アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressequir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSEQUIRの発音

res · se · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSEQUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESSEQUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu s ressequimos
tu ssequimos
ele imos
nós vós ressequis
vós ressequis
eles uis
Pretérito imperfeito
eu ressequia
tu ressequias
ele ressequia
nós ressequíamos
vós ressequíeis
eles ressequiam
Pretérito perfeito
eu ressequi
tu ressequiste
ele ressequiu
nós ressequimos
vós ressequistes
eles ressequiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressequira
tu ressequiras
ele ressequira
nós ressequíramos
vós ressequíreis
eles ressequiram
Futuro do Presente
eu ressequirei
tu ressequirás
ele ressequirá
nós ressequiremos
vós ressequireis
eles ressequirão
Futuro do Pretérito
eu ressequiria
tu ressequirias
ele ressequiria
nós ressequiríamos
vós ressequiríeis
eles ressequiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu ressequisse
se tu ressequisses
se ele ressequisse
se nós ressequíssemos
se vós ressequísseis
se eles ressequissem
Futuro
quando eu ressequir
quando tu ressequires
quando ele ressequir
quando nós ressequirmos
quando vós ressequirdes
quando eles ressequirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressequir eu
ressequires tu
ressequir ele
ressequirmos nós
ressequirdes vós
ressequirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressequir
Gerúndio
ressequindo
Particípio
ressequido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESSEQUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


arraquir
ar·ra·quir
branquir
bran·quir
delinquir
de·lin·quir
extorquir
ex·tor·quir
exturquir
ex·tur·quir
faquir
fa·quir
franquir
fran·quir
masquir
mas·quir
moquir
mo·quir
mosquir
mos·quir
munquir
mun·quir
murquir
mur·quir
relinquir
re·lin·quir
retorquir
re·tor·quir
soquir
so·quir
suquir
su·quir

RESSEQUIRのように始まるポルトガル語の単語

resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
resserenar
ressereno
resserrar
resservir
ressesso
resseu

RESSEQUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるressequirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESSEQUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ressequir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressequirのポルトガル語での同義語

«ressequir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSEQUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressequirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressequirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressequir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烘干
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ressequir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To restate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإعادة التوضيح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

высушивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressequir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dessécher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengeringkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dörren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乾上がります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho khô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெப்பத்தால் உலர்ந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किंचित भाजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurumak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bruciacchiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prażyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висушувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a reda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξηραίνομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vers magte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

SVEDA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tørke ut
5百万人のスピーカー

ressequirの使用傾向

傾向

用語«RESSEQUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ressequir»の使用頻度を示しています。
ressequirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressequir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressequirに関するニュースでの使用例

例え

«RESSEQUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressequirの使いかたを見つけましょう。ressequirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. sentir) *Ressequir*, v. t. Secar muito; fazer perder o suco ou a humidade a.(De ressêco) * *Resserenar*, v.t. Tornar muito sereno; acalmar inteiramente. Cf.Castilho, Fastos, II, 171.(De re... + serenar) * *Ressereno*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
12, p. 160; «...risonha serenidade que Rameses conserva mesmo além da vida, ressequido, mumificado, recheado de betumes-da -Judeia», Eça de Queirós, Fradique Mendes, p. 150. (Oe ressequir). GEOGR. O mesmo que solos ressecados ...
3
Beleza em casa
Este gelparao cabelo deixa o cabelo combrilho efacilita openteado. Fixao cabelo semoagredir nem ressequir. É uma boa forma para mudar o penteado de acordo com o seu humor, com o seu estilo de vestir. Enfim! Este gel submetese a ...
Isabel Gomes, 2014
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, exinanir,falir, fornir, remir, ressequir, revelir, vagir,florir, renhir, garrir, inanir, ressarcir, transir, combalir._5_7 c) oferecem particularidades especiais: 1 - precaver(-se) e reaver. No pres. ind. só ...
Evanildo Bechara
5
Onde está a felicidade?
... para declarar, com a ufania que me dá a consciencia de proceder como devo, que não tenho coragem de vos deixar; serei vosso, sevos mereço; não irei ressequir ao sol de estranhas plagas as flôres de amizade com que fui coroado aqui !
Camilo Castelo Branco, 1856
6
Primeiros cantos: poesías
-Sentio que a fome Dolorosa as entranhas lhe apertava, E sede intensa a ressequir-lhe as fauces; Fome e sede curtio como n'um sonho. Do rosto nas maçãs descoloridas -Filtro do coração -sentio que o pranto Ardente escorregava a tcz ...
Antônio Gonçalves Dias, 1846
7
Primeiros Cantos
Sentiu que a fome Dolorosa as entranhas lhe apertava, E sede intensa a ressequir-lhe as fauces; Fome e sede curtiu como num sonho. Do rosto nas maçãs descoloridas - Filtro do coração - sentiu que o pranto Ardente escorregava a tez ...
Gonçalves Dias, 2013
8
A Viúva Simões
Desde a morte do marido que procurava estiolar, ressequir o seu coração de moça. O seu egoísmo maternal absorvia-a toda; não se daria a ninguém, não roubaria à filha nem um dos seus afagos, nem um único dos seus pensamentos e dos ...
Júlia Lopes de Almeida, 2013
9
Um livro
Padre ! não ha por ventura mundo. . . não ha estrella, onde se encontrem duas almas, que este mundo varou com o mesmo punhal, que este deserto deixou ressequir na mesma sede. . . que este inferno queimou com a mesma lavareda?
Camilo Castelo Branco, 1866
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vi (skin) secarse, enrugar-se; 2 (also: ~ up) (plant, etc) murchar; 3 (meat, forest) ressequir-se. shroud n mortalha; ♢ vt: ~ed in mystery envolto em mistério. Shrove Tuesday n terça-feira gorda, de Entrudo. shrub n arbusto. shrubbery n arbustos ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«RESSEQUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressequirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos beijos às lágrimas: esta maquilhagem é à prova de tudo
30,90€): é uma base duradoura com pigmentos que permanecem estáveis sem ressequir e consegue melhorar significativamente a elasticidade e a duração ... «Observador, 10月 15»
2
Fobias que arruínam férias
Há quem goste de tostar na praia e outros que, pelo contrário, tremem só de imaginar a pele a ressequir e a enrugar sob o efeito dos raios ultravioleta, razão ... «Notícias Magazine, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ressequir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressequir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z