アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reenvio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREENVIOの発音

re · en · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REENVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REENVIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Flávio
Flá·vio
Octávio
Oc·tá·vio
Otávio
Otávio
Sílvio
Síl·vio
algarvio
al·gar·vi·o
alívio
a·lí·vio
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
convívio
con·ví·vio
desvio
des·vi·o
dilúvio
di·lú·vio
envio
en·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
manvio
man·vi·o
moldávio
mol·dá·vio
navio
na·vi·o
pavio
pa·vi·o
prévio
pré·vio
ínvio
ín·vio
óbvio
ób·vio

REENVIOのように始まるポルトガル語の単語

reendosso
reendurecer
reendurecimento
reengajamento
reengajar
reengendrar
reengenharia
reenlace
reenlaçar
reensino
reenterrar
reentrada
reentrante
reentrar
reentrância
reentrega
reentronizar
reenviar
reenvidar
reequilibrar

REENVIOのように終わるポルトガル語の単語

Vesúvio
alvio
alúvio
amavio
assovio
atavio
deflúvio
desatavio
vio
eflúvio
landgravio
mendelévio
mílvio
oblívio
pacóvio
pedilúvio
quadrívio
subclávio
sérvio
trívio

ポルトガル語の同義語辞典にあるreenvioの類義語と反意語

同義語

«reenvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REENVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reenvioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreenvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reenvio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reenvío
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reenvio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Reprendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erneut einreichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corte
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

reenvioの使用傾向

傾向

用語«REENVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«reenvio»の使用頻度を示しています。
reenvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reenvio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reenvioに関するニュースでの使用例

例え

«REENVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreenvioの使いかたを見つけましょう。reenvioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESTUDOS VARIOS DE DIREITO.
Um caso, pois, e seguramente de importância não despicienda, em que, independentemente de toda a ideia de reenvio, a ordem jurídica portuguesa aceita a relevância de normas de conflitos estrangeiras. Mas não é deste problema que ...
A. Ferrer Correia, 1982
2
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Artigo. 426.0. Reenvio. do. processo. para. novo. julgamento. 1. Sempre que, por existirem os vícios referidos nas alíneas do n.0 2 do artigo 410.0, não for possível decidir da causa, o tribunal de recurso determina o ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
3
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
6.8.1.4 Reenvio prejudicial O reenViO prejudicial está previsto nO art. 234.” TCE. Segundo esse artigo, sempre que em processo pendente perante um órgãO jurisdicional de um Estado-Membro surgir uma questão sobre a interpretação dO  ...
Alexandre Scigliano Valerio
4
Aventuras do sentido: psicanálise e lingüistica
nada mais ser do que o reenvio indefinido de um termo a outro, operando-se na linguagem. (Miller, 1997: 78). A significação sempre reenvia a outra: não há significante que não reenvie a outro (idem)". 9 O seminário sobre a carta roubada ...
‎2002
5
Igualdade e não Discriminação
Assim, o segundo parágrafo deste artigo estabelece que, quando seja suscitada uma questão de interpretação de uma disposição do Direito daUE,o órgão nacional tem a possibilidade de promoverum pedidode reenvio prejudicial 28 se  ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013
6
Código Processo Penal Português
Artigo 426.o Reenvio do processo para novo julgamento 1 Sempre que, por existirem os vícios referidos nas alíneas do n.o 2 do artigo 410.o,não for possíveldecidir da causa,o tribunalde recurso determina o reenvio do processo para novo ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
7
A Construção da Europa: a última utopia das relações ...
Corte singular em uma estrutura institucional igualmente única, o Tribunal de Justiça funciona por vezes como instância consultiva para os judiciários nacionais, o que se dá por meio do instrumento do “reenvio prejudicial”, pelo qual se ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
8
Banca, Bolsa e Seguros
No prazo de quinze dias úteis, a contar da informação pelaComissão, os Estadosmembros poderão associarse aopedidoinicial ou informara Comissão e as empresas dequenão desejam aderir a esse pedido de reenvio da operação ...
João Calvão da Silva, 2013
9
Direito da Integração Regional
Quando se tratar do reenvio facultativo, a consulta poderá ser requerida pelas partes interessadas ou provocada de ofício pelo juiz da causa. De qualquer forma, quando requerida, somente ao juiz caberá apreciar sobre a necessidade ou ...
Cynthia Soares Carneiro, 2007
10
Manual de Direito Comunitário - 50 Anos de Integração - • A ...
Aborda o processo de integração européia, analisando a interdependência existente entre as sociedades nacionais e os efeitos da mundialização nas políticas econômica e social.
Maria Teresa de Cárcomo Lobo, 2007

用語«REENVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreenvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amsop debate piso nacional de professores e TAC com Ministério …
Após debates lideranças entenderam a necessidade de alguns ajustes ao texto original e reenvio ao Ministério Público para posterior apreciação. No próximo ... «RBJ, 10月 15»
2
Receita investiga se Cunha cometeu sonegação fiscal
... as contas secretas para investigação da Receita ou se esperam o resultado do processo em que advogados de Cunha tentam impedir a reenvio para o Brasil ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
3
Governo estima R$ 9,9 bilhões de investimentos na ferrovia Lucas …
... desenvolvimento das minutas de contrato, edital e modelagem econômico-financeira, realização de audiências públicas, reenvio ao TCU (Tribunal de Contas ... «Só Notícias, 10月 15»
4
Refugiados devem ser encarados como parte do processo de …
Nesse sentido, o Governo alemão não coloca de parte utilizar voos militares para acelerar o reenvio para o país de origem de quem vê os seus pedidos de ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
António Vitorino defende reforço do controlo das fronteiras externas …
... que o registo dos refugiados e a definição das condições de reenvio para os países de origem dos que não têm direito ao estatuto internacional de refugiado ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
6
Primeiros refugiados redistribuídos hoje
... transferências de refugiados para vários países da União, os 28 Estados membros mostraram uma frente comum sobre o reenvio sistemático dos imigrantes ... «Renascença, 10月 15»
7
Brasileiros vão à Europa conhecer tendências de uniformização
Por meio do instrumento denominado “Reenvio Prejudicial”, a comunidade jurídica uniformizou não só as leis no Parlamento Europeu como também a ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
8
Centenas de migrantes chegaram esta noite à Hungria
Depois do governo húngaro fechar as fronteiras, uma enorme vaga de migrantes entrou na Croácia que agora responde com o reenvio dos migrantes para a ... «RTP, 9月 15»
9
Croácia recusa mais refugiados
Um grupo de 150 migrantes, intercetado na cidade de fronteira eslovena de Dobova, foi enviado para um centro de acolhimento até que haja acordo de reenvio ... «Correio da Manhã, 9月 15»
10
Alemanha suspende reenvio de sírios para países de entrada na UE
A Alemanha revelou esta terça-feira que suspendeu o reenvio de refugiados sírios para os países de entrada na União Europeia, noticia a AFP. A medida está ... «TVI24, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reenvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reenvio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z