アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rusticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRUSTICAMENTEの発音

rus · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUSTICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RUSTICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

russo
russofilia
russofobia
russófilo
russófobo
russófono
ruste
rusticação
rusticanamente
rusticano
rusticar
rusticaria
rusticidade
rustidor
rustificar
rustilo
rustiquez
rustiqueza
rustir
rusto

RUSTICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrusticamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUSTICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rusticamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rusticamenteのポルトガル語での同義語

«rusticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rusticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrusticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rusticamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乡村风格
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rustically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देहाती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деревенски
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rusticamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পল্লিবাসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rustiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rustically
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rustikal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

素朴な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소박
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rustically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mộc mạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rustically
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rustically
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rustik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in stile rustico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rustically
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

селянськи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

țărănește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustiek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rustically
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rustikt
5百万人のスピーカー

rusticamenteの使用傾向

傾向

用語«RUSTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«rusticamente»の使用頻度を示しています。
rusticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rusticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rusticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrusticamenteの使いかたを見つけましょう。rusticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studies in Dante
I. ii. 20. The text usually printed here (e.g. Edd. Mil, Frat, and Giu1.) reads thus : — ' Le quali due cagioni rusticamente stanno a fare parlare di se.' This seems to require two corrections, (1) the substitution of ' ragioni ' for ' cagioni,' and (2) the ...
2
O dia em que ACM chegou ao inferno: Poema de cordel
Edmundo Brandão Dantas, mesmo com suas raízes bem mineiras, se confessa um grande admirador dos poemas de cordel, e resolveu estreiar neste gênero literário contando a chegada do temível, capcioso e poderoso político baiano Toninho ...
Edmundo Brandão Dantas, 2012
3
Pao, Arte E Ciencia
Supõe-se que tinha formato oval e achatado, como uma panqueca, e era feito com grãos triturados rusticamente, como aveia, cevada, trigo e outras sementes, como gergelim, por exemplo. Os cereais eram misturados com água e deixados  ...
Sandra Canella-Rawls, 2003
4
A camisa do senador
O motorista também desce, bravo lusitano amante da boa mesa e do bom vinho, rusticamente bem-educado. Pergunto-lhe: — Que flores lindas. Como se chamam? Eele, seguro: — Pois são florzinhas amarelas. Nunca como naquele ...
Joel Silveira, 2000
5
Buddha
Junto a cada uma dessas habitações havia uma prancha de madeira, colorida, rusticamente trabalhada, representando uma figura humana, terrivelmente deformada. O Consolador, ao deparar com essas figurações monstruosas, pôs- se a ...
autor anônimo
6
NUNCA É POR TUDO
Vários cômodos bastanteespaçosos, rusticamente mobiliados, etudo com aparência denovo. Davaaimpressão, mesmo,quenunca fora habitada. Um aroma bucólico impregnava o ar. Além decansados esurpresos, Bárbara eTobias estavam ...
Malu Rizardi, 2013
7
O brilho da simplicidade: dois estudos sobre arquitetura ...
dois estudos sobre arquitetura religiosa no Brasil colonial Glauco de Oliveira Campello. do que as de João Pessoa e provavelmente menos rusticamente encantadoras do que as de Igaraçu. Teriam sido, talvez, de apuro construtivo sóbrio, ...
Glauco de Oliveira Campello, 2001
8
Correspondência latina
Passe por lá muito bem esse tão rusticamente ingrato. Creio que o Ecclesiastes3 já se encontra aí ao público. Foram impressos dois mil e seiscentos exemplares. Por agora saiu em formato um pouco reduzido. Epistolam tuam accepi per ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
9
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
... com todos os seus pertences inclusive jóias, moedas, quadros, porcelanas, pratarias, ouro. A única solução enterrar tudo e cobrir com o carretão pesado construído rusticamente. Foi retirada as rodas e depois cobriram com terra plantando ...
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO
10
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Junto de huma povoaçao pequena , que o animo dos Lusitanos debaixo do amparo de huma forte torre tem segura da potencia dos soberbos Ottomanos , em huma choça entre frescos arvoredos por minha industria rusticamente fabricada ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781

用語«RUSTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrusticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oferecer novos alimentos aos bebês pode ser um desafio para pais
A consistência deve ser pastosa e não há necessidade de passar na peneira ou liquidificador, eles podem ser amassados rusticamente garfo. • A consistência ... «EBC, 9月 15»
2
Festival de Inverno ParkShopping
... o prato principal é Picanha nobre em crosta de Dijon com ervas acompanhado de Batata Doce assada rusticamente e finalizada em redução balsâmica e de ... «Finíssimo, 6月 15»
3
Panorama 15′: O início de um ciclo/círculo
Inicialmente mudo com os créditos escritos rusticamente a giz, João César Monteiro prepara o espetador para um filme que gravita em torno de imagens fixas, ... «Espalha-Factos, 4月 15»
4
Musa da Gastronomia, Heaven Delhaye ensina a preparar …
Enquanto isso, pique rusticamente a cebola em formato de meia-lua. Despeje uma generosa quantidade de azeite na frigideira já aquecida e coloque a cebola ... «Tutube - Diversão e Informação, 4月 15»
5
Aprenda com a musa da gastronomia, Heaven Delhaye, a receita …
Para o arroz, pique o alho rusticamente e dê uma rápida dourada em uma panela com um fio de azeite. Acrescente o caldo de galinha e, por fim, o arroz. «Surgiu, 3月 15»
6
Musa da gastronomia, Heaven Delhaye dá um toque de mestre à …
Corte o alho rusticamente e também adicione à panela. Acrescente as folhas de louro e deixe dourando. Corte os pedaços de músculo em pedacinhos ... «Tutube - Diversão e Informação, 3月 15»
7
Alexander Mora, um camponês que sonhava em ser professor
Outras duas pendem de tijolos empilhados rusticamente e que servem de parede. “Tinha um time de futebol aqui em Pericón, chamava-se Juventus”, diz Hugo ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
8
Gosto de interior com praia
Embarco em Prado em um momento festivo, o dia de São Pedro (29 de junho), quando barcos rusticamente enfeitados com bandeirinhas, fitas e papel crepom ... «O Tempo, 8月 14»
9
Pilões oferece atividades criativas para turistas
O local recebe turistas que podem conhecer um pouco da história do engenho através das peças garimpadas que rusticamente decoram o ambiente. «Paraíba Total, 7月 14»
10
Conto sui 10/20 euro, bere a parte
Ambiente: Spazi interni, rusticamente lignei: l'ingresso, con due tavoli e la balconata sopra al forno a legna (regno del signor Romeo), e la saletta a lato, ... «Vivimilano, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rusticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rusticamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z