アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repatriamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPATRIAMENTOの発音

re · pa · tri · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPATRIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPATRIAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

REPATRIAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

repartível
repassada
repassadeira
repassado
repassador
repassage
repassagem
repassar
repasse
repasso
repastar
repasto
repatanar
repatanar-se
repatriação
repatriado
repatriador
repatriar
repavimentação
repavimentar

REPATRIAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepatriamentoの類義語と反意語

同義語

«repatriamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPATRIAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repatriamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepatriamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repatriamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

归国
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repatriación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

repatriation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देश-प्रत्यावर्तन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العودة إلى الوطن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

репатриация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repatriamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবাসন করান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Rapatriement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghantaran balik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Repatriierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

送還
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

송환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repatriation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trở về
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாடுதிரும்பல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत पाठवणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri dönüş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimpatrio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

repatriacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Репатріація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repatriere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαναπατρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

repatriasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemtagning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repatriering
5百万人のスピーカー

repatriamentoの使用傾向

傾向

用語«REPATRIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«repatriamento»の使用頻度を示しています。
repatriamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repatriamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repatriamentoに関するニュースでの使用例

例え

«REPATRIAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepatriamentoの使いかたを見つけましょう。repatriamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código do Trabalho e Legislação Complementar
organizar o repatriamento por meios apropriados e rápidos. O meio de transporte normal será a via aérea. 6 Orepatriamento écusteadopelo armador e compreenderá: a) A passagem até ao destino escolhido para o repatriamento, em ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
2
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
c) Aretribuição e demaisprestaçõesaque teria direito se estivesse embarcado, desde o momento em que o marítimo abandona o navio até à sua chegada ao porto de destino escolhido para o repatriamento; d) Transporte de 30 kg de ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
3
Voltando a Casa
9 Acordo de Estabelecimento de Comissão Tripartite para o Repatriamento Voluntário de Refugiados Angolanos entre os Governos da República Angolana, o Governo da República da Zâmbia e o ACNUR, 28 de Novembro de 2003.
Human Rights Watch
4
Manual de Formacao Em Genero Da Oxfam
A -f 1 4- f~* * "" 4 ' 4- l-k 1 Vi iA + • f í ° ° 1 ,-3 ,-3'íl -3 permitindo que esta monitorasse o repatriamento nas áreas Rohingya de Myanmar. Em novembro de 1993, Myanmar assinou um memorando junto com a Comissão os mercados locais.
Suzanne Williams, Janet Seed, Adelina Mwau, 1999
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Se a ETT não assegurar o repatriamento, a IGT, a pedido dos trabalhadores, solicitará ao IEFP que proceda ao pagamento das despesas de repatriamento por conta da caução (art. 10-5 LTT). A ETT tem o direito de regresso contra o ...
‎2007
6
Angola
Angola, o ACNUR, a Zâmbia e a República Democrática do Congo assinaram dois acordos tripartida para regular o processo de repatriamento. Os acordos de Março de 2003 foram resultado de uma segunda rodada de reuniões entre os ...
Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo Sá da Bandeira (marquês de)
7
Direito Internacional Público
Além de velar pela proteção internacional dos refugiados contra a expulsão, o repatriamento pela força e as detenções ilícitas, o ACNUR define igualmente o seu direito ao trabalho, à educação, à assistência social, o acesso aos tribunais,  ...
Roberto Luiz Silva, 2008
8
Argentina x Brasil: a questão do Chaco Boreal
Diante de tal disparidade, estabelece-se uma discussão acerca dos conceitos troca e repatriamento de prisioneiros. O Paraguai, apoiado por Saavedra Lamas, levanta objeção quanto ao conceito repatriamento, presente de forma ambígua ...
Helder Gordim da Silveira, 1997
9
Coleção das leis
Artigo 114 Os prisioneiros de guerra vitimas de acidentes, excetuando-se os feridos voluntários, serão, relativamente ao repatriamento ou à hospitalização em pais neutro, beneficiados pelas disposições da presente Convenção. Artigo 115 ...
Brazil, 1957
10
História da expansão portuguesa: Último império e ...
Aquele processo de repatriamento não constituiu, apesar de todas as suas particularidades, um fenómeno singular, antes se inscreveu, embora com bastante atraso, num conjunto de movimentos do mesmo tipo ocorridos na Europa, desde ...
Francisco Bethencourt, K. N. Chaudhuri, 2000

用語«REPATRIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepatriamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
União Europeia reforça medidas de repatriamento de imigrante …
União Europeia reforça medidas de repatriamento de imigrante económicos ... políticas de repatriamento de clandestinos, migrantes económicos africanos ou ... «Público.pt, 10月 15»
2
UE quer acelerar processos de repatriamento
Os Vinte Oito querem avançar mais rapidamente com a política de repatriamento. Quem não for considerado refugiado poderá ter de regressar ao país de ... «Expresso, 10月 15»
3
Começou o repatriamento dos iranianos que morreram na …
Depois de vários atrasos no repatriamento, por causa das tensões entre Teerão e Riad, os cadáveres de mais de uma centena de peregrinos foram recebidos ... «euronews, 10月 15»
4
Teerão e Riade acordam repatriamento de vítimas de Meca
Está concluído o acordo para o repatriamento dos corpos dos peregrinos iranianos mortos na debandada perto de Meca na semana passada. Os ministros da ... «euronews, 10月 15»
5
Angola: fim do repatriamento de refugiados
Terminou oficialmente a 30 de Setembro o prazo para o repatriamento voluntário dos refugiados angolanos, que por vezes desde 1975 se encontravam nos ... «RFI, 10月 15»
6
Meio Ambiente » CPRH realizar o repatriamento de 11 aves que …
Pela primeira vez em quase dois anos, a Agência Pernambucana de Meio Ambiente (CPRH) realiza o repatriamento de 11 aves resgatadas em ações de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Hungria insiste no repatriamento de migrantes ilegais
Budapeste impediu partida de ilegais para a Alemanha e ameaça com expulsão de todos que não conseguirem estatuto de refugiado. "Alemanha! Alemanha! «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Acho que tem ambiente para votar o repatriamento na terça, diz …
A tendência é que votemos o repatriamento na terça-feira", disse ao jornal O Estado de S.Paulo o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL). «Paraná-Online, 8月 15»
9
EUA exigem a Pequim o fim de missões de repatriamento forçado …
Os Estados Unidos exigiram ao Governo de Pequim que ponha fim às atividades secretas dos agentes que estão a operar em território norte-americano para ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
10
Repatriamento de migrantes é onde a Europa gasta mais dinheiro
O repatriamento de um migrante da Europa custa em média 4000 euros, diz o consórcio de jornalistas. A Europa tenta poupar no repatriamento, dando aos ... «Público.pt, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repatriamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repatriamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z