アプリをダウンロードする
educalingo
sabermos

"sabermos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSABERMOSの発音

sa · ber · mos


SABERMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

atermos · dermos · entretermos · estivermos · houvermos · mantermos · mantivermos · obtermos · podermos · pudermos · querermos · quisermos · sermos · soubermos · termos · tivermos · trazermos · trouxermos · vermos · viermos

SABERMOSのように始まるポルトガル語の単語

saberá · saberás · saberão · saberdes · saberecar · saberei · sabereis · saberem · saberemos · saberente · saberes · sabereta · saberete · saberé · saberia · saberiam · saberias · saberíamos · saberíeis · sabes

SABERMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstermos · abstivermos · antevermos · ativermos · cabermos · contermos · contivermos · coubermos · determos · detivermos · doermos · havermos · interviermos · obtivermos · prevermos · pusermos · retermos · retivermos · revermos · roermos

ポルトガル語の同義語辞典にあるsabermosの類義語と反意語

同義語

«sabermos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABERMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabermosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsabermosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sabermos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

知道
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Saber
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To know
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पता करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sabermos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

savoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tahu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wissen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

知っています
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

알고있다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெரியும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मला माहीत आहे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sapere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiedząc,
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ști
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vet
5百万人のスピーカー

sabermosの使用傾向

傾向

用語«SABERMOS»の使用傾向

sabermosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabermos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sabermosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SABERMOS»の引用

sabermosという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Proust
Às vezes, sem o sabermos, o futuro está em nós, e as nossas palavras supostamente mentirosas descrevem uma realidade que está próxima.
2
Jean Cocteau
O tacto na audácia é sabermos até onde podemos ir.
3
Michel de Montaigne
É uma perfeição absoluta, como que divina, o sabermos desfrutar lealmente do nosso ser.
4
Michel de Montaigne
É uma perfeição absoluta, dir-se-ia divina, sabermos desfrutar lealmente do nosso ser.
5
Friedrich Nietzsche
Ao sabermos como nasce a glória, somos levados a desconfiar até da glória de que a virtude goza.
6
André Gide
Na vida, nada se resolve, tudo continua. Permanecemos na incerteza; e chegaremos ao fim sem sabermos com o que podemos contar.
7
Vergílio Ferreira
Todos podemos saber uma coisa desagradável de alguém. E esse alguém pode saber que sabemos. E nós sabermos que sabe. No entanto não gosta que o digamos. Quem fica mais a sabê-lo se o dissermos?
8
François La Rochefoucauld
Para sabermos bem as coisas, é preciso sabermos os pormenores, e como estes são quase infinitos, os nossos conhecimentos são sempre superficiais e imperfeitos.

«SABERMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsabermosの使いかたを見つけましょう。sabermosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de História, Volume II
4: Do modo de sabermos de noite a hora própria em qualquer lugar da terra ou mar, por via do globo celeste. / Cap. 5 : Do segundo modo de sabermos a hora da noite pelo astrolábio de rede. / Cap. 6 : Do terceiro modo para sabermos de ...
Albuquerque, Luís de
2
Administração Do Homem E de Seu Semelhante
Não podemos esquecer, a vida é bela desde que sabermos descobri-la. A vida é bela desde que sabermos compreendê-la. A vida é bela desde que sabermos respeitá-la. A vida é bela desde que escutarmos. A vida é bela desde que ...
Wagner Luiz Marques
3
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
He dessaber q per estas clquo geeraaes partes fallecemos em myngua denos sabermos dos cajoo5s auisar. Primeira por na besta mal nos sabermos teer, e cayndo delia, nos cajoarmos Segunda por nõ seermos auisados, ou auermos ...
Duarte (King of Portugal), 1843
4
A noite do oráculo
Em circunstâncias normais, Grace e eu teríamos ligado o televisor enquanto púnhamos a mesa e preparávamos o jantar, mas nós já não tínhamos televisor, de maneira que a noite foi passando e nós sem sabermos que John jazia na ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
5
Evangelho eterno e orações prodigiosas
140 – “Não importa muito o fato de sermos semideuses; isso é por conta de Deus; mas, o fato de sabermos respeitar essa realidade, isso importa totalmente, porque daí deriva, para nós, o CÉU ou o INFERNO”. 141 – “Foi dito que se não ...
Osvaldo Polidoro, 1980
6
Bioética
De acordo com as abordagens de Drane e Buchanan & Brock, entretanto, em algumas situações não podemos classificar o paciente como competente ou incompetente até sabermos se ele consente ou recusa (para sumário e crítica de  ...
Marco Segre, Claudio Cohen, 2002
7
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
E porque quem dà íe m saber o que dispende, se dà pouco , he avaro , &sedàmuito , heprodi- go : para sabermos o que havemosdar, veremos no primeirodiscurso , o que Christodeo; Accepit ergo Jésus panes. Se quem dà sem saber como ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
8
ENRIQUEÇA: SEM PERDER O VALOR E A DIGNIDADE
A vida é bela desde que sabermos compreende-la. • A vida é bela desde que respeita-la. • A vida é bela desde que a escutarmos. • A vida é bela desde que simpatizarmos por ela. O homem é gente desde que tornar a sua vida bela como o ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
O Crime Da Meia Noite
A vida é bela desde que sabermos compreende- la. • A vida é bela desde que respeitá-la. • A vida é bela desde que a escutarmos. • A vida é bela desde que simpatizarmos por ela. O homem é gente desde que tornar a sua vida bela como o ...
Wagner Luiz Marques
10
PUPORRI DO CONHECIMENTO
Não podemos esquecer: A vida é bela desde que sabermos descobrila. A vida é bela desde que sabermos compreende-la. A vida é bela desde que respeita-la. A vida é bela desde que a escutarmos. A vida é bela desde que simpatizarmos ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012

用語«SABERMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabermosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os microrganismos transmitidos durante o sexo
"Apesar de ainda não sabermos muito sobre eles, há alguns exemplos que deveriam motivar os pesquisadores a examiná-los mais de perto", afirma Chad ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
É hora de sabermos a verdade sobre violência sexual
Alice foi estuprada três vezes. Na primeira vez, ainda criança, não sabia direito o que estava acontecendo. Foi um amigo da família que abusou dela - e ... «Super, 10月 15»
3
Ex-BBB Aline fala de casamento com Fernando: “Já estava marcado …
Já estava marcado antes mesmo de sabermos da gravidez. Deus é maravilhoso demais e fez tudo de uma forma incrível. Não tinha melhor presente de ... «R7, 10月 15»
4
5 coisas que você deve saber sobre o câncer de mama
Apesar de sabermos mais sobre o câncer de mama a cada ano que passa, uma em cada nove mulheres que vivem até os 95 anos serão diagnosticadas com a ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Aprenda a descobrir qual é a geração do processador do seu …
Essa informação é importante para sabermos do que o chip de processamento é capaz de fazer e quais recursos e funções ele pode executar. O que é CPU? «Globo.com, 4月 15»
6
'É importante sabermos quem vai ser o técnico em 2015', diz Cássico
Convidado especial do 'Bate-Bola' 2ª edição desta sexta-feira, o goleiro Cássio afirmou que importante o elenco corintiano saber quem será o novo técnico da ... «ESPN.com.br, 11月 14»
7
Consumo de refrigerante cai ao sabermos o que temos de fazer …
Você tomaria uma garrafa de 500 ml de refrigerante se soubesse que teria de caminhar por 42 minutos para queimar as 210 calorias presentes na bebida? «Zero Hora, 10月 14»
8
Escolhendo o que você não quer
Como tomar melhores decisões? Muitas vezes, nos vemos presos em uma situação, sem sabermos direito o que escolher. Que tal começar pelo que você não ... «Administradores, 1月 14»
9
'A oportunidade foi dada, cabe sabermos aproveitá-la', diz Fernando …
"A oportunidade foi conquistada, cabe agora sabermos aproveita-lá ao máximo, e aí entram os olhos dos cidadãos e até do Ministério Público, para que tudo ... «G1.com.br, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Sabermos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabermos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA