アプリをダウンロードする
educalingo
atrocidade

"atrocidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATROCIDADEの発音

a · tro · ci · da · de


ATROCIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でATROCIDADEはどんな意味ですか?

暴力

暴力は意図的損傷や他の人や生き物の道徳的な脅迫の原因となる動作です。 このような行動は自治、物理的または心理的な整合性と他人の命さえに侵入することができます。 それは、必要な、または期待されるものを超えて、力の過度の使用です。 この用語は、ラテン語の暴力に由来します。 力、力、何かに対しての適用。 このように、暴力は力、言語や日常の思考で通常近い言葉を異なります。 力が、その哲学的な意味では、エネルギーや何かの「硬さ」に作用する、暴力は壊れアクション、せっかちなことを特徴としていると怒りに基づいて、説得力または他の、ちょうどマグカップを説得しようとしています。 この点に設立され、社会的規範や道徳が破壊された暴力的な描写があります:それは企業に至るまで、絶対的な概念ではありません。 例えば、開始儀式はなく、それを実践し、社会のために、西洋社会などによる暴力見ることができます。

ATROCIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ATROCIDADEのように始まるポルトガル語の単語

atro · atroada · atroado · atroador · atroamento · atroante · atroar · atroce · atrocemente · atrocíssimo · atroçoar · atrofia · atrofiado · atrofiador · atrofiamento · atrofiante · atrofiar · atrogalhado · atrogular · atroísmo

ATROCIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrocidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATROCIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrocidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atrocidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATROCIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrocidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrocidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrocidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrocidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

atrocity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فظاعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зверство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atrocidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নৃশংসতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atrocité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gräueltat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

残虐
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

극악
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Swapnil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அட்டூழியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्याचार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gaddarlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atrocità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звірство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atrocitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θηριωδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gruweldaad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atrocity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grusomhet
5百万人のスピーカー

atrocidadeの使用傾向

傾向

用語«ATROCIDADE»の使用傾向

atrocidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrocidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrocidadeに関するニュースでの使用例

例え

«ATROCIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrocidadeの使いかたを見つけましょう。atrocidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

用語«ATROCIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrocidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, 8月 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, 6月 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, 4月 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, 4月 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, 3月 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, 2月 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, 9月 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, 8月 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Atrocidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrocidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA