アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roupa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROUPAの発音

rou · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROUPAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«roupa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roupa

衣類

Roupa

服は、衣服または衣服とも呼ばれ、身体の特定の部分を覆うために使用されるあらゆる物体である。 服はいくつかの理由で着用されます。 服は社会的、文化的、または必要性のために着用されます。 身体の特定の部分に着用する代わりに運ばれる他の物体は、傘、財布、バックパックなどのアクセサリーと呼ばれています。 衣服の使用は、ほとんどの人、特に公共の場所では不可欠であると考えられている社会価値観に基づいて、常識や人間倫理の一部として世界のほとんどで考慮されています。 衣服を作るために使用される材料は、例えば、綿、絹または皮革のような天然のもの、または例えばアクリルのような合成物であってもよい。 Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

ポルトガル語辞典で«roupa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUPAと韻を踏むポルトガル語の単語


caboupa
ca·bou·pa
choupa
chou·pa
farroupa
far·rou·pa
fraca-roupa
fra·ca·rou·pa
garoupa
ga·rou·pa
guarda-roupa
guarda-roupa
poupa
pou·pa
queima-roupa
queima-roupa

ROUPAのように始まるポルトガル語の単語

rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo

ROUPAのように終わるポルトガル語の単語

Europa
anacolupa
apa
casarupa
catadupa
chalupa
chupa
drupa
entupa
falupa
farrupa
garupa
grupa
lupa
mapa
mupa
pupa
upa
upupa
uracupa

ポルトガル語の同義語辞典にあるroupaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROUPA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«roupa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roupaのポルトガル語での同義語

«roupa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUPAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roupaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroupaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roupa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ropa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clothes
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roupa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

衣類
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

giyim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

roupaの使用傾向

傾向

用語«ROUPA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«roupa»の使用頻度を示しています。
roupaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roupa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roupaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ROUPA»の引用

roupaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
John Galbraith
O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.
3
William Hazlitt
Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.
4
Elsa Triolet
O estilo não é a roupa, mas a pele de um romance. Faz parte da sua anatomia como as entranhas.
5
Mark Twain
As mulheres que não são vaidosas na sua roupa de vestir são vaidosas de não serem vaidosas na sua roupa de vestir.
6
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
7
Jules Renard
As palavras não devem ser senão a roupa, rigorosamente sob medida, do pensamento.
8
Textos Hindus
Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.
9
Carlo Dossi
O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez.
10
Júlio Dantas
Ser honesto é vestir uma roupa de estrelas.

«ROUPA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroupaの使いかたを見つけましょう。roupaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Easy Play - Roupa Nova
Partituras facilitadas para teclados de dez sucessos do grupo pop Roupa Nova, incluindo - Anjo, Canção de verão, Whisky a go go, Seguindo o trem azul, Volta pra mim, Bem simples, Sábado, Clarear, Dona e Linda.
IRMAOS VITALE EDITORES
2
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.
Jack Kornfield
3
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
A roupa e a moda: uma história concisa
apresenta de forma breve e compreensiva as principais etapas da evolução, principalmente em termos do desenho e dos materiais, do vestuario no mundo ocidental, desde a invenção da agulha na pre-historia ate a atual revolução do pret-a ...
James Laver, 1989
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
À Queima Roupa
Em À queima-roupa, os detalhes do caso Pimenta Neves são esmiuçados e é exposto o funcionamento das redações que ele dirigiu. De forma detalhada, Vicente Vilardaga faz um resgate da história existente por trás do crime.
Vicente Vilardaga, 2013
8
O Imaginario Em as Cronicas de Narnia
Apêndice — Sinopse de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa A história começa com a chegada de quatro crianças à casa de um professor, onde se hospedaram . Durante uma brincadeira, uma delas, Lúcia, procura esconder-se das outras ...
Glauco Magalhães Filho, 2005
9
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
sufflciente para 50 kilogrammas de roupa suja uma lixívia formada por 3 kilogrammas de soda e 45 litros de agua; custaria apenas 80 cêntimos. Os baleeiros, que passam algumas vezes dois e três annos no mar, poderiam ter esta immensa ...
J. B. Fonssagrives, 1862
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
ROUPA 1809 ele. 4 Agoslo 1834; Av.«20 Junho 1842. Recrutiimenlo. Deer. Inslr. 1591, 14 Abril 1855, arl. 51. Fardamento. Vcnde-se a individuos da equipageui di armada que necos - sitem, por coula de soldada, 11 Dezembro 1811 [Repert.
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

用語«ROUPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroupaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldado é morto à queima-roupa em Barra do Corda, MA
Um soldado do 5º Batalhão de Polícia Militar (BPM) de Barra do Corda (MA), a 462 km, foi alvejado à queima-roupa e morto na madrugada deste domingo (25). «Globo.com, 10月 15»
2
Sucesso no Kickstarter, startup francesa cria roupa que corrige …
Uma camiseta para corrigir a postura. Sucesso no exterior, esta é a ideia da roupa especial desenvolvida pela Percko, uma startup francesa que conta com um ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
3
Professora tira a roupa para explicar estruturas internas do corpo …
Uma professora de biologia na Holanda virou hit na web ao tirar a roupa e usar peças de lycra para explicar a seus alunos as estruturas internas do corpo ... «Globo.com, 10月 15»
4
Mulher é barrada por detector e tira a roupa em agência bancária …
Após diversas tentativas de acesso na Caixa Econômica para tentar dar entrada em um benefício trabalhista, ela acabou perdendo a cabeça e tirou a roupa. «O Dia Online, 9月 15»
5
Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei …
Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei a roupa'. Ex-BBB manifestou-se sobre imagens que estão circulando em aplicaitvo de troca ... «Globo.com, 8月 15»
6
Empresária tira roupa após ser barrada
Empresária tira roupa após ser barrada em porta de agência bancária ... "Tirei a roupa em sinal de protesto, fui humilhada, mas não aceito afronta", desabafou ... «Economia - iG, 8月 15»
7
Na correria, Ludmilla exibe corpão durante troca de roupa e ganha …
Ludmilla postou foto trocando de roupa e recebeu elogios pelo seu corpo. 'Linda de morrer', 'Querendo competir com a Kim Kardashian?', comentaram seus ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
8
Cauã Reymond troca de roupa na praia após surfar e fica só de toalha
Cauã Reymond curtiu uma folga nas gravações da novela "A Regra do Jogo" para praticar uma de suas maiores paixões: o surfe. Acostumado a pegar ondas, ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
9
Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder …
O garoto teria vestido 12 camadas de roupas para evitar pagar 45 libras (cerca de R$ 220) por excesso de bagagem em uma viagem na quarta-feira (8) de ... «Globo.com, 7月 15»
10
Apresentadora gostosa tira a roupa após vitória da Seleção …
Elas também já prometeram tirar a roupa juntas caso a Venezuela consiga a improvável classificação á próxima fase da Copa América, realizada no Chile. «Futebolinterior, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roupa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roupa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z