アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRACIMOの発音

ra · ci · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRACIMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«racimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
racimo

ラセモ

Racemo

ラセモ、ラセモ、クラスターまたはバンチは、花の小花を共通の軸、羽ばたき、異なる高さに到達するいくつかのレベルで挿入され、花が枝の終わりに育つにつれて連続して開く花序の一種です。 場合によっては、ラセムスが目立つ場合、これは植物の学名、例えばCimicifuga racemosaに反映され得る。 Rácemoはラテン語の形態であり、中世のポルトガル語で既に文書化されている、ラテン語の下層クラスターの形に対応して、ポルトガル語でエウラダイトによって導入されました。 いずれにせよ、この種の花序のための現在のポルトガル語の唯一の共通の名称は束ねられています。 Cachoまたはrácemo:幹花を主軸に挿入した花序のタイプ。古い花が頂点から遠くなるようにします。 Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

ポルトガル語辞典で«racimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACIMOと韻を踏むポルトガル語の単語


acréscimo
a·crés·ci·mo
analcimo
a·nal·ci·mo
análcimo
a·nál·ci·mo
cimo
ci·mo
créscimo
crés·ci·mo
cácimo
cá·ci·mo
cálcimo
cál·ci·mo
decréscimo
de·crés·ci·mo
duodécimo
du·o·dé·ci·mo
décimo
dé·ci·mo
endocimo
en·do·ci·mo
recréscimo
re·crés·ci·mo
tredécimo
tre·dé·ci·mo
undécimo
un·dé·ci·mo
Álcimo
Ál·ci·mo
ócimo
ó·ci·mo

RACIMOのように始まるポルトガル語の単語

racial
racimado
racimifloro
racimiforme
racimífero
racimoso
Racine
raciniano
raciocinação
raciocinado
raciocinador
raciocinamento
raciocinante
raciocinar
raciocinativo
raciocínio
raciocracia
racionabilidade
racional
racionalidade

RACIMOのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimo
anónimo
anônimo
imo
legítimo
limo
marítimo
mimo
máximo
mínimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
sétimo
timo
íntimo
óptimo
ótimo
último

ポルトガル語の同義語辞典にあるracimoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RACIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«racimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
racimoのポルトガル語での同義語

«racimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのracimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«racimo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

racimo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Racimo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cluster
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

racimo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

racimo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

racimo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

racimo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

racimo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

racimo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Racimo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

racimo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラスター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

racimo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

racimo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

racimo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

racimo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

racimo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

racimo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

racimo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Racimo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

racimo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

racimo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

racimo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

racimo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Racimo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

racimo
5百万人のスピーカー

racimoの使用傾向

傾向

用語«RACIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«racimo»の使用頻度を示しています。
racimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、racimoに関するニュースでの使用例

例え

«RACIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からracimoの使いかたを見つけましょう。racimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artes visuais: da exposição à sala de aula
Se ha propuesto una estructura diferente para la amilopectina, basada en el modelo de racimo (Hizukuri, 1986). En este modelo, las cadenas A- y B- forman la estructura de la amilopectina y se extienden a dos o más racimos. Cada racimo ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Canga, s. f. Racimo sem uvas (GI SAZ) [célt. cambica}. Canga, s. f. (1) Madeiro para fazer as teseiras (SER). (2) Sítio onde nasce muita água (SEI). Cangalha, s. f. (1) Uvas que não maduraram (SMA). (2) O racimo de poucos ...
‎2000
3
Xingu: os índios, seus mitos
El Juruna, entonces, desde la copa de la palmera, pidió al Sol que agarrase primero un racimo de cocos que él iba a lanzar. - Coge primero este racimo que voy a lanzar. - Lanza, dijo el Sol. El mozo lanzó entonces, un racimo que el sol ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
4
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
Muy frecuentemente no se acierta a poner el saco con hojas secas en el lugar preciso, el racimo cae en el suelo y los frutos se desprenden del racimo y sufren mucho daño. Además, el manejo de las varillas, las cuales tienen que ser muy ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RACIMO REPROCHAR RACIMO l S.m. cacho, penca cf. penca. l Racimo de uvas, de plátanos (bananos, bananas). l Adj. arracimado = em forma de penca. l Vb. arracimar(se), enracimar(se) = reunir em forma semelhante a uma penca.
Marzano,fabio
6
Diario de Platero y Yo.:
El. racimo. olvidado. Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas. Platero llevaba la merienda y los sombreros de las niñas en un cobujón del seroncillo, y en el otro, de contrapeso,  ...
Juan Ramon Jimenez, Atidem Aroha, 2013
7
Neophyti 1, Targum Palestinense ms. de la Biblioteca ...
Y llegaron (4) hasta el Valle del Racimo, y cogieron (4) de allí un sarmiento y ( con él) un racimo de uvas (4) y lo cargaron en una pértiga (4) entre dos ( hombres) (8) y también granadas e higos. A aquel lugar se llamó Nahal Segolá ( el Valle ...
Alejandro Díez Macho, 1974
8
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
desgracia, las cefaleas en racimo o cefaleas arracimadas tienden a recurrir, incluso después de períodos prolongados de remisión. Estos dolores de cabeza causan un dolor muy intenso, usualmente alrededor o detrás de un ojo. Afectan a ...
Editors of Prevention
9
Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
Donde hallaba buena acogida y ganancia, deteníamonos; donde no, a tercero día hacíamos San Juan. Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna.
Stanley Appelbaum, 2001
10
Contemporary Chicana Poetry: A Critical Approach to an ...
The woman now turns to look in the opposite direction where she sees a racimo ( "cluster"). The word racimo presupposes a tree or a vine with clusters of fruit or flowers from which one might extract sweet juices or smell sweet perfumes: "un ...
Marta Ester Sánchez, 1986

用語«RACIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HRW denuncia un ataque en Siria con bombas de racimo de …
Human Rights Watch (HRW) ha denunciado el supuesto uso de bombas de racimo de fabricación rusa en un ataque aéreo lanzado el pasado 4 de octubre al ... «20minutos.es, 10月 15»
2
Convencion de municiones en racimo
Las municiones en racimo son aquellas armas explosivas, como bombas, que fueron esparcidas sobre territorios y que no estallaron en su momento ... «ElTiempo.com, 9月 15»
3
La doble moral del Norte ante las bombas de racimo
Ta Doangchom, víctima de una bomba de racimo, al lado de las prótesis caseras del Centro Nacional de Rehabilitación – Empresa Cooperativa de Ortopedia y ... «IPS Agencia de Noticias, 9月 15»
4
La Implementación de la Convención Sobre Municiones en Racimo
El artículo 9 de la Convención sobre Municiones en Racimo obliga a los Estados Parte a implementar la Convención a nivel nacional a través de todas las ... «Human Rights Watch, 9月 15»
5
La prohibición total de las bombas de racimo, un desafío pendiente
Cada vez más países se están sumando para respaldar el tratado internacional que prohíbe la producción, almacenaje y uso de bombas de racimo y están ... «Europa Press, 9月 15»
6
Cinco países han utilizado las municiones en racimo en 2015
(Ginebra) – En 2015, las municiones en racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen, causando daños inaceptables a civiles, dijo hoy ... «Human Rights Watch, 9月 15»
7
Bombas de racimo de EEUU matan a civiles en Yemen
NACIONES UNIDAS, 28 ago 2015 (IPS) - Trece personas murieron a raíz de siete ataques con bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste ... «IPS Agencia de Noticias, 8月 15»
8
Eslovaquia ratifica la convención contra las bombas de racimo
El Gobierno de Eslovaquia ha ratificado la convención de 2008 sobre la prohibición de bombas de racimo, convirtiéndose así en el país número 117 en ... «Europa Press, 7月 15»
9
Vendido un racimo de uvas en Japón por un precio récord de más …
Un racimo de uvas de una exclusiva variedad que solo se cultiva en Japón ha sido adquirido en una subasta en el país asiático por un millón de yenes (7.400 ... «20minutos.es, 7月 15»
10
Human Rights Watch denuncia uso de bombas de racimo en Yemen
Ni Arabia Saudí, ni Estados Unidos ni Yemen han ratificado la Convención Internacional sobre Armas de Racimo, adoptada en 2008 por 116 países. «Te Interesa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Racimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/racimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z