アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sec"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECの発音

sec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsecの定義

辞書の中の乾燥の定義は、それ以上の水分を含まないことである。 水または液体物質を含まない。

La définition de sec dans le dictionnaire est qui ne renferme pas ou plus d'humidité; qui ne contient pas d'eau ou de substance liquide.


フランス語辞典で«sec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECと韻を踏むフランス語の単語


arec
arec
avec
avec
bec
bec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
fennec
fennec
fenugrec
fenugrec
grec
grec
gros-bec
gros-bec
impec
impec
kiloparsec
kiloparsec
mec
mec
parsec
parsec
pec
pec
rebec
rebec
régalec
régalec
tec
tec
tenrec
tenrec
triple-sec
triple-sec
échec
échec

SECのように始まるフランス語の単語

sea-line
ance
ant
seau
bacé
baste
beste
bestier
bile
sebkha
borrhée
borrhéique
bum
sécable
sécant
sécante
sécateur
sécentisme
sécentiste
secento

SECのように終わるフランス語の単語

avant-bec
chebec
chébec
couvre-bec
gallo-grec
judéo-grec
mi-sec
néo-grec
pue-du-bec
pète-sec
salamalec
tanrec

フランス語の同義語辞典にあるsecの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEC»の同義語

次のフランス語の単語は、«sec»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secのフランス語での同義語

フランス語で«SEC»の反義語

次のフランス語の単語は、«sec»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secのフランス語での反義語

«sec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sec»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

sec
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

secの使用傾向

傾向

用語«SEC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«sec»の使用頻度を示しています。
secの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sec»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sec»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sec»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEC»の引用

secという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.
2
Isyryan
Il y a quatre espèces de gens âgés : il y a ceux qui ont le coeur sec, ceux qui ont les honneurs, ceux qui ont l'intelligence et ceux qui ont l'expérience ; mais des vieillis avant l'âge, il n'y a que ceux qui ne sont bons à rien.
3
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
4
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
5
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
6
Pierre Daninos
Il y a trois temps qui déplaisent souverainement aux jardiniers : le temps sec, le temps pluvieux, le temps en général.
7
Horace
Quand l'amphore est à sec, les amis se dispersent.

«SEC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecの使いかたを見つけましょう。secに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adèle Blanc-sec - tome 3 - Le Savant fou
Janvier 1912. Paris frissonne sous la neige, mais la capitale ignore encore que dans quelques jours c'est de peur qu'elle tremblera.
‎2010
2
Adèle Blanc-sec - tome 7 - Tous des monstres !
Nous retrouvons une fois encore dans cet épisode les thèmes, chers à Tardi, qui ont fait le succès des précédents albums des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC : meurtres, disparitions, monstres.
‎2010
3
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
4
Adèle Blanc-sec - tome 4 - Momies en folies
Momies ramenées à la vie, sectes, sacrifices humains... Nous retrouvons dans ce nouvel épisode des aventures d'Adèle Blanc-Sec tous les éléments qui ont fait le succès de cette série.
‎2010
5
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
6
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
7
Adèle Blanc-sec - tome 5 - Le Secret de la salamandre
Lucien rencontrera bien des obstacles. Pourra-t-il remplir sa mission ?
‎2010
8
Adèle Blanc-sec - tome 1 - Adèle et la Bête
Dans ce premier épisode des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC, nous faisons connaissance avec la célèbre héroïne de Tardi.
‎2010
9
Régime sec
L’objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).
Dan Fante, 2009
10
Adèle Blanc-sec - tome 2 - Le Démon de la tour Eiffel
En ce mois de décembre 1911, Paris est secouée par la brusque réapparition de la peste et par une mystérieuse vague de disparitions sur le Pont-Neuf.
‎2010

用語«SEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Londres - Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Londres - La "Légende" du sprint Usain Bolt est bien de retour à un mois des Mondiaux de Pékin après avoir avalé le 100 m deux fois en 9 sec ... «L'Express, 7月 15»
2
Thouars. Culture : Métro Mouvance au régime sec
La seule structure professionnelle de création implantée dans le Thouarsais se fait du souci pour son avenir. La Ville de Thouars n'a pas prévu ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
3
LAGNY-LE-SEC (60) Choc mortel entre une voiture et un poids lourd
Un accident de la route a causé la mort d'un homme âgé de 33 ans, originaire de la commune de Brégy, ce samedi matin dans le sud de l'Oise ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Usain Bolt court le 100m 9 sec 87, en séries, à Londres
Le sextuple champion olympique Usain Bolt a remporté la seconde série du 100 mètres en 9.87 (avec un vent contraire de 1,2m/s) pour sa ... «Le Soir, 7月 15»
5
Anglo American taille sec dans ses effectifs
Anglo American taille sec dans ses effectifs. Qui paie encore l'impôt sur le revenu? 24/07/2015 à 11h15. Anglo American prévoit une réduction de coûts de 500 ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Tour de France: Nibali gagne; Quintana reprend 33 sec à Froome
Le champion d'Italie Vincenzo Nibali (Astana), vainqueur sortant, a remporté la 19e étape du Tour de France, vendredi à La Toussuire, son ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Daniel Soupe : « Par temps sec, mieux vaut travailler le sol que l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
La goélette Etoile mise au sec à Lorient
Elle a été mise au sec par l'élévateur à bateaux du site de Keroman, où elle va bénéficier d'un carénage. En plus du nettoyage de la coque, ... «Meretmarine.com, 7月 15»
9
Buire-le-Sec : la fête des métiers s'essouffle, place à un après-midi …
Exit, la fête des métiers de la cité des artisans. Dimanche, le rendez-vous laisse place à un après-midi récréatif. Toutefois, artistes et artisans ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
USA : Diageo objet d'une enquête de la SEC, le titre baisse
23 juillet (Reuters) - La Securities and Exchange Commission (SEC), le gendarme de la Bourse américaine, a ouvert une enquête pour ... «Bourse Les Echos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sec>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z