

Nos Estados Unidos, dois homens foram mortos depois de um ataque a um concurso com desenhos do profeta Maomé, o fundador do Islamismo. Os dois ... «Globo.com, 5月 15»

Dante Alighieri, profeta de esperança - Papa Francisco

Dante Alighieri, profeta de esperança - Papa Francisco ... todo e autentico humanismo” - diz o Papa Francisco rematando: “Dante é, pois, profeta da esperança”. «Rádio Vaticano, 5月 15»

Cartunista do Charlie Hebdo não vai mais desenhar Maomé

O cartunista francês Luz, que desenhou a foto de capa do profeta Maomé no Charlie Hebdo após os assassinatos no jornal semanal de sátiras em janeiro, ... «Terra Brasil, 4月 15»

Filme iraniano retrata a vida do Profeta Maomé

É o filme mais caro da história do cinema iraniano e promete também ser um dos mais polémicos: O primeiro volume de uma trilogia sobre a vida do profeta ... «euronews, 3月 15»

Corão não proíbe explicitamente retratos do profeta Maomé, diz …

Deixando de lado o debate sobre se charges satíricas do profeta são ofensivas, há uma outra polêmica: se qualquer retrato de Maomé, mesmo que respeitoso, ... «Último Segundo - iG, 1月 15»

Em que condições o Islã autoriza a representação do Profeta?

Exemplos históricos mostram como o Profeta tem, sim, sido representado em diversas épocas e lugares, embora com restrições surgidas ao longo do tempo. «Globo.com, 1月 15»

Nova charge do profeta Maomé provoca polêmica nos países árabes

A decisão do jornal Charlie Hebdo de publicar mais uma charge do profeta Maomé na capa provocou muita polêmica nos países árabes. Quem mostra é o ... «Globo.com, 1月 15»

Jornal australiano publica uma charge do profeta Maomé

Um jornal australiano publicou neste sábado uma charge do profeta Maomé falando com Jesus e fez um apelo a favor da liberdade de expressão depois do ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»

Charges com o profeta Maomé já foram motivo de outros atentados

Antes, em 2006, a publicação de desenhos sobre o profeta Maomé pelo jornal dinamarquês Yillands Posten desencadeou uma onda de protestos. «Globo.com, 1月 15»