アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remelão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMELÃOの発音

re · me · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMELÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REMELÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
camelão
ca·me·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
gamelão
ga·me·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
mamelão
ma·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
palmelão
pal·me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

REMELÃOのように始まるポルトガル語の単語

remedieis
remediemos
remedir
remedo
remeirada
remeiro
remel
remela
remelado
remelar
remeleiro
remelento
remelexo
remelga
remelgueira
remelgueiro
remelhor
remeloso
remembramento
remembrança

REMELÃOのように終わるポルトガル語の単語

anelão
arrepelão
belão
canelão
caravelão
chapelão
cotelão
cotovelão
cuitelão
cutelão
farelão
macelão
mantelão
martelão
pachelão
pelão
rebelão
repelão
revelão
sovelão

ポルトガル語の同義語辞典にあるremelãoの類義語と反意語

同義語

«remelão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMELÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remelãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremelãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remelão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

remelão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rejilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Removal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

remelão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

remelão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

remelão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remelão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

remelão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remelão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remelão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

remelão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

remelão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

remelão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remelão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

remelão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

remelão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

remelão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

remelão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remelão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

remelão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

remelão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remelão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αφαίρεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remelão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

remelão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remelão
5百万人のスピーカー

remelãoの使用傾向

傾向

用語«REMELÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«remelão»の使用頻度を示しています。
remelãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remelão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remelãoに関するニュースでの使用例

例え

«REMELÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremelãoの使いかたを見つけましょう。remelãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O a8cucar no formação economica do Brasil
Chamava-se o açucar muito baixo, de cerol, tabu1 ou remelão. Açucar incrivelmente sujo. Após escorrido o pão de açucar, ia este para o seccador, ao sol. Secco, era acondicionado em caixas, feixos, cunhetes, barricas ou saccos- Cada ...
Gileno Dé Carli, 1937
2
Brasil/açúcar
Os diversos tipos de açúcar — branco fino, branco batido, mascavado, mascavo, retame, cerol, tabú e remelão — eram obtidos mediante a utilização de diferentes camadas nas formas e do tratamento subsequente do mel purgado. Centros ...
‎1972
3
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
... mas a poucos passos sae da mesma cana, debaixo das mesmas circunstancias, fazem remelão ou pessimo mascavado; e muitas vezes botam safras inteiras sem nunca acertaram. Porém só semelhantes homens, principalmente pretos, ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1951
4
Revista do Arquivo Público Mineiro
... e ao Governador da colónia e a Jozé da Silva avizo remelão logo os homens capazes de fazer a guerra pelo Kstillo daquelle Paiz, parecendo-me pedir dos todos que sem pratica lhe remeter poslo sejão de Tropas reguladas porem fico na ...
5
O Império luso-brasileiro, 1750-1822
... eles, sem algum conhecimento da matéria, de onde resulta que quando por erro acertam sai o açúcar perfeito, mas a poucos passos sai da mesma cana, debaixo das mesmas circunstâncias, fazem remelão, ou péssimo mascavado» (* ).
Maria Beatriz Nizza da Silva, 1986
6
Açucar e alcool no Brasil
Das diferentes camadas nas formas e do tratamento seguinte do mel purgado, eram produzidos os variados tipos de açucar branco fino, branco batido, mascavado, mascavo, retame, cerol, tabu e remelão. A introdução das caldeiras a vapor ...
Anibal R. Mattos, 1942
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De remelar). I {<-i>i«'l;ulo, iiilj. o mesmo que remelâao. Remelão, adj. remelôso; e diz-se do açúcar, que tem a crosta queimada, ficando como mel, sem se granular. (De ré. . .-\- mel). Remelar, w. t. e p. criar remela; tornar-se remelSo. (De ré.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Cultura no Brasil colônia
... como eles, sem algum conhecimento da matéria; de onde resulta que quando por erro acertam sai o açúcar perfeito, mas a poucos passos sai da mesma cana debaixo das mesmas circunstâncias, fazem remelão, ou péssimo mascavado; ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 1981
9
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
... Guiomar Lourenço deixou em testamento para sufrágio (40); João Vasques, que serviu de testemunha em Lamego, num emprazamento feito pelo Cabido, a 7 de Fevereiro de 1452, duma propriedade deixada por João Anes Remelão (41 ); ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1973
10
História de um engenho do Recôncavo: Matoim - Nobo Caboto - ...
... quando por erro acertam sai o açúcar perfeito, mas a poucos passos sai da mesma cana, debaixo das mesmas circunstâncias, fazem remelão ou péssimo mascavado: e muitas vezes botam a perder safras inteiras sem nunca acertarem.
Wanderley Pinho, 1982

参照
« EDUCALINGO. Remelão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remelao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z