"anónimo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でANÓNIMOの発音

anónimo

ポルトガル語でANÓNIMOはどんな意味ですか？

匿名性

Anonimato

匿名性とは、匿名性、すなわち名前または署名なしのものの品質または条件です。 それはギリシャ語のανωνμ​​μαから派生したもので、これは「名前なし」を意味します。 電気通信メッセージ、特にインターネットの出現により、第三者の隠れた身元を維持する行為を意味します。 匿名性は、次の場合に発生します。▪それが、出来事または非常に古い作品であり、もはや著者を属性付けることができなくなった場合。 ▪行為または著作の作者が意図的に自分のアイデンティティを隠そうとしている場合。 匿名性は部分的である可能性があります。 例えば、マリア、マヌエル、ホアキムが唯一の鍵を安全に持っていて、鍵を使って金庫を盗まれた場合、強盗は3人の容疑者のうちの1人であったにもかかわらず、匿名のままです。 あるいは、匿名の仕事の場合、私たちは、その名前を肉体と人とに関連付けることはできないかもしれませんが、著者が与えたい名前を知っています。

Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

ANÓNIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanónimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanónimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anónimo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 匿名
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Anónimo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: anonymous
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गुमनाम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مجهول
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: анонимный
• ポルトガル語: anónimo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নামবিহীন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: anonyme
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tanpa nama
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: anonym
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アノニマス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 익명
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Anonymous
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: vô danh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அநாமதேய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: निनावी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: anonim
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: anonimo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: anonimowy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: анонімний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: anonim
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ανώνυμος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: anoniem
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: anonym
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: anonym

ポルトガル語での«ANÓNIMO»の引用

anónimoという言葉で有名な引用文や文章

1

Ramón de Campoamor y Campoosorio

O destino - anónimo eterno.

2

Eça Queirós

O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

«ANÓNIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanónimoの使いかたを見つけましょう。anónimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Livro sem Nome

Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.

ANÓNIMO, 2012

Uma Mulher em Berlim

Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.

ANÓNIMO, 2013

Confissões do Piu Piu de Passos Coelho

Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.

ANÓNIMO, 2012

Yo Anónimo

¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...

Rafael Cuevas, 2010

Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...

ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...

Paulo Jorge Fernandes, 2010

Anónimo mexicano

Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.

Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005

Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...

Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...

Hermenegildo Sábat, 2008

Colec̈äo portugälia

1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...

A Criada Malcriada

Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...

Anónimo,, 2014

Gazeta de Lisboa

Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

用語«ANÓNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanónimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …

Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo

EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, 9月 15»

Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo …

La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, 8月 15»

Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …

Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, 7月 15»

Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …

Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, 7月 15»

Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco

Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, 6月 15»

Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …

Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, 3月 15»

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»

Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …

“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, 1月 15»

Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …

O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, 12月 14»