アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quentão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUENTÃOの発音

quen · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUENTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でQUENTÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«quentão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無料

Quentão

Quentãoは、ブラジルのQuermessesとJuninasのお祭りで伝統的に提供されたホットドリンクです。 これらの饗宴が起こる期間の寒い夜に関連しています。 これは、ワイン、ジンジャー、砂糖、クローブ、シナモンなどのスパイスの加熱された混合物で構成されています。 民俗学者アマッドイ・アマラルによると、素朴な方言で、それはホットワインではなく、ワインのラム酒で作られて南東caipira.Nasとブラジルの北東地域ソースワードがあるため、これらの地域で大規模なサトウキビ生産とワインへのより多くのアクセスが困難であり、 主に、それは6月の祭りの記念の際に大人の飲料消費のために子供たちによっても消費されるアルコール飲料を蒸発ブラジル南部で生産。 ブラジルの北部地域では、クリスマスにもっと頻繁になっています。 素朴な食品やいわゆるホットホットワインのほとんど変動のも典型的なもう一つの人気の飲み物は、東南アジア、特にサンパウロでのワインです。 Quentão é uma bebida quente tradicionalmente servida durante as quermesses e festas juninas no Brasil. É relacionada às noites frias do período em que ocorrem estas festas. Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela. Segundo o folclorista Amadeu Amaral, em O dialeto caipira, é uma palavra de origem caipira.Nas regiões sudeste e nordeste do Brasil o quentão é feito com cachaça ao invés do vinho, devido às grandes produções canavieiras dessas regiões e maior dificuldade de acesso ao vinho, largamente produzido no sul brasileiro, onde se evaporava o álcool da bebida para ser consumido também por crianças, para uma bebida de consumo adulto durante a comemoração das festas juninas. Na região norte do Brasil é cada vez mais freqüente no Natal. Outra bebida popular, tipica também da comida caipira e quase uma variação do quentão é o chamado vinho quente nas regiões Sudeste e principalmente interior de São Paulo.

ポルトガル語辞典で«quentão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUENTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


argentão
ar·gen·tão
arrebentão
ar·re·ben·tão
centão
cen·tão
cinquentão
cin·quen·tão
correntão
cor·ren·tão
dentão
den·tão
então
en·tão
oitentão
oi·ten·tão
pimentão
pi·men·tão
quarentão
qua·ren·tão
quinhentão
qui·nhen·tão
rebentão
re·ben·tão
rentão
ren·tão
requentão
re·quen·tão
sargentão
sar·gen·tão
serpentão
ser·pen·tão
sessentão
ses·sen·tão
setentão
se·ten·tão
talentão
ta·len·tão
valentão
va·len·tão

QUENTÃOのように始まるポルトガル語の単語

quenga
quengo
queniano
queno
quenocolato
quenocoleato
quenocólico
quenopodiáceas
quenopodídeo
quenopódio
quenotoxina
quenquém
quentadura
Quental
quentar
quente
Quentin
quentinha
quentomania
quentura

QUENTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Antão
cantão
fogo de Santo Antão
frontão
gargantão
ignorantão
mantão
momentão
montão
noventão
perguntão
pintão
plantão
pontão
quintão
santão
sebentão
sementão
trintão
vintão

ポルトガル語の同義語辞典にあるquentãoの類義語と反意語

同義語

«quentão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUENTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quentãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquentãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quentão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

quentão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quentão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

quentão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

quentão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

quentão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quentão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

quentão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

quentão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

quentão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quentão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

quentão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

quentão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quentão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quentão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

quentão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

quentão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

quentão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

quentão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

quentão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

quentão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

quentão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

quentão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

quentão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quentão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quentão
5百万人のスピーカー

quentãoの使用傾向

傾向

用語«QUENTÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«quentão»の使用頻度を示しています。
quentãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quentão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quentãoに関するニュースでの使用例

例え

«QUENTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquentãoの使いかたを見つけましょう。quentãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Decidi ir comer alguma coisa, mas antes mesmo que eu pudesse comer a Jararaca me levou arrastado até a barraca de quentão, e me colocou para servir quentão para os bêbados da festa, bem como para aqueles que ainda estavam ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
2
A Cozinha Paulista
Quentão. Ingredientes: 1 pedaço de gengibre – 4 limões – 1 xícara de chá de açúcar – 1 litro de cachaça – 3 ou 4 pedaços de canela – cravos-da-índia a gosto • Tempo de preparação: 1h Modo de fazer: Corte o gengibre e o limão em  ...
Regina Helena de Paiva Ramos
3
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Fogueira de churrasquinho de frango ao quentão £> M Sassami, o filé mignon do frango, é besuntado com um tempero do tipo caipira, isto é, alho, cebola, cheiro-verde e pimenta-cumari, tudo socado num pilãozinho. Os sassamis, então , são ...
Deise Novakoski, 2005
4
Pai real no mundo virtual
Andrezinho Quintão sempre trazia uma rima às vezes engraçada, outras não. Alguns diziam que a origem do meu sobrenome era porque meus pais adoravam quentão, bebida típica das festas juninas em Minas. Os amigos diziam que era ...
5
Coisas de Minas: a culinária dos velhos cadernos
Quentão 2 garrafas de água 3 xícaras de chá de açúcar 3 colheres de sopa de mel 2 colheres de chá de erva-doce 8 cravos-da-índia 6 paus de canela pedaços de gengibre a gosto 4 limões cortados em rodelas 3 garrafas de boa pinga ...
Raimundo de Oliveira, 2005
6
Guia prático para o fazendeiro
QUENTÃO - Ingredientes: 1 litro de aguardente boa, 4 limões em rodelas, 1,1/2 copo de água, 1 copo de rum, 4 cravos da índia, 50 g de gengibre em pedaços, alguns paus de canela e açúcar refinado a gosto (Colocar 1 colher de mel).
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
7
A Cozinha Mineira
Quentão. mineiro. Ingredientes para 2 litros: 4 xícaras de chá de açúcar – 2 colheres de sopa de sementes de erva-doce – 6 cravos-daíndia – 6 paus de canela – 2 litros de cachaça de boa procedência • Tempo de preparação: 20 min Modo ...
Regina Helena de Paiva Ramos
8
Caso contado à sombra do mercado
É uma pena que Seu Evaristo costuma ir além da conta na bebida, porque, como todo mundo aqui sabe, para preparar quentão para festa de São de João está por nascer alguém melhor do que ele. Ele possui uma receita de quentão que, ...
Mario Ribeiro da Cruz, 1995
9
Fandango do Paraná
CULINÁRIA QUENTÃO A bebida típica do Fandango é o Quentão. O quentão se destina mais aos violeiros, cantadores e assistentes. Os que dançam não tomam quentão, por causa do suor e para não se resfriarem (sic). Isso. pelo menos ...
Fernando Corrêa de Azevedo, 1978
10
Medicina popular do Centro-Oeste
Elas é quente; então aquele quentão. Você quer que eu explique bem explicado, não? Então, aquele quentão da pimenta, da cebola, porque a mulher, quando cria (dá à luz) ela fica assim com o sangue quente, sabe? Um sangue revoltoso.
W. Bariani Ortêncio, 1997

用語«QUENTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquentãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curiosidade juninas
Arroz doce, amendoim, paçoca, pinhão, broa de fubá, cocada, pé de moleque, quentão e maçã do amor também fazem parte do cardápio, assim como opções ... «Portal Brasil, 6月 15»
2
Impostos no quentão e fogos de artifício chegam a 61,56% nestas …
Iguarias juninas e artigos, como roupas e fogos de artifício, chegam a ter uma carga tributária de 61,56% embutida em seus preços. O quentão e os fogos de ... «Olhar Direto, 6月 15»
3
Quentão, bolo de rolo, milho e macaxeira gigantes em Caruaru
As festas das comidas gigantes continuam neste fim de semana em Caruaru, no Agreste de Pernambuco. O Maior Quentão do Mundo começa às 20h deste ... «NE10, 6月 15»
4
Chef Renato Lobato faz cupcake junino com paçoca e quentão
O chef Renato Lobato faz nesta sexta-feira (19) um cupcake junino, com o bolinho de paçoca e merengue de quentão no recheio. A receita é fácil de preparar e ... «Globo.com, 6月 15»
5
Quentão é opção para esquentar dias mais frios; veja como fazer a …
Toda festa junina vem acompanhada de comidas e de bebidas clássicas: uma delas é o quentão. Preparado com vinho e cachaça, o quentão é tradicional no ... «Globo.com, 6月 15»
6
Festa Junina sem quentão; 61% do preço do produto é composto …
Segundo um levantamento realizado pelo IBPT (Instituto Brasileiro de Planejamento e Tributação), os itens mais tributados são as bebidas, como o quentão, ... «InfoMoney, 6月 15»
7
Quentão, vinho quente e fogos de artifício são campeões de tributos …
O Fisco fica com mais da metade do preço de alguns produtos típicos da festa junina. É o caso dos fogos de artifício e do quentão (61,56% do valor total são ... «Revista Época Negócios, 6月 15»
8
Em festa junina, quentão e fogos de artifício são campeões de …
O tradicional quentão e os fogos de artifício lideram a lista dos produtos que são mais impactados pelos impostos. Esses dois itens são os mais tributados entre ... «Globo.com, 5月 15»
9
Quentão sem Àlcool
Quentão sem Àlcool. 25. JUN. 2015 ... Então coe o quentão numa chaleira e mantenha-em banho-maria para servi-lo sempre fumegante. Festas Juninas «Engeplus, 7月 14»
10
Tradicional quentão é receita indispensável nas festas juninas
Passe o quentão por uma peneira e sirva bem quente. tópicos: Uchoa. veja também. Torta junta dobradinha consagrada pelos brasileiros: queijo e goiabada. «Globo.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quentão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quentao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z