アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSECAの発音

se · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSECAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«seca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
seca

乾燥

Seca

干ばつや干ばつは、非常に長い間、特定の地域で不足している降雨や降水に起因する気候現象です。 干ばつは永続的であるため、干ばつは永続的ではない時間的な間隔で起こる現象であるため、干ばつと干ばつの間には小さな違いがあります。 この現象は重要な水文学的不均衡を引き起こす。 通常、蒸発散量が一定期間降雨量を超えると、干ばつが発生します。 アラル海の水量の減少は、史上最大の環境災害および人間災害の1つと考えられ、干ばつが発生しました。 A seca ou estiagem é um fenômeno climático causado pela insuficiência de precipitação pluviométrica, ou chuva numa determinada região por um período de tempo muito grande . Existe uma pequena diferença entre seca e estiagem pois estiagem é o fenômeno que ocorre num intervalo de tempo ou seja a estiagem não é permanente, já a seca é permanente. Este fenômeno provoca desequilíbrios hidrológicos importantes. Normalmente a ocorrência da seca se dá quando a evapotranspiração ultrapassa por um período de tempo a precipitação de chuvas. A diminuição do volume de água no Mar de Aral é considerado um dos maiores desastres ambientais e humanos da história, que produziram uma situação de seca.

ポルトガル語辞典で«seca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECAと韻を踏むポルトガル語の単語


Fonseca
Fon·se·ca
Meca
me·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·bli·o·te·ca
boneca
bo·ne·ca
caneca
ca·ne·ca
ceca
ce·ca
charneca
char·ne·ca
cueca
cu·e·ca
deca
de·ca
discoteca
dis·co·te·ca
foreca
fo·re·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
neca
ne·ca
rebeca
Re·be·ca
reca
re·ca
sueca
su·e·ca
teca
te·ca

SECAのように始まるポルトガル語の単語

secação
secadal
secadeira
secadoiro
secador
secadouro
secagem
secalhal
secamente
secante
secar
secarrão
secativo
secatória
secatório
secatura
secável
secância
seccionado

SECAのように終わるポルトガル語の単語

Pinacoteca
Zeca
areca
asteca
careca
carne-seca
cinemateca
enxaqueca
filmoteca
fonoteca
fototeca
jeca
moleca
moqueca
panqueca
perereca
peteca
tolteca
videoteca
xereca

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SECA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«seca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secaのポルトガル語での同義語

«seca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«seca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La sequía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trocknen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Garing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

secaの使用傾向

傾向

用語«SECA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«seca»の使用頻度を示しています。
secaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SECA»の引用

secaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Allen
O homem sereno descobre em si mesmo a fonte da felicidade e do conhecimento, fonte que nunca seca.
2
Caio Catulo
A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.
3
Tristan Corbière
Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.
4
José Ortega y Gasset
A lei seca da arte é esta: 'Ne quid nimis', nada além do necessário. Tudo o que é supérfluo, tudo aquilo que podemos suprimir sem alterar a essência é contrário à existência da beleza.
5
Júlio Dinis
Não tenteis a louca empresa de aniquilar o sentimento, espíritos áridos que infundadamente o temeis, como coisa desconhecida à vossa alma seca e estéril. Quem deveras confia nos destinos da humanidade não tem medo das lágrimas. Pode-se triunfar, com elas nos olhos.
6
Thomas Fuller
Enquanto o poço não seca, não sabemos dar valor à água.
7
Coelho Neto
É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.
8
Bertrand Russell
O amor é uma experiência pela qual todo o nosso ser é renovado e refrescado como o são as plantas pela chuva após a seca.
9
Antoine de Saint-Exupéry
É o mesmo sol que derrete a cera e seca a argila.

«SECA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecaの使いかたを見つけましょう。secaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noivas da seca: cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha
Este livro fundamenta-se no estudo da cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha-MG, considerando-se fatores estéticos e socioculturais relacionados à produção, à distribuição e ao consumo das obras produzidas.
Lalada Dalglish, 2006
2
Seca: visão dinâmica, integrada e correlações
Dinamica do clima; Forma e movimentos da Terra; Clima e aspectos meteorologicos; A questao da equatorialidade, tropicalidade e a seca; A seca nordestina; Ponderacoes as instituicoes que trabalham o fenomeno das secas; O papel do DNOCS; O ...
Caio Lóssio Botelho, 2000
3
Seca
' A seca' é narrativa visual sobre a vida de pessoas em busca de água. Indicado para crianças de todas as idades, permite ao professor desenvolver um construtivo trabalho interdisciplinar.
André Neves, 2000
4
Farinha, feijão e carne-seca: um tripé culinário no Brasil ...
Em texto fluente e agradável, a autora nos leva, pelos trilhos da antropologia, à cozinha da sociedade colonial, onde ingredientes indígenas, negros e brancos se misturam para espessar o caldo da cultura alimentar brasileira.
Paula Pinto e Silva, 2005
5
Campos de concentração no Ceará: isolamento e poder na seca ...
Trata da prática do poder público em manter Fortaleza afastada da miséria através da criação de frentes de trabalho, política de emigração para outros estados e da construção de 7 campos de concentração para aprisionamento de ...
Kênia Sousa Rios, 2001
6
Seca, O Homem Como Ponto de Partida: Analises, Pressupostos, ...
Aborda o fenomeno da seca no Nordeste, as acoes estrategicas para convivencia com a seca, recursos hidricos, capacitacao tecnologica, na area de estudos e pesquisa (estudo das bacias hidrograficas dos estados do Nordeste), e a transposicao ...
‎1999
7
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
TELMO BRENTANO. 44 SISTEMA DE CANALIZAÇÃO SECA ( "Dry Pipe System" ) O sistema de Canalização Seca é formado por uma rede de canalizações com chuveiros automáticos conectados e regularmente espaçados, que contém ar ...
TELMO BRENTANO
8
Impactos sociais e econômicos de variações climáticas e ...
Aportes metodologicos as praticas sociais de enfrentamento da seca;Organizacao governamental para responder a impactos de variacoes climaticas:a experiencia da seca no nordeste do Brasil;Impactos da seca sobre as condicoes ocupacionais nas ...
Antonio Rocha Magalhães, Eduardo de Castro Bezerra Neto, 1991
9
A lavoura seca no Rio Grande do Norte
O trabalho aborda tipologia de solos, clima, semente, maquinas, trabalhos culturais, preconizando, por fim, a nova metodologia que e considerada salvadora para muitas areas entao julgadas safaras e improdutivas no Estado.
C. Dantas, 1980
10
DIDI - O GENIO DA FOLHA SECA
Sumário - De Campos Para o Mundo, XIII; A Ficha do Gênio; Para Ler e Relembrar, XV; Na Seleção Brasileira - Quase Sempre, um Tempo de Festa, XXI; Capítulo 1 - Um Rei se extasia. É o Brasil que dá show - e é campeão invicto!, 1; ...
Péris Ribeiro, 2009

用語«SECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inmet alerta para perigo de seca e calor
O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) emitiu na manhã de hoje (18) cinco alertas de seca e dois de ondas de calor, válidos até terça-feira (20). «EBC, 10月 15»
2
Acidente em prova de motos mata dois pilotos em Laguna Seca
Um acidente múltiplo na largada de uma prova da MotoAmerica matou dois pilotos no domingo, na pista de Laguna Seca, nos Estados Unidos. Os espanhóis ... «ESPN.com.br, 7月 15»
3
PM faz operação em comunidades da Praça Seca e tiros assustam …
PM faz operação em comunidades da Praça Seca e tiros assustam moradores. Houve confronto e seis fuzis, granadas, carregadores e drogas foram ... «O Dia Online, 6月 15»
4
Cinco motoristas embriagados são presos em blitz da Lei Seca em …
Cinco motoristas que estavam dirigindo embriagados foram presos entre a noite de sábado (20) e a madrugada deste domingo (21) em uma blitz da Lei Seca, ... «Globo.com, 6月 15»
5
Diante de seca, estado da Califórnia impõe racionamento pela …
O governador da Califórnia, Jerry Brown, agindo em face de uma seca devastadora que já dura vários anos, ordenou as primeiras restrições obrigatórias de ... «Globo.com, 4月 15»
6
Pezão vai apresentar à Dilma plano para diminuir impactos da seca
O governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, vai apresentar à presidente Dilma Rousseff um programa para diminuir os impactos da seca no estado, ... «Globo.com, 1月 15»
7
OAB-RJ analisa denúncias contra juiz parado em blitz da Lei Seca
Na época, Luciana era agente da Lei Seca e recebeu voz de prisão do juiz após abordá-lo numa blitz na Zona Sul do Rio. Luciana processou o juiz, alegando ... «Globo.com, 11月 14»
8
Justiça do RJ manda agente da Lei Seca indenizar juiz abordado …
Cerca de três anos e meio depois de receber voz de prisão ao abordar um juiz em uma blitz da Lei Seca na Zona Sul do Rio, a agente da operação foi ... «Globo.com, 11月 14»
9
DF tem Lei Seca durante eleição; veja o que é permitido e o que é …
De acordo com a portaria conjunta 09/2014, publicada no Diário Oficial do DF, a Lei Seca vai valer na capital federal entre 0h e 18h do dia 5 de outubro e ... «Globo.com, 10月 14»
10
Seca que engole nascente do São Francisco deixa comunidades …
Seca que engole nascente do São Francisco deixa comunidades ribeirinhas em alerta. Pela primeira vez na história, principal fonte do maior rio integralmente ... «Estado de Minas, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Seca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/seca>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z