アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROUCAの発音

rou · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROUCAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rouca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ぎこちなさ

Rouquidão

Ho声は声器の問題であり、喉を刺激する声には明瞭さが欠けている。 Ho声はいくつかの形の発声障害の1つであり、声に与えられた名前はその変化した特徴のいくつかを有する。 発声障害は、有機的、機能的、または混合的であり得る。 それは病気ではなく症状であり、声の生成に作用するシステムまたは構造のうちの1つの機能不全の現れである。 Rouquidão é um problema do aparelho fonador, sendo a falta de clareza na voz que irrita a garganta. A rouquidão é uma das várias formas de disfonia, nome dado a voz que tem alguma de suas características alteradas. A disfonia pode ser orgânica, funcional ou mista. Ela não é uma doença, mas o sintoma, uma manifestação de um mau funcionamento de um dos sistemas ou estruturas que atuam na produção da voz.

ポルトガル語辞典で«rouca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUCAと韻を踏むポルトガル語の単語


Arouca
A·rou·ca
Tarouca
ta·rou·ca
louca
lou·ca
nouca
nou·ca
pouca
pouca
touca
tou·ca

ROUCAのように始まるポルトガル語の単語

rou-rou
roubada
roubadia
roubado
roubador
roubalheira
roubar
roubo
roucamente
roucanho
rouceiro
rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupa

ROUCAのように終わるポルトガル語の単語

caduca
chuca
cuca
curuca
festuca
luca
machuca
maluca
maruca
melaleuca
mombuca
motuca
nuca
peruca
sambuca
sinuca
tijuca
tuca
uca
verruca

ポルトガル語の同義語辞典にあるroucaの類義語と反意語

同義語

«rouca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roucaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rouca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rouca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hoarse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rouca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rauque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giọng khan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğuk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rauco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

roucaの使用傾向

傾向

用語«ROUCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rouca»の使用頻度を示しています。
roucaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roucaに関するニュースでの使用例

例え

«ROUCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroucaの使いかたを見つけましょう。roucaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Este soll'rimento соитие—50 pela voz rouca, respiraçäo curla e penosa, com sibilo ou estertor; tosse rouca, sibilante, chiante e cantante. Quando se aggrava. о constrangimentoda respiraçäo, 0 doente faz esforços por estender o pescoço ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872
2
Diccionario de medicina e therapeutica homoeopathica...
Este soffrimentoconhece-sc pela voz ronca, respiraçâo curta e penosa, com sibilo ou estertor; tosse rouca, sibilante, chianti; e cantante. (Jnando se aggrava o constranghnentoda respiraçâo, o doente.faz esforços por estender o pescoço para ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
3
Imaginário e história
Maria Salete Kern Machado. A VOZ ROUCA DAS MANCHETES como Veja mostrou os Sem-Terra em suas capas Márcia Coelho Flausino * 1. O discurso jornalístico: A NOTÍCIA CONSTRUÍDA 0 discurso jornalístico, instituído para retratar a ...
Maria Salete Kern Machado, 1999
4
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
Ele pergunta (com voz rouca): – O doutor está? – Não, entre depressa, responde ela. Essa piada ilustra admiravelmente a teoria de Raskin (não esqueçamos que Freud diz que uma piada une dois mundos...). De fato, a fala do doente, com ...
‎2008
5
A Grama do Vizinho é Mais Verde
_ O álcool ajuda _ comentei com uma voz rouca. _ Há três minutos eu ainda queria me enforcar, e agora a noite nem está mais tão insuportável. Certo, certo, isso foi uma mentira. Na verdade, eu nem dei um sorriso maroto, e nem disse nada ...
Kerstin Gier, Mário Fittipaldi, 2011
6
Gray Anatomia para Estudantes
A paciente também se queixou de voz rouca. A etiologia de sua voz rouca era o dano ao nervo laríngeo recorrente. O nervo laríngeo recorrente fica próximo da glândula tireoide. Ele pode ser lesado em procedimentos cirúrgicos difíceis e ...
Richard Drake, 2011
7
Fonoaudiologia e psicanálise
Isto porque o que ela dizia era que a voz rouca era considerada pelos homens como "mais sexy". Logo, a meu ver: mais magra, mais rouca, "mais sexy". Assim, a questão da sexualidade estava apontada, sugerindo a possível existência de ...
Maria Claudia Cunha, 1997
8
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
A voz rouca deixa entrever a situação ultra-irritada. Uma voz que falou demais somente se torna ainda mais rouca quando seu proprietário falou demais em relação às circunstâncias. Sem a superfície de ressonância do corpo, é duvidoso  ...
Rüdiger Dahlke, 2000
9
A Dona do Café Mühle
com. Voz. rouca: _ Preciso ausentar-me daqui, Giovanna. Uma questão urgente, que não pode ser adiada. Não sei exatamente quando Voltarei. Más quero. que. me. espere. Ele tirou a mão do bolso e colocou uma caixinha preta na mesa à ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
10
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
Cb. rouca. da. Companhia. à. kju,em. YortugaL. uheiro ( que era o Padre Anro- ^r *Ho da ú-pankia- i 8. Regitncto, q levava, e guardava os rof' fosmífsh- fiarks. Livro Cegando. Cap. XXIV. \Clmflo de Livro fegundo. Cap* XXÍK. yteno v.e ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645

用語«ROUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sandy fica emocionada em 1º show após ser mãe
"Estava morrendo de medo porque estava rouca, sem voz, na semana passada. Hoje amanheci com gripe de novo. Mas estou bem e acho que é a força que ... «Caras, 10月 15»
2
Malcolm X. A voz rouca dos guetos
Malcolm X. A voz rouca dos guetos. Para Malcolm X, sonho americano foi erguido sobre o pesadelo dos negros. Seu assassinato, há 50 anos, eliminou um ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
3
A voz rouca das ruas
Na sexta-feira foi a vez das centrais sindicais, do Movimento dos Sem Terra com a conhecida capacidade de mobilização e palavras de ordem difusas “em ... «Jornal da Cidade - Baurú, 3月 15»
4
A maldição da voz rouca das ruas
No ato desta semana do Teatro da Política, o personagem principal é a voz das ruas. Ou, como disse Fernando Henrique Cardoso em 1997, "a voz rouca das ... «Revista Época, 3月 15»
5
Lula teme a voz rouca das ruas pelo impeachment de Dilma …
Lula está ansioso em conhecer o tom e a dimensão da voz rouca das ruas na manifestação nacional contra o governo programada, desde o início do ano, para ... «Jornal Opção, 2月 15»
6
Cala-se a voz rouca de Joe Cocker: astro do rock morreu aos 70 anos
Joe Cocker, o lendário cantor britânico de blues e rock, intérprete de sucessos como "You Are So Beautiful", morreu aos 70 anos, informou seu agente nesta ... «Estado de Minas, 12月 14»
7
Mesmo com voz rouca, William Bonner volta a apresentar o Jornal …
Talvez para espantar os boatos, que davam conta de que estaria de saída do “Jornal Nacional” — não se sabe se para fazer um programa de variedade — ... «Jornal Opção, 12月 14»
8
The Voice Brasil - Com carisma e voz rouca, Paulo Soares …
Paulo Soares fez a cortina cair e conquistou muito mais do que os técnicos do The Voice Brasil. O público também ficou encantado com a voz rouca e "virou a ... «Globo.com, 11月 14»
9
Sintomas persistentes são sinais de alerta e precisam ser …
Ele procurou um oftalmologista para tratar um problema de visão e o médico percebeu sua voz rouca – após investigar o sintoma, Walter recebeu o diagnóstico ... «Globo.com, 10月 14»
10
Rouca, Dilma nega entrevista, mas faz propaganda do governo
Com a justificativa de que recebeu orientação médica para poupar as cordas vocais devido a uma laringite, a presidente e candidata à reeleição Dilma ... «Terra Brasil, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rouca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rouca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z