アプリをダウンロードする
educalingo
poltrão

"poltrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOLTRÃOの発音

pol · trão


POLTRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POLTRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Beltrão · Latrão · alcatrão · antineutrão · canastrão · eletrão · encontrão · falastrão · guarda-patrão · magnetrão · mestrão · mofatrão · natrão · neutrão · palastrão · patrão · plastrão · positrão · ravanastrão · sintrão

POLTRÃOのように始まるポルトガル語の単語

polpação · polpar · polpão · polpo · polposo · polpudo · polquista · poltofagia · poltofágico · poltranaz · poltrona · poltronaria · poltronear · poltroneria · poltronice · polucional · polução · poluente · poluição · poluidor

POLTRÃOのように終わるポルトガル語の単語

afronatrão · calatrão · camarão · ciclotrão · fotoeletrão · irão · ladrão · listrão · mourão · padrão · pelintrão · piastrão · pilastrão · poderão · pulhastrão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoltrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POLTRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poltrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«POLTRÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«poltrão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poltrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLTRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoltrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poltrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胆小鬼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sillón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Armchair
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

poltroon
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الرعديد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трус
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

poltrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poltron
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penakut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

poltroon
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アームチェア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

poltroon
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Armchair
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ghế bành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மானம் அற்ற கோழை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नामर्द मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tabansız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigliacco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strachajło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боягуз
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poltron
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafaard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

poltroon
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

poltroon
5百万人のスピーカー

poltrãoの使用傾向

傾向

用語«POLTRÃO»の使用傾向

poltrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poltrãoに関するニュースでの使用例

例え

«POLTRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoltrãoの使いかたを見つけましょう。poltrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Poltranaz*, m. Fam. Grande poltrão. *Poltrão*, adj.Que não tem coragem; cobarde.M. Homem cobarde outímido. (It. poltrone) *Poltrona*, f. Grande cadeira de braços, geralmente estofada. Sellacomarções baixos. (It. poltrona) * Poltronaria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Uma tal injutia em minha — Mas escutae-me; sou tão poltrão como vós, mais poltrão, mil vezes mais poltrão: assim acalmae-vos , e falleraos de nossos negócios tranquillamente, e como gente sent ata. Não vos repetirei mais que sois um ...
3
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
-I O poltrão vive em ocio , e inerte. O fraco recua. O cobarde não ousa avançar, i O poltrão nada emprehende — e um animal que vegeta. « Nesse modo de vida ociosa, e poltrona. » O fraco não se defende por falta de valor. O exercito que se  ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
4
Dicionário brasileiro de insultos
politiquete Político sem nenhuma expressão, minúsculo. politiquilho E um politiqueiro sem competência até mesmo para fazer politicagem. poltranaz Aumentativo de poltrão. poltrão Medroso, covarde. Do italiano: poltrone ou poltrón, em ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
Poltrão». O regente João viu-se confrontado, em 1801, com um ultimatum dado pelos espanhóis, em nome de Napoleão. Portugal deveria romper, de vez, a sua aliança com os ingleses, retirando-lhes esta trincheira de última linha no ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POLTORATSC, Geogr. V. Achcabad. POLTRANAZ, s. m. — De poltrão. Grande poltrão. POLTRÃO, adj. e s. m. — It. poltrone. Que, ou p que, não tem coragem, é covarde, pusilânime ou tímido. / S. m. Animal que se afadiga com facilidade.
7
A família maldita: memória, fantasia, delírio
Ou seria o mais poltrão? A verdade é que o irmão mais velho, avesso às arruaças, meteu-se em várias brigas por causa dele. E sempre se saiu muito bem, ainda quando enfrentou os cinco garotos que o irmão do meio provocou. O único ...
Jonas Rezende, 2001
8
Robur, o Conquistador:
Portanto,fica bemassente queo criadoFricollinera um poltrão,e, como secostuma dizer, «poltrão comoa lua». Ora,a propósito disso,édejustiça protestar contra esta comparação insultante paraa loura Febeia,adoce Selena, acastairmã do ...
Júlio Verne, 2014
9
Odisséia
Dele se aproximou Atena, disfarçada em Mentor no corpo e na voz e, proferindo aladas palavras, lhe disse: — Telêmaco, se deveras se instilou em ti o nobre espírito de teu pai, não serás no futuro nem poltrão nem tolo, pois capaz era ele de ...
Homero, 2006
10
Dramas Históricos de William Shakespeare:
... e esta derreterse sob as caríciasdosol? Se jáoviste, olha paraesse conjunto. FALSTAFF — Maroto, .este vinho contém cal. De velhaco sópode vir velhacaria, apesar de que um poltrão é piordo que umcopode xerez com cal. Poltrão infame  ...
William Shakespeare, 2013

用語«POLTRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lição grega Napoleão Mira
Apenas sei que, como povo, ganharam ainda mais o meu respeito. Por defeito (ou por virtude!), gosto mais de um desafiador David, que de um poltrão Golias. «Correio Alentejo, 9月 15»
2
Esposa de Francischini desabafa em post no Facebook
O tal Fracischini é mesmo um poltrão,recorreu a própria mulher, para atacar seus antigos cupinchas, depois dirá não ter responsabilidade por isso. «Paraná-Online, 5月 15»
3
Cuidado com as normalizações
Ainda hoje é árdua a questão de se saber quem foi cúmplice, quem simplesmente foi poltrão, quem… O facto de desertores e resistentes terem levado tempo ... «Público.pt, 2月 15»
4
Colheita de soja com escolta no Norte do Estado
Todos os agricultores deveriam contratar segurança privada para garantir sua propriedade. Se foram esperar por um Governador poltrão que põe os interesses ... «Zero Hora, 4月 14»
5
Os meus amigos Marcos de Castro e Fernando Gabeira
João (Duarte) Areosa, a quem eu me dirigia, e vice-versa, como “poltrão”, morreu há cerca de três anos, sem ter recebido um centavo da indenização merecida ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 13»
6
A 'onda vermelha' acabou sem ter sido sequer marolinha: o PT foi …
O comandante poltrão nem deu as caras no palco dos acontecimentos. Continuava sumido quando a derrota do cinismo foi festejada pelos vitoriosos com ... «veja.com, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Poltrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poltrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA