アプリをダウンロードする
educalingo
reesposar

"reesposar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREESPOSARの発音

re · es · po · sar


REESPOSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REESPOSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reesposo
tu reesposas
ele reesposa
nós reesposamos
vós reesposais
eles reesposam
Pretérito imperfeito
eu reesposava
tu reesposavas
ele reesposava
nós reesposávamos
vós reesposáveis
eles reesposavam
Pretérito perfeito
eu reesposei
tu reesposaste
ele reesposou
nós reesposamos
vós reesposastes
eles reesposaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reesposara
tu reesposaras
ele reesposara
nós reesposáramos
vós reesposáreis
eles reesposaram
Futuro do Presente
eu reesposarei
tu reesposarás
ele reesposará
nós reesposaremos
vós reesposareis
eles reesposarão
Futuro do Pretérito
eu reesposaria
tu reesposarias
ele reesposaria
nós reesposaríamos
vós reesposaríeis
eles reesposariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reespose
que tu reesposes
que ele reespose
que nós reesposemos
que vós reesposeis
que eles reesposem
Pretérito imperfeito
se eu reesposasse
se tu reesposasses
se ele reesposasse
se nós reesposássemos
se vós reesposásseis
se eles reesposassem
Futuro
quando eu reesposar
quando tu reesposares
quando ele reesposar
quando nós reesposarmos
quando vós reesposardes
quando eles reesposarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reesposa tu
reespose ele
reesposemosnós
reesposaivós
reesposemeles
Negativo
não reesposes tu
não reespose ele
não reesposemos nós
não reesposeis vós
não reesposem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reesposar eu
reesposares tu
reesposar ele
reesposarmos nós
reesposardes vós
reesposarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reesposar
Gerúndio
reesposando
Particípio
reesposado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REESPOSARと韻を踏むポルトガル語の単語

ababosar · aformosar · apoteosar · arraposar · curiosar · desentrosar · desposar · disposar · dosar · enraposar · entrosar · erosar · esposar · glosar · mariposar · posar · prosar · raposar · rosar · tosar

REESPOSARのように始まるポルトガル語の単語

reenvio · reequilibrar · reequilíbrio · reequipar · reerguer · reescalar · reescalonamento · reescalonar · reescrever · reesperar · reespumas · reestampar · reestimular · reestruturação · reestruturado · reestruturar · reestudar · reestudo · reevocação · reevocar

REESPOSARのように終わるポルトガル語の単語

anastomosar · ancilosar · anquilosar · aprosar · avosar · cianosar · enformosar · equimosar · esclerosar · exostosar · flogosar · grosar · gulosar · maltosar · manhosar · necrosar · ptosar · sinuosar · trombosar · ventosar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreesposarの類義語と反意語

同義語

«reesposar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REESPOSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reesposarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreesposarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reesposar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

reesposar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reesposar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To repose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

reesposar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

reesposar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы отдохнуть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reesposar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reesposar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Reposer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reesposar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu ruhen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

reesposar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

reesposar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reesposar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

reesposar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reesposar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reesposar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reesposar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reesposar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reesposar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

reesposar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reesposar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

reesposar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reesposar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reesposar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reesposar
5百万人のスピーカー

reesposarの使用傾向

傾向

用語«REESPOSAR»の使用傾向

reesposarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reesposar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reesposarに関するニュースでの使用例

例え

«REESPOSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreesposarの使いかたを見つけましょう。reesposarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Portuguese-English Dictionary
DAR. reerguer [e-e] [5] (v.t.) to raise again; (v.r.) to rise again. reescrever [e-e] (v.t. ) to rewrite. reesposar [e-e] (v.t.) to remarry. reestabelecer [e-e] (».) = RESTABELECER. reestampar [e-e] (v.t.) to reprint. reestudar |e-e] (v.t.) to re-study .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De reesposar). REESPOSAR, o. i. Casar novamente com o mesmo cônjuge, depois de divórcio. ♢ V. p. Esposarem-se novamente os esposos divorciados: os esposos divorciados reesposaram-se. (Do pref. re e esposar-se). REESPUMAS, s.
3
O Fantasma romantico e outros ensaios
A consequência foi que, por volta de 1930, a fim de reesposar a ideologia do progresso, um neomodernista como Auden não podia deixar de se sentir consideravelmente alienado — pelo menos em espírito — do modernismo. Precisamente ...
José Guilherme Merquior, 1980
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que se reesposou; esposado de novo. REESPOSAR, v. t. d. — Re + esposar. Tornar a esposar. / V. p. Casar-se novamente com o mesmo cônjuge, depois de divórcio. REESPUMAS, s. f. pi. — Re + espumas — Bros. Açúcar feito da espuma  ...
5
Dictionnaire français-portugais et portugais-français
... a. acalmar; pousar (Se") v* P* descansar, rëpousar; dormir J assentar (o liquor) . Reposoir, s. m. altar temporario J tina (He repousaranil). Repouter, ». i, reesposar. HEP Repoussable , adj. repugna*»! Repoussant, e, adj. мсою , répugnante.
Joseph da Fonseca, 1847
6
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
reesposar. Rcpous subie , adj. rrpiignavel. Repoussant, e , adj. bmoso , répugnante. Repcu s sèment t s. m. repellimenlo ; coûte (d'arma-de-fogo). Repousser, ». a. repellir ; empurrar; réfutai objeeçao (v. n.) rebrular; dar couce (a espingarda).
Joseph da Fonseca, 1836
参照
« EDUCALINGO. Reesposar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reesposar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA