アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensibilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSENSIBILIDADEの発音

sen · si · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSIBILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSENSIBILIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sensibilidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

感度

Sensibilidade

感受性とは、個人の感情など、何かについての鋭い知覚または受容性を指す。 この概念は、知識が収集される媒体としての知覚知覚の研究に密接に関連している18世紀のイングランドで浮上した。 それは後に道徳哲学にも関連付けられました。 Sensibilidade refere-se à percepção aguçada ou receptividade a respeito de algo, como por exemplo as emoções de um indivíduo. Este conceito emergiu na Inglaterra do século XVIII, sendo relacionado intimamente a estudos de percepção sensorial como o meio através do qual o conhecimento é reunido. Tornou-se associado posteriormente também à filosofia moral.

ポルトガル語辞典で«sensibilidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSIBILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

SENSIBILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

sensação
sensatamente
sensatez
sensato
sensibilismo
sensibilização
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizante
sensibilizar
sensificar
sensitiva
sensitivamente
sensitividade
sensitivo
sensitometria
sensitométrico
sensitômetro
sensivelmente
sensivo

SENSIBILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensibilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSIBILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensibilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensibilidadeのポルトガル語での同義語

«sensibilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSIBILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensibilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensibilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensibilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensibilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sensitivity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обидчивость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চেতন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sensibilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sensibilität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感度
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감수성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perasaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிவயப்படும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनक्षमता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyarlılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sensibilità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

образливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvoeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sensibilitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

følsomhet
5百万人のスピーカー

sensibilidadeの使用傾向

傾向

用語«SENSIBILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«sensibilidade»の使用頻度を示しています。
sensibilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensibilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensibilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENSIBILIDADE»の引用

sensibilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
A vida é como a música. Deve ser composta de ouvido, com sensibilidade e intuição, nunca por normas rígidas.
2
Marie Deffand
Nas mulheres, a imaginação e a sensibilidade sobrelevam a lógica.
3
Charles Duclos
A linguagem do coração é universal, só é preciso sensibilidade para entendê-la.
4
Gaspar Melchor de Jovellanos
Se as lágrimas derivam da sensibilidade do coração, desgraçado daquele que não é capaz de derramá-las!
5
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
6
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
7
Salman Rushdie
Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.
8
Madame de Stael
A sensibilidade e a imaginação conservam a mocidade imortal da alma.
9
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
10
Florbela Espanca
Olhe que a única maneira de na vida ser feliz, principalmente os seres como você, de uma grande sensibilidade, de uma extraordinária imaginação, a única maneira é construir-se um lar bem doce, bem cheio de luz onde, longe do mundo, se possa amar, se possa trabalhar, se possa viver.

«SENSIBILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensibilidadeの使いかたを見つけましょう。sensibilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mestre da Sensibilidade
Em O mestre da sensibilidade, segundo livro da coleção Análise da inteligência de Cristo, Augusto Cury apresenta um estudo sobre as emoções de Jesus e explica como ele foi capaz de suportar as maiores provações em nome da fé.
Augusto Cury, 2010
2
Sensibilidade Alem Dos Olhos
O livro dirige a pais, educadores e sociedade sugestões para a educação de crianças com deficiências visuais, apresentando pesquisas de campo e propostas para o atendimento a essas crianças do nascimento ao início da adolescência.
DAINA ESPINDULA BERTOLIN, ALINE MENDES SANKARI
3
Siegbert Zanettini: arquitetura, razão, sensibilidade
O livro apresenta a trajetória de Zanettini, como arquiteto e professor, nas últimas quatro décadas do século XX. Volume fartamente ilustrado com centenas de fotos e desenhos, mostrando projetos e obras, reflexões sobre cada uma das ...
Siegbert Zanettini, 2002
4
José Bonifácio: razão e sensibilidade : uma história em três ...
José Bonifácio não era nem nobre, nem português.
Berenice Cavalcante, 2001
5
SENSIBILIDADE: POESIAS
Paulo Roberto Faria Lima, mais conhecido como Paulo Lima, professor, contador e administrador de empresas, desde cedo tomou gosto pela poesia, influenciado por seu pai que era professor de portugues e latim.
Paulo Lima, 2012
6
Archivo pittoresco
A SENSIBILIDADE i A sensibilidade é virtude ou fraqueza? Como virtude, significa força; e como é proprio da sensibilidade abrandar a alma, visto que a sensibilidade é propria das almas temas, parece-nos que se não podem denominar do ...
7
Elementos de litteratura: Ia pt
rimenta gozo : gozar e soffrer, isto é, prazer e dôr, taes são os phcnomenos simples da sensibilidade. Porém depois da dôr ou do prazer nasce na alma um sentimento de attracção ou de aversão, de amor ou de odio pelos objectos que ...
Alexandre José Mello Moraes, 1856
8
Neuroanatomia: tomo II
Feixe Espinocerebelar Ventral de Gowers ou Cerebelar Cruzado: transporta a sensibilidade proprioceptiva inconsciente dos membros. Percorre os três segmentos do tronco encefálico fazendo parte do feixe heterogêneo. Este feixe cruza no ...
Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[
9
Sensibilidade Volátil
Israel Francisco Baginski. Minhas procuras se reƒletem Nas gotas que se desprendem de minha ansiedade E que geram o vapor De minha volátil sensibilidade... Israel Esta obra é dedicada a você, quem não conheço ainda,
Israel Francisco Baginski, 2013
10
Elementos de physiologia humana com a histologia ...
tervaJfos cnrtos, vê-se que primeiro se torna insensivel a raiz anterior, e successi vãmente a pelle, a raiz posterior e à me~ dulla; e que o reapparecimento da sensibilidade segue depois a ordem inversa, quando vae passando o effeito do  ...
Antonio Augusto da Costa Simões, 1861

用語«SENSIBILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensibilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como ajustar a sensibilidade do 3D Touch no iPhone 6s e iPhone …
Em seguida, aperte em “3D Touch” e regule por fim a intensidade do recurso através do indicador de sensibilidade – quanto mais para a esquerda, menor será ... «Tecmundo, 10月 15»
2
Nova câmera da Canon tem alta sensibilidade para pouca luz …
A alta sensibilidade a luz é garantida pelo sensor CMOS full-frame de 35 mm, com transdutores fotossensíveis de 19 microns quadrados. Os transdutores são ... «Globo.com, 7月 15»
3
Teste de sensibilidade da Vale: entenda o que ocorre se o minério …
Pensando nisso, o Morgan Stanley eleborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, 7月 15»
4
O que acontece com a Vale se o minério for para US$ 45? Veja o …
Pensando nisso, o Morgan Stanley elaborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, 7月 15»
5
Razão e sensibilidade
Já passou da hora de o mundo olhar com razão e sensibilidade para o drama vivido pelos palestinos. Um povo sofrido, mas heroico, que resiste e luta para que ... «Brasil 247, 7月 15»
6
Prótese criada na Áustria recria sensibilidade de membro perdido
Um austríaco que não tem uma perna se tornou o primeiro amputado a utilizar uma prótese que recria a sensibilidade do membro perdido e dá esperanças ... «Zero Hora, 6月 15»
7
Com sensibilidade e comprometimento, Laura Granzotto encanta no …
O diferencial de Laura é a paixão com que se entrega aos seus projetos, idealizados com a sensibilidade da alma. Por isso e pelo comprometimento com o ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
8
Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'
Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'. Ex-ginasta olímpica - que perdeu os movimentos do pescoço para baixo em acidente de ... «Globo.com, 5月 15»
9
Dilma diz ter certeza que Congresso terá 'sensibilidade' para votar …
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quarta-feira (6) que tem "certeza" de que os parlamentares do Congresso Nacional terão a "sensibilidade ... «Globo.com, 5月 15»
10
Saiba o que causa e como combater a sensibilidade nos dentes
Apresentar sensibilidade nos dentes após a ingestão de bebidas ou alimentos muito quentes ou muito frios faz parte da realidade de aproximadamente 30% da ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensibilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensibilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z