"sarrazinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSARRAZINARの発音

sar · ra · zi · nar

ポルトガル語の動詞SARRAZINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sarrazino

tu sarrazinas

ele sarrazina

nós sarrazinamos

vós sarrazinais

eles sarrazinam

Pretérito imperfeito

eu sarrazinava

tu sarrazinavas

ele sarrazinava

nós sarrazinávamos

vós sarrazináveis

eles sarrazinavam

Pretérito perfeito

eu sarrazinei

tu sarrazinaste

ele sarrazinou

nós sarrazinamos

vós sarrazinastes

eles sarrazinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sarrazinara

tu sarrazinaras

ele sarrazinara

nós sarrazináramos

vós sarrazináreis

eles sarrazinaram

Futuro do Presente

eu sarrazinarei

tu sarrazinarás

ele sarrazinará

nós sarrazinaremos

vós sarrazinareis

eles sarrazinarão

Futuro do Pretérito

eu sarrazinaria

tu sarrazinarias

ele sarrazinaria

nós sarrazinaríamos

vós sarrazinaríeis

eles sarrazinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sarrazine

que tu sarrazines

que ele sarrazine

que nós sarrazinemos

que vós sarrazineis

que eles sarrazinem

Pretérito imperfeito

se eu sarrazinasse

se tu sarrazinasses

se ele sarrazinasse

se nós sarrazinássemos

se vós sarrazinásseis

se eles sarrazinassem

Futuro

quando eu sarrazinar

quando tu sarrazinares

quando ele sarrazinar

quando nós sarrazinarmos

quando vós sarrazinardes

quando eles sarrazinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sarrazina tu

sarrazine ele

sarrazinemosnós

sarrazinaivós

sarrazinemeles

Negativo

não sarrazines tu

não sarrazine ele

não sarrazinemos nós

não sarrazineis vós

não sarrazinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sarrazinar eu

sarrazinares tu

sarrazinar ele

sarrazinarmos nós

sarrazinardes vós

sarrazinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sarrazinar

Gerúndio

sarrazinando

Particípio

sarrazinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SARRAZINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsarrazinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarrazinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarrazinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sarrazinar
• ポルトガル語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sarrazinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sarrazinar

«SARRAZINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarrazinarの使いかたを見つけましょう。sarrazinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Comedias: (O dente da baroneza.- A botina verde.- A ...

GUSTAVO Pois se o escolheu para noivo ! Que maior prova queria? D. HORTENSIA Isso mesmo dizia a pobre rapariga, e elle a sarrazinar, a sarrazinar com os bailes, e com as walsas, e com o sorrizo que era para todos como para ella.

Teixeira de Vasconcelos, 1871

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SARRAZINA, s. f. Pop. O mesmo que serrazina, importunação: «Temos que ver isso, que eles lá de Beja c uma sarrazina, não me largam!», Manuel Ribeiro, A Planície Heróica. II Epíl., p. 328. SARRAZINAR, v. t. Pop. O mesmo que serrazinar.

Casa de Pensão

Apre! Antes morar num hospital de doidos. Mendes levantou-se, segurando a cabeça com ambas as mãos, e começou a passear agitado pelo quarto. Catarina continuava a sarrazinar, atirando com os pés o que topaVa no meio da casa.

Aluísio Azevedo, 2013

Casa de Pensão:

Antesmorar num hospital de doidos. Mendes levantouse,segurando acabeça com ambas as mãos, e começoua passear agitado pelo quarto. Catarina continuava a sarrazinar, atirando com ospés oque topava no meio dacasa.O marido parou ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Este Rei que Eu Escolhi

Já que o Fernando não queria ouvir o que ela tinha para contar,sempre sedivertia um pouco a sarrazinar com o irmão mais novo. Porissoé que era bomter dois irmãos: estava sempre um livre para se poder embirrar com ele. Mas Vasco ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Casa de Pensão: Texto Integral com comentários

Catarina continuava a sarrazinar, atirando com os pés o que topava no meio da casa. Omarido parou de súbito, sacudiu a cabeça, depois foise chegando paraamulher ecorreulhea mãopelaespádua nuae lustrosa, timidamente, como ...

Aluísio Azevedo, 2013

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Antes morar num hospital de doidos. Mendeslevantouse, segurando a cabeça comambas as mãos, e começou a passear agitado pelo quarto. Catarina continuava a sarrazinar, atirando comospéso que topava nomeiodacasa. O marido parou ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XVIII, 151. sarrar V, 173; X, 242; XXVII, 69; XXVIII, 239; XXXI, 299. sarrazina X, 242. sarrazinar XXXVI, 158. sarrenho XXVIII, 239. sarrento VII, 255. sarreta XVI, 272. sarria XVIII, 154. sarrilha XV, 110; XXVIII, 239. sarrim XII, 123. sarriscadouro  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Expresso latino

Saiu-lhe caro o casamento com o segurador-empresario abastado mas verrinoso, aquele espadarte com olhos que passava o tempo a sarrazinar comigo a respeito das teias-de-aranha ao canto das cortinas (meu Deus, como se alguém ...

Alexandra Cristina Santos Pereira, 2006

O Massacre

Não decorreram duas semanas, começa a Ana a sarrazinar-me : «Gab, o que estamos a fazer à Cândida deve ser horrível.» Calo-me. Não acho. Também a princípio, logo ao princípio, o tinha pensado. Mas não acho. Há situações em que ...

Faure da Rosa, 1972