アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALIDEZの発音

ca · li · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語


acidez
a·ci·dez
amarelidez
a·ma·re·li·dez
despolidez
des·po·li·dez
esqualidez
es·qua·li·dez
estolidez
es·to·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flu·i·dez
gelidez
ge·li·dez
gravidez
gra·vi·dez
impolidez
im·po·li·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
palidez
pa·li·dez
polidez
po·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
validez
va·li·dez

CALIDEZのように始まるポルトガル語の単語

calicinar
calicinita
calicose
calicromo
caliculado
calicular
caliça
caliçada
caliço
calidade
calididade
calidoscópico
calidoscópio
caliemia
califa
califado
califectasia
califom
califonia
californiano

CALIDEZのように終わるポルトガル語の単語

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
flacidez
frigidez
higidez
iliquidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
nitidez
placidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalidezの類義語と反意語

同義語

«calidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calidezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calidez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

warmth
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دفء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calidez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Chaleur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehangatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wärme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暖かさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

따뜻함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Anget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hơi nóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெப்பமாதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कळकळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıcaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστασιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

warmte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värme
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varme
5百万人のスピーカー

calidezの使用傾向

傾向

用語«CALIDEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«calidez»の使用頻度を示しています。
calidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calidezに関するニュースでの使用例

例え

«CALIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalidezの使いかたを見つけましょう。calidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Penso que havias admitido, anteriormente, que nenhum ente impercipiente era capaz de prazer e tampouco de dor. Admiti. E a calidez, ou um grau mais ameno de calor do que aquele que causa desconforto, não é um prazer? O que mais ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Calidad y calidez en la atención a las personas en situación ...
Para Cáritas la calidad es una exigencia ética, ineludible.
‎2011
3
Respiración Espinal Pranayama - Viaje Al Espacio Interior
Si frunzamos nuestros labios y exhalamos, podemos sentir la calidez del aire que pasa fuera de nuestros pulmones a través de la garganta y los labios. Ahora bien, si hacemos esto sin labios fruncidos, todavía se nota la frescura y la calidez  ...
Yogani, 2012
4
Messages from the Heart
Con calidez y ternura entraste en mi corazón lo llenaste de ternura y él todo se entregó. Esa hermosa fantasia con la que soñaba ayer hoy, tú la haces realidad, pues me brindas el placer. El placer que significa sentirse muy enamorado de ...
Juan Carlos Riestra, 2010
5
Edgard de Souza
As obras de Edgard de Souza constituem uma espécie de arquivo preliminar e inconcluso das formas dessa corporalidade inédita que, ao ser arrancada dos corpos, se expande igualmente em direção aos arabescos do mundo vegetal, à calidez ...
Carlos Basualdo, 2000
6
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
Ela propicia à boca uma sensação de frescor e de limpeza, interferindo convenientemente também na condição do hálito. grupo v 4 {calidez e adstrigência São consequências táteis da presença do álcool em todos os vinhos e de taninos nos ...
Euclides Penedo Borges, 2007
7
Comprador de Oraciones
Musa. En. Calidez. Me gusta el corazón tocarte con la palabra suave, como si fuese viento que te haga sonreír y te arrebate que te haga disfrutar de ese momento... que de tus cavilaciones y tristezaste arranque escuchando, en el caracol a ...
Florencio López Ríos
8
Negociación al instante
Sin embargo, generalmente hay más eficacia en la calidez y la amabilidad, entre mas éxito tenga usted en llevar a cabo esto, más difícil será para los otros interesados sacarlo de la negociación. Para sacarle mejor provecho a la calidez y la ...
Brian Clegg, 2001
9
La medicina de Averroes: comentarios a Galeno
Porque si sólo tienes en cuenta la calidez que conlleva la edad y excluyes la transformación derivada de las diversas situaciones, no hallarás que la calidez exceda en el uno sobre el otro, sino que únicamente difiere en la cualidad seca y  ...
María Concepción Vázquez de Benito, 1987
10
El martillo de agua
Aurora, sin lugar a dudas, había heredado la calidez y personalidad de su madre . Si bien no se parecía mucho físicamente a ella – reflejando, de forma categórica, el particular fenotipo de Balcan-, sus caracteres de personalidad eran ...
Fernando Andrés Schifferli Salazar

用語«CALIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La calidez del ice wine
Y el ejemplo perfecto de esa generosidad es el ice wine, el vino de hielo, el cual es una de las mejores variedades de vino que hay para fungir como digestivo ... «Univisión, 10月 15»
2
La calidez de "Papelón"
Oswaldo "Papelón" Borges derrochaba sensibilidad. Tanta como para conmoverse cuando abrazó a una pequeña nadadora de 13 años de edad que rompió ... «El Universal, 10月 15»
3
Calidez y atención reciben abuelitos en COMASS-UAT
... en los programas sociales de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), además del cuidado integral de su salud, la calidez de un hogar que les motiva ... «El Mañana de Reynosa, 10月 15»
4
Guillermo López: “Estamos fascinados con el paisaje y …
En cuanto a la experiencia que han vivido, López remarcó: “Estamos fascinados con el paisaje y fundamentalmente con la calidez de la gente, y ese es un ... «TiempoSur Diario Digital, 10月 15»
5
"Calidez y empatía": Así despidieron en Twitter a Amaro Gómez …
Además, los usuarios de la red social destacaron su "calidez" y calidad como persona que pudieron advertir en estos años siendo el principal rostro del ... «24Horas.cl, 10月 15»
6
Belle & Sebastian: Calidez y sentimientos
Música. Belle & Sebastian en el Gran Rex .La banda escocesa convirtió la enorme sala en una especie de living, en el que repasaron los hitos de su carrera ... «Clarín.com, 10月 15»
7
Xavier Solà, de 'La nit dels ignorants': "La calidez de Les Corts me …
El director y realizador del programa 'La nit dels ignorants 2.0' de Catalunya Ràdio, Xavier Solà. nació en Sant Feliu de Guíxols, pero hace 30 años que vive en ... «El Periódico, 10月 15»
8
Inglaterra se despidió con pena, tries y calidez
Inglaterra se despidió con pena, tries y calidez. Pese al rápido adiós, la gente reconoció el 60-3 contra Uruguay. SEGUIR. Alejo Miranda. PARA LA NACION. «LA NACION, 10月 15»
9
¿Cómo triunfa una marca hoy?: Energía, calidez y compromiso
Energía, calidez y compromiso son tres de los aspectos más valorados por el consumidor en estos momentos. Así lo han contado esta mañana durante la ... «PR Noticias, 10月 15»
10
Vogue Casa y Zara Home. De veladas llenas de calidez
María Mérida — @WinonaMF — Hay fiestas que están destinadas a ocupar un lugar muy importante en nuestra agenda, y la protagonizada por Zara Home y ... «Vogue España, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calidez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z