アプリをダウンロードする
educalingo
pusilânime

"pusilânime"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPUSILÂNIMEの発音

pu · si · lâ · ni · me


PUSILÂNIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUSILÂNIMEと韻を踏むポルトガル語の単語

anime · equânime · exânime · inânime · longânime · semiânime · unânime

PUSILÂNIMEのように始まるポルトガル語の単語

pusera · puseram · puseras · puserdes · puserem · puseres · pusermos · pusesse · pusessem · pusesses · puseste · pusestes · puséramos · puséreis · pusésseis · puséssemos · pusilanimidade · pustulado · pustulento · pustuloso

PUSILÂNIMEのように終わるポルトガル語の単語

Jaime · alime · amime · andaime · cadime · calime · cibercrime · crime · espécime · molime · máxime · prime · queixa-crime · quime · ragtime · redime · regime · sublime · time · vime

ポルトガル語の同義語辞典にあるpusilânimeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PUSILÂNIME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pusilânime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PUSILÂNIME»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pusilânime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pusilânime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSILÂNIMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusilânimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpusilânimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pusilânime»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

白胆小
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pusilánime
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pusillanimous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبيض livered
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

малодушный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pusilânime
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blanc-livered
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penakut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weiß-livered
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホワイトlivered
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

창백한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

putih-livered
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhát gan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெள்ளை livered
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ödlek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bianco-livered
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малодушний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λευκό φοβητσιάρικα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FEG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

white-livered
5百万人のスピーカー

pusilânimeの使用傾向

傾向

用語«PUSILÂNIME»の使用傾向

pusilânimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusilânime»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pusilânimeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PUSILÂNIME»の引用

pusilânimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
Era um homem corajoso diante dos perigos e pusilânime diante dos aborrecimentos.

«PUSILÂNIME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpusilânimeの使いかたを見つけましょう。pusilânimeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. pus) *Pusilânime*, adj. Que tem ânimo fraco. Tímido; cobarde. Que mostra fraqueza de ânimo. M. Aquele que tem fraqueza deânimo ou cobardia.(Lat. pusillanimis) * *Pusilanimemente*, adv. De modo pusilânime; com pusilanimidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PUSILÂNIME, adj. Que tem ânimo fraco, falto de energia: «Tem vergonha de si e do seu Amor, nam se ousa queixar e por demais trabalha sarar-se. Este porém é mesmo de condição pusilânime...*, Jorge Ferreira de Vasconcelos, Memorial ...
3
Poemas, 1968-2000
... um saco vazio um tombo a expressão pungente de um total desamparo — e me impacientasse com tua dor e mesmo risse confuso em meu amor extremo, pusilânime PÁSSAROS Asas cheias de sono calam a tarde Branca muralha [134 ]
Francisco Alvim, 2004
4
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
Ele foi daqui com os olhos enxutos, distraindosedos tédios daviagem comalguma pilhéria derapaz,– rapaz outravez, comodantes. [1] pusilânime – excessivamente tímido;que não temcoragem para reagir. [2] gorado– frustrado, decepcionado.
Machado de Assis, 2013
5
Moral e a filosofia política de Helvétius: uma discussão com ...
Como um povo de escravos, dominado pelo medo, sem elevação da alma, povo de homens embrutecidos, povo vil e pusilânime de homens habituados a se arrastarem diante dos Poderosos, como poderia combater os inimigos exteriores ?
Natália Maruyama, 2005
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Ora, cada uma dessas três imagens cresce e fica grande e forte por causa daquilo que lhe é acrescido: a morte torna-se enorme e horrível porque a natureza pusilânime e desalentada grava essa imagem fundo demais e a mantém ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Gratuidade Na Etica de Ortega Y
Ortega constata empiricamente dois modos de funcionar a psique humana: a do magnânimo e a do pusilânime. Todo homem tem uma vocação criadoramente original. Torna-se, não obstante, o pusilânime cego para o seu destino, não ...
Leopoldo Jesus Fernández González, 2001
8
Crime e Castigo:
Alá manda, logo obedece, pusilânime criatura!Tem razão, tem razão o profetaquando dispõe asua tropa no campoe fere sem distinção o justoe o pecador sem mesmo sedignar explicarse! Obedece, pusilânime criatura, e livrate de querer, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Arte e ciãencia de roubar galinha: crãonicas
Bem, descarado não sei bem. Talvez seja coisa de temperamento, talvez ele seja um pouco pusilânime, um pouco fraco, talvez... — Como foi que você disse? — Fraco, um pouco fraco. — Não, fraco não, essa outra, essa outra! — Pusilânime ...
João Ubaldo Ribeiro, 1998
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUSILÂNIME PUTNAM Belquin. Os acontecimentos históricos inspi- raram-lhe as poesias patrióticas Aos Caluniadores da Rússia e O Aniversário de Bo- rodino, que suscitaram acaloradas polémicas, sendo interpretadas por muitos como ...

用語«PUSILÂNIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusilânimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collor destaca espírito empreendedor de Roberto Marinho em …
Que pudéssemos eleger nossos heróis - e nossos anti-heróis - pela força da ação, e não pela omissão pusilânime. Que tivéssemos aliados - ou adversários, ... «Cada Minuto, 10月 15»
2
Butterfly, uma ilusão apenas quebrada pela tragédia
Até aí, ele foi um pusilânime, resistente como teflon e contando com Sharpless para o tirar das alhadas em que se mete. É-nos lícito apenas sugerir uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
O seu lamentável, sistemático e pusilânime silêncio sobre o espaço televisivo e, em particular, sobre a degradação populista de muitos dos seus conteúdos. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
O ministro mimimi
Só tendo um mau caráter pusilânime para servir a essa organização criminosa que destroi o país. CLS 5 horas atrás. COTINUIDADE DE MANDATO: 1. «O Antagonista, 10月 15»
5
Opinião: Sem verba do Governo, Estadual vira 'Evandrinho'
Antes uma massa pusilânime e sem voz, acostumada a beijar a mão do presidente da FPF para garantir um trocado e acatar tudo o que fosse posto na mesa, ... «NE10, 10月 15»
6
Em defesa da engenharia nacional e do povo brasileiro
“Quando o terror invade um povo, transforma muitas vezes um pusilânime num herói”, disse o ex-presidente Getúlio Vargas. A história se repete e o que ... «Vermelho, 9月 15»
7
Admirável Portugal novo
Mas se este caso é especialmente pusilânime e insólito, o motivo por que o trago esta semana para esta coluna consiste no seu significado mais amplo – no ... «Expresso, 9月 15»
8
A literatura de nosso tempo
... a casa de Machado de Assis lá no Cosme Velho, a Academia Brasileira de Letras e sua história, seu legado ainda pusilânime, palpitante nos pensamentos, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
9
Ninguém fica cá para semente
... mas a verdade é que Nuno Crato já não é outra coisa, enquanto pensamento da escola, senão esse absurdo: a crónica só faz ressaltar que ele é pusilânime, ... «Público.pt, 8月 15»
10
Um prato apetitoso para a boataria e os imbecis
... para salvar a reputação de Simei – retratado como um jornalista heroico e destemido, não um manipulador pusilânime. A partir daí, Eco, um mestre da ironia, ... «Revista Época, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pusilânime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pusilanime>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA