アプリをダウンロードする
educalingo
sarapantão

"sarapantão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARAPANTÃOの発音

sa · ra · pan · tão


SARAPANTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARAPANTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

birbantão · bragantão · cantão · chantão · então · estudantão · farfantão · gargantão · ignorantão · mamantão · mantão · montão · pimentão · plantão · pontão · quintão · santão · tarampantão · tarapantão · trapantão

SARAPANTÃOのように始まるポルトガル語の単語

sarangui · saranha · saranzal · sarapa · sarapalhento · sarapanel · sarapantado · sarapantar · sarapatel · sarapico · sarapieira · sarapilheira · sarapinta · sarapintadela · sarapintado · sarapintar · sarapó · sarapuá · sarapueira · sarapuiense

SARAPANTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Antão · arrebentão · cinquentão · correntão · dentão · fogo de Santo Antão · frontão · perguntão · pintão · quarentão · quentão · rebentão · repontão · sargentão · serpentão · sessentão · setentão · trintão · valentão · vintão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarapantãoの類義語と反意語

同義語

«sarapantão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARAPANTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarapantãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarapantãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarapantão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sarapantão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santiago
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sarapantão
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sarapantão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sarapantão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sarapantão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sarapantão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sarapantão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sarapantão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarapantão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sarapantão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sarapantão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sarapantão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarapantão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sarapantão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sarapantão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sarapantão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarapantão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sarapantão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sarapantão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sarapantão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarapantão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sarapantão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sarapantão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sarapantão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarapantão
5百万人のスピーカー

sarapantãoの使用傾向

傾向

用語«SARAPANTÃO»の使用傾向

sarapantãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarapantão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarapantãoに関するニュースでの使用例

例え

«SARAPANTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarapantãoの使いかたを見つけましょう。sarapantãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os dias de Missirá
Mirou-os um a um e, com um aceno lento de cabeça, foi designando aqueles que conhecia como mais afoitos ou aqueles que avultavam pela robustez. Lá estava o Sarapantão, homem do gado, com os braços nodosos e o tronco poderoso ...
Manuel Lamas, 1991
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarapantão*, adj. Pop. Omesmoque sarapintado. *Sarapantar*, v. t. O mesmo que assarapantar. *Sarapatel*, m.*Iguaria, preparada com sangue, fígado, rim, bofe e coração de porco ou carneiro, com caldo. * Prov. trasm. Confusão, balbúrdia.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Bilinguismo e níveis sociolinguísticos numa região ...
Ainda: sarampião (sarãpiáu, ling. pop., de V.R., Oliv., S.B.) (cf. esp. sarampión); sarapantão (sarapãtáu, ling. pop. de Elv.). sarapantão — ver sarampo. (1) Ver mapa 40. (2) Cf. J. Leite de Vasconcelos, Filologia barranquenha, Lisboa, 1955, p.
María de Fátima de Rezende F. Matías, 1984
4
Revista portuguesa de filologia
Ainda: sarampião (sarãpjáu, ling. pop., de V.R., Oliv., S.B.) (cf. esp. sarampión): sarapantão (sarapãtáu, ling. pop. de Elv.). sarapantão — ver sarampo. (1) Ver mapa 40. (2) Cf. J. Leite de Vasconcelos, Filologia barranquenha, Lisboa, 1955, p.
5
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
(Alto) Pois hoje não quero que saia, l tem percebido ? l Não verão que arranjo aquelle ? l Por que não vestiste algum outro vestido, que te ficasse melhor do que esse sarapantão? CAMILLA (admirada) l Para quê ? este é o que eu trago ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1906
6
Obras completas de A. F. de Castilho: A festa do amor ...
(Alto) Pois hoje não quero que saia, i tem percebido ? i Não verão que arranjo aquelle ? i Por que não vestiste algum outro vestido, que te ficasse melhor do que esse sarapantão? CAMILLA (admirada) l Para quê ? este é o que eu trago ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1906
7
Revista do Archivo publico mineiro ...
No logar denominado Duas Pontas, porque as ha ali, reune-se ao outro braço qu >* nasce das vertentes da Serra do Quibungo e Serrinha e d'ahi vai recebendo mais tributários como o Turvo, o Sarapantão, o Salgado e outros menores, até ...
Minas Gerais (Brazil). Direcção do Archivo publico mineiro, 1898
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
253. Sarapanel, m. arco abatido, em archite- ctura. Sarapantado, part. de sarapantar. Sarapantão, adj. (pop.) o mesmo que sarapintado. Sarapantar, v. t. o mesmo que assarapan- tar. Sarapatel, m. o mesmo que sorra&wf/io. * Sarapieira, f.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Bohemia do espirito
... não lhe emendára o blunder, o equivoco desgraçado, ouvindo-a sem lhe corrigir o erro. Mas a snr.a liattazzi, no tal prefacio sarapantão, diz que o proprio D. Pedro II lhe contára que elle, offendido, visitára o offen- sor: Dou Pedro me ...
Camilo Castelo Branco, 1886
10
Revista do Arquivo Público Mineiro
... reune-se ao outro braço que nasce das vertentes da Serra do Quibungo e Serrinha e d'abi vai recebendo mais tributarios como o Turvo, o Sarapantão, o Salgado e outros menores, até receber o Onça, onde termina o districto a margem ...
Arquivo Público Mineiro, 1898
参照
« EDUCALINGO. Sarapantão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarapantao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA