アプリをダウンロードする
educalingo
medroso

"medroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEDROSOの発音

me · dro · so


MEDROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEDROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Barroso · alvidroso · amoroso · desmedroso · filandroso · lendroso · lidroso · ludroso · meandroso · melindroso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · sabroso · subpedroso · vidroso · vigoroso

MEDROSOのように始まるポルトガル語の単語

medra · medrança · medrançoso · medrar · medrica · medricas · medrincas · medrio · medronhal · medronheiro · medronho · medula · medulado · medulante · medular · medulina · medulite · medulocela · medulosáceo · meduloso

MEDROSOのように終わるポルトガル語の単語

asqueroso · cheiroso · clamoroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · milagroso · nitroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるmedrosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«medroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MEDROSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«medroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medrosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmedrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«medroso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miedoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fearful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напуганный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

medroso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craintif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pauroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наляканий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

medrosoの使用傾向

傾向

用語«MEDROSO»の使用傾向

medrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、medrosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDROSO»の引用

medrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
Nada inspira mais coragem ao medroso do que o medo alheio.

«MEDROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmedrosoの使いかたを見つけましょう。medrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1808 Juvenil: Como uma rainha louca, um príncipe medroso e ...
Após o sucesso do livro 1808, o jornalista Laurentino Gomes vai além e traz também aos jovens leitores a chance de embarcar, como muitos adultos já fizeram, numa viagem rumo ao começo do século XIX.
Laurentino Gomes, 2012
2
O PRINCIPE MEDROSO E OUTROS CONTOS AFRICANOS
Esta coletânea reúne algumas histórias contadas em vários países da África subsaariana até o sul do continente.
ANNA SOLER-PONT, LUIS REYES GIL
3
Medroso! medroso!
É vergonha ter medo diante de uma situação realmente perigosa? Os amigos de Rafa o chamaram de medroso, mas logo tiveram de mudar de opinião.
Tatiana Belinky, 1993
4
Estórias do Vovô Zacharias
O. CAÇADOR. MEDROSO. Era uma vez um caçador, que tinha muito medo de tigre. Quando ele encontrava um rastro, fugia para casa e passava dias em roda do fogo, até que o medo passasse. Os caçadores vizinhos, volta e meia, ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
5
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Escreveu ele na revista Phono-Arte: "No complemento desse mesmo disco, ouve -se outro samba de Noel, Malandro medroso, peça que não se mostra companheira digna da que está do outro lado. " Cruz Cordeiro, que dedicou toda a sua ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
6
100 Histórias à janela
Era um guarda-redes muito medroso. Quanto mais medo tinha, à frente da baliza , mais bolas deixava entrar. – Este guarda-redes não presta para nada. É um frangueiro, e a baliza, que ele devia guardar, uma capoeira – disse o treinador.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
7
Tumbu
Leal, Marconi. — Segredo são as palmadas que eu vou levar se alguém me vir aqui andando com a senhorinha por essas bandas. Faça isso não, iaiá. Vamos voltar, venha. — Você está com medo. É um medroso. — Com muito orgulho.
Leal, Marconi, 2007
8
Eu e a bossa
Zequinha: Não digam que eu sou medroso Porque eu sou bem corajoso Porque eu sou o campeão Coro: Não digam que ele é medroso Que ele é bem corajoso Que ele é o campeão Zequinha: Para salvar um amigo Eu não sei o que é ...
Carlos Lyra, 2008
9
Aventuras de João Sem Medo
Pelatuarica saúde, vamonos embora –tremelicava João Medroso. – Estás doido! Agoranão me afasto daqui enquanto não decifraro mistério. E calouse para analisar com atenção extrema os movimentos da pedra que – sobre isso não havia ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
LUICO - O RATINHO MEDROSO
'Luíco, o ratinho medroso' faz parte da Coleção 'Cidadania Vem de Berço' e trata da questão do medo. Abre o diálogo para a reflexão sobre quando é bom e quando é ruim ter medo de enfrentar a vida.
WALDIR PEDRO, FABIANE CASTRO

用語«MEDROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chamado de 'medroso', Bisping muda de ideia e garante que …
Depois de disparar várias críticas a Anderson Silva e garantir que jamais o enfrentaria, Michael Bisping mudou o discurso. O inglês disse que só voltou atrás ... «Superesportes, 10月 15»
2
De medroso a Sr. Pirueta, japonês de 19 anos se torna estrela do …
Dos três filhos do japonês Masaaki Shirai, foi justamente o caçula, o que ele considerava ser o mais medroso e chorão, que mais honrou a tradição familiar na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Brasil foi medroso, ficou na retranca e perdeu com justiça pro Chile …
Um time retrancado, com medo de enfrentar o adversário dono da casa. Uma equipe que preferia empatar a arriscar vencer. Um time que só jogava no chutão. «Paraná-Online, 10月 15»
4
Traficante medroso abandona Hilux carregada com maconha e se …
O mundo do tráfico sofreu nesta sexta-feira (7), mais um prejuízo, ocasião em que um traficante medroso, antes de fugir pelo matagal, abandonou um ... «Capital News, 8月 15»
5
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante …
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante medroso. ao avistar a euqipe da polícia, traficante emprendeu fuga e depois abandonou o carro. «Capital News, 6月 15»
6
"Medroso" com mar, Alecgol leva filho para ver Filipinho e Slater no …
Alecsandro não está acostumado a viver o outro lado da fama, mas, pelo filho, ele saiu dos holofotes e viveu um dia de tiete na etapa brasileira do Circuito ... «Globo.com, 5月 15»
7
Holyfield não arrisca palpite, mas Tyson cutuca Floyd: "Homem …
Mayweather é um homem medroso", declarou. Meros expectadores na noite deste sábado, Holyfield e Tyson protagonizaram diversos embates no século ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
Doriva foi corajoso, René Simões medroso. Vasco jogou para …
A arbitragem, preocupação do Botafogo, não teve interferência no resultado da partida. Índio foi perfeito do início ao fim, tanto na parte técnica quanto no ... «Yahoo Esportes, 4月 15»
9
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador …
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador medroso como o Borges". Atacante deu pra trás em cima da hora, começou a botar defeito ... «Zero Hora, 3月 15»
10
Karina se declara para Pedro: 'Eu amo meu namorado frouxo e …
A lutadora até se declara pro namorado: “Eu amo meu namorado frouxo e medroso. Nunca falei isso pra ninguém, sabia? Acho que nem pro meu pai.”, diz ... «Surgiu, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Medroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/medroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA