"rustiquez"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRUSTIQUEZの発音

rus · ti · quez

ポルトガル語で«RUSTIQUEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rustiquez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rustiquezのポルトガル語での同義語

rusticidade · rustiqueza

ポルトガル語で«RUSTIQUEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«rustiquez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rustiquezのポルトガル語での反義語

delicadeza

RUSTIQUEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrustiquezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrustiquezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rustiquez»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: rustiquez
• ポルトガル語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rustiquez
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rustiquez

«RUSTIQUEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrustiquezの使いかたを見つけましょう。rustiquezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Rusticidade , e não rustiquez. Rustico. RustigO. Rutilar, resplendecer. Ruxoxó, é uma voz para enxotar passaros. Tambem se diz de uma reprehen- são aspera. s. Para tirar a dtividadas palavras, que devem principiar por ç a, ce, ci, ço, çu ; ou ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Tutameia: (Terceiras estórias)

ucedeu então vir o grande sujeito entrando no lugar, capiaudemuitolongínquo: tirado àarreataocavalo rapo​so, que mancara, apontavadenoroeste, pisando oarenoso.Seus bigodes ou a rustiquez — roupa parda, botinões de couro de an ​ta, ...

João Guimarães Rosa, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

M.O mesmo quecamponês. (Lat. rusticus) * *Rustificar*,v.t. Tornar rústico;dar aspecto campesino a. Dar modos de labregoa. Cf.Júl. Dinis, Morgadinha, 51. (Do lat. rusticus +facere) *Rustiquez*,f. O mesmo que rusticidade. Cf.Viriato Trág., 135.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Acrestie , s. f. agreslia, ou qualidadc de agreste, iiicivilidadc, rudeza, rustiquez. t * Acréver , v . r. — vé. e , part, (agrevé) abater — pizar — vexar. f Acrevfxr, s. т. o que fabrica árame. Achicóle , adj. 2 gen. e s. m. (agrikóle) agrícola, lavrador.

José da Fonseca, 1859

Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...

Socegou- brir a sua grossura, e rustiquez ,4hc pòs - se Roía ; é ao amanhecer emprendeo os extremidades de linho. Gom tal pezo- " costumados trabalhos, como se tivera pas- anciava o attenuado corpinho; cada paik fado a noyte sem ...

Manuel de Lima, 1754

O Aristarco portuguez

... de agua doce que sonham com a posteridade, erguendo-se um monumento de... banalidades char- ras. E perdoe a rustiquez dos nossos dizeres : somos ás vezes rudes, por falar ás direitas. y .• .. ••• «••••-.. . r •• . r. COSTA GOODOLPHIM ...

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Rusricidade, e naõ Rustiquez. Rustico , Kustigo. Rutilar, resplendecer. ` . Ruxoxó , he huma voz Para enxotar. passaros. Tambem se diz de huma reprebensaõ aspera. Nnõ he palavra olirica. Ruyvaens. Vi ia nossa , a que vulgarmente ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Educação e Ensino Popular na Madeira (séc. XVIII-1840)

... um famosíssimo interésse naõ só à causa, que seguimos, como tambem serve a extirpar o fanatismo, e superstiçaõ que sitúa o pensar d'esses pobres rusticos, por lhes naõ ser enunciada a verdade, e san doutrina; porque da rustiquez, em ...

Fernandes, Rogério

Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...

Resiramos com tudo as prodigiosas circunstancias da santa Cova deste Convento, que desde huma groíîèira rustiquez da natureza passou a magnisico , e glorioso Alcaçar da Graça a heroica virtude de S. Domingos. Aqui tinha o Santo suas ...

Pedro Monteiro, 1749

Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia

Mas se continuarmos lendo, o narrador acrescenta adiante: "Seus bigodes ou a rustiquez - roupa parda, botinões de couro de anta, chapéu toda a aba - causavam riso e susto". A identificação aqui já não é tão clara, e o crítico espera que ...

Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008

用語«RUSTIQUEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustiquezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ÁLBUM DE LIBÉLULAS ( 125)

Él, en su aparente rustiquez, entendió el mensaje. 1028. MUNDOS IRREALES El padre Marcelo vivía desde hacía tiempos en aquel valle recogido entre ... «La Prensa Gráfica, 8月 15»

Siete claves para leer Contrapastoral

Es el nunca aplazado dilema entre sabiduría y estulticia, entre formas y barbarismos, entre elegancia y rustiquez; Por último, una crítica, o autocrítica, que el ... «El Nacional.com, 11月 14»

Jornada de arborización en Maracaibo: Yacures, Cujíes, El Roble y …

El Araguaney, árbol nacional, “se distingue su inigualable belleza, autenticidad, rustiquez y longevidad, además es uno de los pocos árboles verdaderamente ... «Noticia al Dia, 3月 14»

Cuestión de formación

No otra cosa puede decirse del segundo del régimen, Diosdado Cabello, a cuya rustiquez se añade el hecho, difundido por sus allegados, de que es un ... «El Nacional.com, 4月 13»

Andrés Bello, héroe intelectual

Características presentes en la silva Alocución a la Poesía (1823): "tiempo es que dejes ya la culta Europa, /que tu nativa rustiquez desama, /y dirijas el vuelo a ... «laverdad.com, 11月 12»