アプリをダウンロードする
educalingo
fraco

"fraco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRACOの発音

fra · co


FRACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRACOと韻を踏むポルトガル語の単語

amáraco · anfíbraco · barraco · buraco · caraco · furaco · iuraco · mandraco · marraco · murraco · perióstraco · sarraco · seraco · sóraco · tarraco · tríbraco · turaco · uraco · zuraco · úraco

FRACOのように始まるポルトガル語の単語

fraca-roupa · fracalhão · fracamente · fracar · fracassado · fracassar · fracasso · fracatear · fracionado · fracionamento · fracionar · fracionário · fraciúncula · fracote · fractal · fracticípito · fracturar · fração · fradaço · fradalhada

FRACOのように終わるポルトガル語の単語

Mónaco · anfibraco · azederaco · belharaco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · jaco · macaco · naco · notóstraco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · velharaco

ポルトガル語の同義語辞典にあるfracoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRACO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fraco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fraco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfracoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fraco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Débil
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

weak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fraco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lemah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zayıf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

debole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słaby
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

fracoの使用傾向

傾向

用語«FRACO»の使用傾向

fracoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fracoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRACO»の引用

fracoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
2
François Chateaubriand
A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.
3
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
4
Arthur Conan Doyle
Nenhuma cadeia é mais forte do que o seu elo mais fraco.
5
Fedro
O fraco, quando quer imitar o poderoso, perece.
6
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
7
Adolf Hitler
De um fraco cosmopolita transformei-me (em Viena) num grande anti-semita.
8
Joseph Joubert
A justiça é o direito do mais fraco.
9
Marie La Fayette
É-se bem fraco quando se está apaixonado.
10
Jeanne Roland
O fraco treme diante da opinião pública, o louco afronta-a, o sábio julga-a, o homem hábil dirige-a.

«FRACO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfracoの使いかたを見つけましょう。fracoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bioquímica: guia de aulas práticas
Uma definição mais completa, na linguagem de Brõnsted, poderia ser: "soluções tamponantes são soluções formadas por dois componentes em mistura, em geral um ácido fraco e sua base conjugada, ou um hidróxido fraco e seu ácido ...
José Oscar dos Reis Remião, Antônio João Sá de Siqueira, Ana Maria Ponzio de Azevedo, 2003
2
Formação rural extravista na Amazônia: os desafios do ...
... mercado e estruturas autorreguladas Fundamentos Produtivos Circulação da Produção Fundamentos Produtivos Circulação da Produção I – 1616 a 1686 Fraco Fraco Fraco Fraco Missão X Preação II – 1687 a 1755 Forte Fraco Fraco Forte ...
Francisco de Assis Costa, 2012
3
Principios de Química : Questionando a Vida Moderna e o Meio ...
FIGURA 12.8 O pKa de um ácido pode ser determinado por titulação de um ácido fraco com uma base forte, e localização do pH da solução depois da adição da metade do volume de ácido necessário para atingir o ponto estequiométrico.
Peter W. Atkins, Loretta Jones
4
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Antebraço supinado, repousando em uma mesa Flexão do punho Erguer 0 g: Não funcional Erguer de 450 a 900 g: Funcionalmente fraco Erguer de 1.300 a 1.800 g: Funcionalmente razoável Erguer + de 2.270 g: Funcional . Antebraço em ...
Mark Dutton, 2010
5
A doutrina dos atributos divinos no Guia dos perplexos de ...
Mas se "A não é sensível" é verdadeiro, disto não se segue que "A é apático", pois "A" pode ser uma parede.27 No caso da proposição "Deus é poderoso", esta deve ser entendida como "Deus não é fraco", ou seja, como negação da ...
Tadeu Mazzola Verza, 1999
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FRACO, A, adj. (D0 latim fragilis). Debil; que está sem força nem vigor.«Mas o tyrano corrido da vitoria e glorioso triumfo, com que huma fraca donzella aoabàra a vida, crendo que como companheiros seus estariaö armados de semelhante ...
Domingo Vieira, 1873
7
A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias
O FORTE E O FRACO Para Renato e Carmen Viera, amigos irmãos (Porto Alegre) A tendência é ficar ao lado do fraco torcendo contra o forte. Dia desses assisti a uma luta de boxe - calma, senhoras, sei que não gostam. Os dois lutadores ...
Paulo Wainberg, 2001
8
Antes de Dizer Sim
Eu mesmo muito fraco 12 3 4 5 muito forte Meu (minha) noivo(a) muito fraco 12 3 4 5 muito forte 8. O AMOR NÃO SE EXASPERA Esse amor não é melindroso, defensivo ou supersensível. Não fica machucado ou ofendido por coisas mínimas ...
JAIME KEMP
9
Dramas Históricos de William Shakespeare:
Francisco Fraco! FRACO —Presente, senhor! FALSTAFF —Fraco,qual é atua profissão? FRACO —Alfaiatede senhoras, senhor. SHALLOW —Uma espetada também, senhor? nesse FALSTAFF —Decerto; mas seele fossealfaiate dehomens, ...
William Shakespeare, 2013
10
Gramática Do Hebraico Bíblico
181 perfeito. 1 80 I-•Alej>, Veja verbo fraco. I-'Alep. I-Gutural, Veja verbo fraco. 1- Gutural I-Nun, Veja verbo fraco. I-Nun II-Gutural. Veja verbo fraco. lI-Giuural II- Vav. Veja verbo fraco. Oco II-Yod, Veja verbo fraco. Oco III-'Alcr) Veja verbo fraco,  ...
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN

用語«FRACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercado de luxo caminha para ano mais fraco desde colapso da …
(Bloomberg) - O mercado global de bens pessoais de luxo está caminhando para o ano mais fraco desde 2009, pois a turbulência das bolsas, o dólar forte e a ... «UOL, 10月 15»
2
Mourinho cita Wenger em Kiev: «Árbitro foi fraco e ingénuo»
«A diferença entre “medo” e “fraco” ou ingénuo” é 50 mil libras», referiu então. Mais artigos: Mourinho: «O mais importante nesta altura é inverter resultados». «Mais Futebol, 10月 15»
3
5 frases que fazem você parecer fraco no trabalho
São Paulo - Não importa se você é um estagiário ou um diretor de empresa: as palavras que você usa na sua rotina dizem quem você é como profissional. «EXAME.com, 10月 15»
4
Dólar alto e PIB fraco pioram endividamento das empresas
Dólar alto e PIB fraco pioram endividamento das empresas. Os níveis de alavancagem financeira das companhias estão sendo considerados alarmantes pelos ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Moody%u2019s » Real fraco beneficia exportador, mas eleva dívidas
A agência de classificação de risco Moody's avalia que o real mais fraco dá vantagem aos exportadores, mas ressalta que um movimento muito significativo de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Movimento do comércio no Centro de Joinville ainda é fraco para o …
O movimento do comércio na região central de Joinville ainda é fraco a quatro ... já sabe que o movimento está fraco, explica o gerente Wellinton Nogueira. «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Bolsas asiáticas fecham em baixa com PMI chinês fraco e queda …
As bolsas asiáticas e do Pacífico fecharam em baixa nesta segunda-feira (3), pressionadas por mais um indicador fraco de manufatura da China e pela ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
8
Índice de custo do emprego avança no ritmo mais fraco em quase 3 …
O avanço trimestral é o mais fraco desde o início da série histórica desse dado, em 1982. Economistas ouvidos pelo Wall Street Journal previam alta de 0,6%. «Revista Época Negócios, 7月 15»
9
Valdívia não vê ponto fraco no Tigres: 'Temos que aproveitar as …
... é um jogador de muita habilidade, tem jogadores rápidos do lado também. Não tem um ponto fraco, é um time muito forte - disse Valdívia, antes de completar:. «Terra Brasil, 7月 15»
10
Expulso, Neymar detona arbitragem: 'Coloca juiz fraco pra apitar …
A bola pegou na minha mão, tomei amarelo. Coloca juiz fraco pra apitar, acontece isso. Não me tirou do sério, não. Só fico puto com os árbitros que não apitam ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fraco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fraco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA