アプリをダウンロードする
educalingo
sensabor

"sensabor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENSABORの発音

sen · sa · bor


SENSABORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENSABORと韻を踏むポルトガル語の単語

abor · dessabor · dissabor · labor · sabor · sem-sabor

SENSABORのように始まるポルトガル語の単語

senradela · sensaborão · sensaboria · sensaborizar · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensacionalmente · sensacionismo · sensacionista · sensação · sensatamente · sensatez · sensato · sensibilidade · sensibilismo · sensibilização · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizante

SENSABORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Timor · alambor · albor · atambor · pitambor · rubor · rumbor · sector · sensor · simbor · superior · talambor · tambor · terror · topinambor · tupinambor · turbor · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensaborの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSABOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensabor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensabor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSABORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensaborを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensaborの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensabor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sensabor
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sensory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sensabor
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sensabor
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sensabor
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sensabor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sensabor
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sensabor
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sensabor
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sensabor
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sensabor
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sensabor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sensabor
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sensabor
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sensabor
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sensabor
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sensabor
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sensabor
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sensabor
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sensabor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sensabor
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sensabor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sensabor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sensabor
5百万人のスピーカー

sensaborの使用傾向

傾向

用語«SENSABOR»の使用傾向

sensaborの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensabor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensaborに関するニュースでの使用例

例え

«SENSABOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensaborの使いかたを見つけましょう。sensaborに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ALE) ♢ As tacadas eram lentas, o joguinho arrastado, encrencado, SEM- vergonha. (MPB) Entretanto, são usuais, e o vocabulário oficial registra, as formas: sensabor, sensaboria e sensaborão. - sensabor, que significa "o que não tem sabor, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Triste, desengraçado: riso sensabor; «... uma senhora houvera tido a sensabor ideia de gastar 0 seu dinheiro na construção de um edifício para se ensinarem meninas a ler e escrever . . . », D. António da Costa, No Minho, cap. 24, p. 225.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sensabor*, m.,f.eadj.O mesmo ou melhor quesem sabor: «óvóssoisdhuns sensabores...», Anfitriões, act. I, sc. I. adj.Quenão tem sabor. Insípido; monótono; desengraçado. M.ef.Pessôa semsabor. (De sem + sabor) *Sensaborão*, m. eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
E soo outrossi tam sensabor e manencorio, que nom há servidor em minha casa, nem homem darredor de mim, que nom cuide e ste em duvida, que eu com pura ira nom ensandeça, ataa que veem que se me vai e passa. Mas, padre meu ...
Manuela Faccon, 2010
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Ária de canto a três tempos, de movimento muito animado e com um ritornello; dança executada sobre o ritmo desta ária» (Aulete). sensabor, E.A., p. 94, 1. 3 — homem sensabor: insípido, sem graça. É o contrário do «homem gracioso».
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
Gritos E Gemidos
A. Grande. Farsa. Oh sempiterno amor! No meu canto fiquei Sem tugir nem mugir Neste mundo sensabor Oh sempiterna dor! Neste mundo sensabor Quieto no meu canto Sem tugir nem mugir Mais morto que vivo Nessa história tão ridícula ...
Edir Araujo, 2012
7
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Desagravo da injúria feita ao autor (então quase moribundo) pelo editor da novela A Espanhola Inglesa, atribuindo-lhe aquela má tradução Mercenário pregão de cego andante (Quixote de fantástica donzela) Audaz impinge sensabor ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011
8
Desobediência: poemas escolhidos
Pervertem-se na ignorância de tudo e de si mesmos e vão (sobre)vivendo com a lentidão e o sensabor de quem de tudo desistiu. Subsistem. A praia que lhes sobra chega para a dessatisfação do largo mundo. Percurso rastreado dia a dia  ...
Eduardo Pitta, 2011
9
A montanha mágica
Um dia sem tabaco seria, porém, o cúmulo do tédio para mim, seria um dia absolutamente insípido e sensabor. Se soubesse, de manhã, que não tinha tabaco para o dia, não teria coragem para me levantar, a sério, ficaria na cama.
Thomas Mann, 2009
10
Memórias de um Sargento de Milícia
De nada; continue. José Manuel enfiou entãotomando portema aquelas primeiras palavras que lhe tinham vindo à boca, uma mentira muito sensabor, que nós poupamos aos leitores. Não foram porém satisfeitas as vistas da comadre, que ...
Manuel Antônio de Almeida, 197

用語«SENSABOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensaborという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Procura de Uma Estrela: o filme mais sensabor da temporada
Passo um: escolher meia dúzia de ingredientes e temperá-los o mínimo possível. Passo dois: juntá-los num tacho a lume brando e ir mexendo lentamente sem ... «Espalha-Factos, 10月 15»
2
La asociación coristanquesa de Traba cumple sus bodas de plata
... la delegación de funciones está a la orden del día: «Non compensa ser presidente, tes moito traballo, moitos sensabores e moi poucos agradecementos. «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Nani foi quem teve mais cabeça no recorde de Marco Silva
Olegário Benquerença (que hoje fez o seu último jogo na carreira) apitou para o começo, esperar-se-ia hora e meia de sensabor, a feijões, mas o encontro foi ... «Observador, 5月 15»
4
Você já deixou de sentir sede?
Muitos fracassos e sensabores. Talvez sua dor fosse tão profunda, que nenhuma água era capaz de aliviar. Uma mulher desprezada, rejeitada, à margem do ... «Aleteia, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sensabor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensabor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA