アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embriaguez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRIAGUEZの発音

em · bri · a · guez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRIAGUEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBRIAGUEZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«embriaguez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embriaguez

酔っ払い

Embriaguez

酔っ払いは、薬物や特にアルコールの過剰な消費によって引き起こされる酒気や中毒に与えられた名前です。 Embriaguez é o nome dado ao torpor e intoxicação causados pelo consumo excessivo de algumas drogas, sobretudo o álcool.

ポルトガル語辞典で«embriaguez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBRIAGUEZと韻を踏むポルトガル語の単語


Aranjuez
A·ran·ju·ez
Rodriguez
Rodriguez
Rodríguez
Rodríguez
Suez
Su·ez
Velásquez
Ve·lás·quez
Vásquez
Vásquez
caduquez
ca·du·quez
gaguez
ga·guez
guez
guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nu·ez
rustiquez
rus·ti·quez
velhaquez
ve·lha·quez

EMBRIAGUEZのように始まるポルトガル語の単語

embriagadamente
embriagado
embriagador
embriagamento
embriagante
embriagar
embrião
embricar
embridar
embrigadar
embrincado
embrincar
embriocardia
embriocardíaco
embrioctonia
embriogenia
embriogênese
embriogênico
embriografia
embriográfico

EMBRIAGUEZのように終わるポルトガル語の単語

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Sanchez
Suárez
calidez
dez
fez
prez
rapidez
talvez
tez
vez

ポルトガル語の同義語辞典にあるembriaguezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRIAGUEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embriaguez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embriaguezのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«EMBRIAGUEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embriaguez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embriaguezのポルトガル語での反義語

«embriaguez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRIAGUEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embriaguezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembriaguezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embriaguez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embriaguez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Drunkenness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опьянение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embriaguez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নেশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intoxication
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rausch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酔っ払い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

intoxication
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiễm độc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उन्माद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intossicazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zatrucie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сп´яніння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intoxicație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intoxikation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rus
5百万人のスピーカー

embriaguezの使用傾向

傾向

用語«EMBRIAGUEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«embriaguez»の使用頻度を示しています。
embriaguezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embriaguez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embriaguezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBRIAGUEZ»の引用

embriaguezという言葉で有名な引用文や文章
1
Sidonie Colette
Conhecer aquilo que dele estava escondido é, para o homem, a embriaguez, a honra e a perda de si próprio.
2
Gabriele D'Annunzio
A paixão, tal como a arte, vive só para si: a arte para a arte, a proeza para a proeza, a coragem para a coragem, o amor para o amor, a embriaguês para a embriaguez, o prazer para o prazer. Quem disse que a vida é um sonho ? A vida é um jogo.
3
Johann Goethe
A juventude é a embriaguez sem vinho.
4
Giacomo Leopardi
Acreditaria que a embriaguez tivesse sido para os homens a primeira ocasião e a primeira causa do riso; outro efeito próprio e particular do género humano.
5
Arthur Lundkvist
Há uma alegria selvagem em estar vivo. Há uma embriaguez da existência. Cada hora é uma amante para o meu desejo infinito.
6
Séneca
A embriaguez excita e traz à luz todos os vícios, tirando aquele senso de pudor que constitui um travão aos instintos ruins.
7
Stendhal
A arte de amar reduz-se a dizer exactamente o que o grau de embriaguez do momento requeira.
8
George Byron
O entusiasmo é uma embriaguez moral.
9
François La Rochefoucauld
A mocidade é uma embriaguez contínua: é a febre da razão.

«EMBRIAGUEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembriaguezの使いかたを見つけましょう。embriaguezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Embriaguez e o Nada
A. Embriaguez. e. 0. Nada. “Sei que canto. E a canção é tudo” C. Meireles Uma Vontade de Ser me sufoca, me obriga a criar algo. Necessito superar-me, transcender-me. Ir além para permanecer Vivo. Há qualquer coisa que corre sob minha ...
Marcus de Bessa
2
Bebida, Abstinencia E Temperança
Evocando os instintos, o inconsciente, o sonho, a expansão ilimitada da exaltação corporal da vida, os sentidos e a "inocência do devir", Nietzsche encontra na embriaguez dionisíaca não apenas uma metáfora perfeita, mas também um veio ...
Henrique Carneiro, 2010
3
Direito Penal Curso Completo
A culpa ou a voluntariedade na embriaguez ou no entorpecimento não altera o quadro de incapacidade. Nesse sentido, João Mestieri pondera que a superação da questão, diante do tratamento simplista que lhe reservou o Código Penal, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Haveria ainda as espécies de embriaguez: voluntária, culposa, preordenada e fortuita, que serão, a seguir, apresentadas. 17.7.1. Espécies de embriaguez 17.7. 1.1. embriaguez fortuita ou acidental É a que decorre de caso fortuito ou força ...
Japiassú,carlos/souza,artur
5
Ensaio Sobre a Embriaguez
Neste seu livro de estreia, Vicente de Britto Pereira se lança a um ambicioso exame histórico da dependência alcoólica – na prática, um dos principais problemas de saúde pública no mundo.
Vicente de Britto Pereira, 2013
6
Ensaios de escola
o próprio Benjamin, propunham "mobilizar para a revolução as energias da embriaguez"69, W. Benjamin parece conceber a embriaguez do ópio (assim como a do haxixe) como experiência - que prescinde de uma instância externa a ela ...
Teodoro Rennó Assunção, 2003
7
Introdução À Medicina Legal
1° - É isento de pena o agente que por embriaguez completa proveniente de caso fortuito ou força maior era ao tempo da ação ou omissão inteiramente incapaz de entender o caráter ilícito do fato ou de determinar- se de acordo com este ...
ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT
8
Direito Penal
Embriaguez completa e fortuita Embriaguez é a intoxicação aguda e completa causada pelo álcool, cujos efeitos podem progredir de uma ligeira excitação inicial, passando pelo estado de depressão e indo até o estado de paralisia e coma.
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
9
Psiquiatria Forense 2ed:
inteiramente incapaz de entender o caráter ilícito do fato ou de determinar-se de acordo com esse entendimento. § 2g A pena pode ser reduzida de um a dois terços, se o agente, por embriaguez, proveniente de caso fortuito ou força maior,  ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
10
Assim Falou Nietzsche Iii
condição fisiológica prévia, que Nietzsche chama de embriaguez. Sob o império desse sentimento de força, acrescido de plenitude, o artista se entrega às coisas, força-as a lhe tomarem alguma coisa, violenta-as, imiscui-se no interior de ...
CHARLES FEITOSA

用語«EMBRIAGUEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembriaguezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em SP, número de motoristas presos por embriaguez triplica
São Paulo – De janeiro a setembro deste ano, o número de pessoas presas na cidade de São Paulo por embriaguez ao volante passou de 55 para 243 – um ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Justa causa deve levar em conta grau de embriaguez, fixa TST
Para que uma empresa demita um funcionário por justa causa com a alegação de que ele se apresentou bêbado, é necessário avaliar o grau de embriaguez e ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Operação Lei Seca em Manaus autua 107 motoristas por embriaguez
Uma operação Lei Seca realizada pelo Detran-AM na madrugada deste sábado (10) registrou 107 casos de motoristas dirigindo após terem ingerido bebida ... «Globo.com, 10月 15»
4
Jovem com sintomas de embriaguez provoca acidente e morte na …
A outra, caminhava pelo acostamento, presenciou o acidente e contou aos militares que, além de apresentar sintomas de embriaguez, ouviu o jovem comentar ... «O Tempo, 10月 15»
5
PM prende motorista por embriaguez ao volante e corrupção ativa …
A Polícia Militar prendeu em flagrante, no final da noite de sábado (3), um jovem suspeito de embriaguez ao volante e corrupção ativa, no bairro de ... «Globo.com, 10月 15»
6
BPtran prende dois motoristas por embriaguez ao volante em Maceió
Militares do Batalhão de Polícia de Trânsito (BPTran) prenderam, na tarde deste domingo (20), dois homens por embriaguez ao volante, na Avenida Durval de ... «Globo.com, 9月 15»
7
Nova testemunha diz que Pitanguy saiu do carro aparentando …
Nova testemunha diz que Pitanguy saiu do carro aparentando embriaguez ... que o filho do famoso cirurgião plástico apresentava sinais de embriaguez. Ontem ... «O Dia Online, 8月 15»
8
Vespasiano - 21h: Suspeito de embriaguez atropela policial
Um homem suspeito de embriaguez atropelou um policial militar na noite deste domingo (16) na MG-010, em Vespasiano, na Região Metropolitana de Belo ... «Globo.com, 8月 15»
9
Promotora se licencia após ser autuada por embriaguez ao volante
No Boletim de Ocorrência os policiais disseram que a promotora apresentava sinais de embriaguez. Leila foi liberada logo depois de prestar depoimento, pois ... «Globo.com, 8月 15»
10
Lei Seca mais rigorosa aumenta número de prisões por embriaguez
Um levantamento feito pelo Departamento de Trânsito do Paraná (Detran) mostra o aumento do número de motoristas presos no Paraná por embriaguez ao ... «Paraná-Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embriaguez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embriaguez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z