アプリをダウンロードする
educalingo
sevícias

"sevícias"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEVÍCIASの発音

se · ví · cias


SEVÍCIASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEVÍCIASと韻を踏むポルトガル語の単語

biociências · comercias · condolências · feofícias · geociências · indícias · indúcias · licencias · lúcias · milícias · minigâncias · negocias · núpcias · primícias · valências

SEVÍCIASのように始まるポルトガル語の単語

severidade · severinense · Severino · severita · severite · severito · severizar · severo · seviciador · seviciar · Sevilha · sevilhana · sevilhano · sevilhão · sevirado · seviral · sevirato · sevícia · sevo · sevres

SEVÍCIASのように終わるポルトガル語の単語

Caxias · Elias · Jeremias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · cercanias · dias · férias · ias · meias · previas · rias · sabias · saias · serias · vias

ポルトガル語の同義語辞典にあるsevíciasの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEVÍCIAS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sevícias»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sevícias»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEVÍCIASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sevíciasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsevíciasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sevícias»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sevicias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bouts
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sevícias
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bouts
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

sevíciasの使用傾向

傾向

用語«SEVÍCIAS»の使用傾向

sevíciasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sevícias»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sevíciasに関するニュースでの使用例

例え

«SEVÍCIAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsevíciasの使いかたを見つけましょう。sevíciasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Múltiplos viveres de afrodescendentes na escravidão e no ...
... direito de empregarem o castigo moderado c o mal resultante de tais castigos não são sevícias, pois que são permitidos por Lei — Código C riminal, artigo 14 parágrafo 6. O mestre de oficio ou mestre de arte, quando tutor não tem o dever ...
Elione Silva Guimarães, 2006
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dar sevícias ; no foro ; i. é , sentença de separação por sevícias, entre marido, e mulher. SEV1CIÁDO, p. pass. de Seviciar. SEV1CIÁR, v. at. Fazer sevícias, maltratar cruelmente castigando, a mulher, filho, escravo, aprendiz, e pessoais ...
António de Morais Silva, 1831
3
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 15 (2003)
Numa terceira fase, o documento refere as causas sumárias 9 mais comuns que são assim apresentadas: Matrimoniais e Sevícias, a propósito das quais se especifica que a contestação só será possível “se se tratar de desfazer o Matrimónio ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
4
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Rosa, sob pena de que, obrando em contrário e tornando sua mulher a representar nesta Intendência as sevícias com que a maltrata, será punido com pena de degredo ao arbítrio desta Intendência[...] A amásia de Joaquim J. Moreira não foi ...
Robert M. Pechman, 2002
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Numa terceira fase, o documento refere as causas sumárias 9 mais comuns que são assim apresentadas: Matrimoniais e Sevícias, a propósito das quais se especifica que a contestação só será possível “se se tratar de desfazer o Matrimónio ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
As sevícias implicavam a violência com perigo real para a vida da mulher. Na cidade de São Paulo, uma certa Luzia Fernandes, por exemplo, andava "fugindo do seu marido por querer dar este com uma faca e pau nela". Ameaçando-a ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
7
Sevícia ou injúria grave: a mais ampla causa-síntese de ...
"Em sentido mui amplo, entende-se por sevícias todo o tratamento de crueldade de um cônjuge ao seu companheiro de vida, compreendendo-se nesse conceito os atentados contra a vida do outro e todas aquelas ações que ponham em ...
Domingos Sávio Brandão Lima, 1976
8
Da separação litigiosa à anulação do casamento: os ...
CAPÍTULO VII AS SEVÍCIAS COMO REVELADORAS DE ERRO ESSENCIAL 1. SEVÍCIAS NA SEPARAÇÃO JUDICIAL E NA ANULAÇÃO As sevícias podem autorizar, quer apenas a separação litigiosa, quer tanto a separação como a ...
Alípio Silveira, 1983
9
Causas do divorcio: doutrina, legislação, jurisprudência : ...
As sevícias, fundamento do divórcio, não têm de ser graves. As ofensas corporais involuntárias não constituem sevícias, fundamento de divórcio. Ac. RP, 18-10-1963, ]R, 9.°, pág. 988. de pessoas e bens, têm o significado de maus tratos, ...
Fernando Brandão Ferreira Pinto, 1980
10
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Já não há só sevícias no corpo, há também sevícias na alma, porque prostituem o coração e o sentimento mais íntimo e puro - o do recato e pudot, a que tem direito toda mulher, ainda que seja escrava.21 Além do testemunho dos viajantes ...
Luís Carlos Soares, 2007

用語«SEVÍCIAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsevíciasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reclusas de Tires tentam vingar violação
Indignadas com as sevícias de que a mulher de Alcobaça terá sido vítima, que passaram mesmo pela introdução de uma garrafa na vagina e ânus, as reclusas ... «Correio da Manhã, 9月 15»
2
Esqueletos no armário da História portuguesa
«Não encontrámos vestígios de sevícias nos ossos. O que não quer dizer que estas pessoas não tenham sido torturadas», ressalvou Bruno Magalhães, ... «A Bola, 8月 15»
3
Violência doméstica
E ainda: por que as mulheres que são humilhadas e sistematicamente objeto de sevícias e lesões, continuam a viver com seus algozes? Por que após uma ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
4
Ciclo no CCBB traz nove filmes essenciais de Nagisa Oshima que …
... a trilha imperial do filme) submete às mais duras sevícias o oficial inglês (David Bowie) que lhe provoca perturbação e desejo. E Oshima ainda ousou mais. «Paraná-Online, 7月 15»
5
Redução da maioridade penal: Um flagrante retrocesso
... tornando-os presas frágeis a todo tipo de má orientação e sevícias por parte dos apenados mais experientes. Não bastasse isso, o tráfico irá buscar menores ... «A Crítica de Campo Grande, 6月 15»
6
A verdade não é para ser revelada?
Há, por exemplo, um conhecido médico que atestava até que ponto os torturados suportariam as sevícias. Se ainda preservavam alguma resistência física, ... «Infonet, 6月 15»
7
Valas comuns expõem drama da imigração no sudeste asiático
Enquanto o dinheiro não chegava às mãos dos traficantes, seriam objeto das mais violentas sevícias, trajeto que muitas vezes os conduzia à morte. «RTP Fórmula1, 5月 15»
8
Como Dinis de Almeida "confessou" ter conhecimento de sevícias
Após o 25 de Novembro, foi imputado ao oficial que protagonizara a derrota do golpe spinolista, o conhecimento que alegadamente teria tido de sevícias ... «RTP, 3月 15»
9
Acreditar na Justiça
As penas criminais executavam-se no corpo dos condenados, com as mais diversas sevícias e torturas. A nova justificação política do direito de punir, com ... «Público.pt, 2月 15»
10
Jackson incorpora o sonho de uma geração
Guardadas as proporções e a intensidade das sevícias, Jackson Barreto lembra Dilma Rousseff, aquela que sofreu na pele as consequências de ter combatido ... «Infonet, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sevícias [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sevicias>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA