アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abus"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABUSの発音

abus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabusの定義

辞書の乱用の定義は、商品を乱用する行為です。 exprsが現れるさまざまな分野で虐待が行われます。 通常objを指定します。 虐待 虐待行為の結果。 慣習によって導入され、修正された不正。 この言葉はドメインmorに適用されます。

La définition de abus dans le dictionnaire est action d'abuser d'un bien. L'abus s'exerce dans divers domaines où apparaissent des expr. usuelles précisant l'obj. de l'abus. Résultat de l'action d'abuser; injustice introduite et fixée par coutume. Le mot s'applique au domaine mor.


フランス語辞典で«abus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSと韻を踏むフランス語の単語


autobus
autobus
bibliobus
bibliobus
bibus
bibus
cabus
cabus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
jacobus
jacobus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
nimbus
nimbus
obus
obus
omnibus
omnibus
pedibus
pedibus
phébus
phébus
quibus
quibus
rhombus
rhombus
rébus
rébus
syllabus
syllabus
thrombus
thrombus
trolleybus
trolleybus

ABUSのように始まるフランス語の単語

abstraire
abstrait
abstraitement
abstrayant
abstrus
abstrusion
absurde
absurdement
absurdifiant
absurdité
abusant
abusement
abuser
abuseur
abusif
abusivement
abuter
abutilon
abyssal
abysse

ABUSのように終わるフランス語の単語

campus
dessous
femme-obus
gyrobus
homme-obus
intemporalibus
minus
nous
oribus
plus
rasibus
sinus
sous
strato-nimbus
sus
tous
us
vidéobus
vous
électrobus

フランス語の同義語辞典にあるabusの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«abus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusのフランス語での同義語

フランス語で«ABUS»の反義語

次のフランス語の単語は、«abus»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusのフランス語での反義語

«abus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abus»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abuso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

フランス語

abus
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

abusの使用傾向

傾向

用語«ABUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«abus»の使用頻度を示しています。
abusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abus»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abus»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abusに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABUS»の引用

abusという言葉で有名な引用文や文章
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Paul Chrétien-Audruger
Les régimes passent. Les abus restent. Il n’y a que les profiteurs qui changent.
3
François René de Chateaubriand
Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus.
4
Jean Dutourd
Tout usage finit par se changer en abus.
5
Multatuli
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
6
Pierre Véron
On appelle abus de confiance tous les actes commis par un gouvernement dont on n’est pas.
7
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
8
Aurélien Scholl
L'époque la plus favorable pour la répression d'un abus, c'est le jour où on le découvre.
9
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
10
Gregory Stock
Le meilleur moyen de prévenir les abus est d'autoriser les gens à faire ce qui a un sens pour eux.

«ABUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabusの使いかたを見つけましょう。abusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
2
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Abus de faiblesse et autres manipulations
Au terme de cette quête aussi précise qu’inspirée, Marie-France Hirigoyen révèle que le statut de victime n’est pas irréversible.
Marie-France Hirigoyen, 2012
5
L'abus de droit en droit constitutionnel
L'interdiction de l'abus de droit est un principe immanent au système constitutionnel dont l'usage, devant rester exceptionnel, permet aussi bien d'assurer la correction du droit que de protéger certaines finalités de la constitution, ...
Laurent Eck, 2010
6
Abus sexuel sur mineur
Le Dr Victor SIMON, Directeur de l'Institut de Méde-cine Psychosomatique et de l'Enseignement d'Hypnose à l'Université de Paris V-Necker, dresse ici avec force et sensibilité, en citant de poignants témoignages, un véritable tableau d ...
Victor Simon, 2004
7
L'abus de droit: comparaisons franco-suisses : actes du ...
Les textes rassemblés dans cet ouvrage par Pascal Ancel, Gabriel Aubert et Christine Chappuis trouvent leur origine dans un séminaire organisé à Genève en mai 1998, sur l'invitation du Centre d'Études Juridiques Européennes, et qui ...
Pascal Ancel, Gabriel Aubert, Christine Chappuis, 2001
8
Les abus sexuels d'enfants: interventions et représentations
Ce livre, synthèse d'une importante recherche interdisciplinaire et interuniversitaire (Ulg, FUNDP, ULB) en Communauté française de Belgique commanditée par le Fonds Houtman, présente au lecteur une approche complète et originale de ...
Michel Born, 1996
9
Abus et détournements du secret-défense
Le secret-défense?
Manuel Bengoechea, 2007
10
Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et ...
tulé Dissertation sur Tincertitucle des Signés " de la Mort , & l'abus des Enterremens & Érnbaumemens précipités , & son Mémoire fur la nécessité d'un Règlement général au sujet des Enterremens , & Ernbaumemens , 4tvons jugé qu'il est de ...
Jacques Jean Bruhier d'Ablaincourt, 1749

用語«ABUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emploi saisonnier: "En termes d'abus, on rencontre tous les cas de …
Une réforme que réclament les syndicats, qui parlent d'une explosion de ce type de contrats et dénoncent de nombreux abus de la part des ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
France : Les dirigeants de la mosquée d'Evry suspectés d'abus de …
Les dirigeants de cet établissement religieux devenu propriété du Maroc en 2009 sont suspectés d'abus de confiance. Le parquet l'a confirmé ... «Yabiladi, 7月 15»
3
Pas d'abus de droit pour une société mère cédant une filiale …
Lorsque l'administration use de la faculté qu'elles lui confèrent dans des conditions telles que la charge de la preuve lui incombe, elle est ... «Actualités du droit, 7月 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent. 15/07/15 à 19:21. Mis à jour le 15/07/15 à 19:21. Lecture : 6 min. Partager · Partager · Partager ... «Capital.fr, 7月 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, 7月 15»
6
Dinard. L'ancienne présidente du Guildep condamnée pour abus de …
L'ancienne présidente de l'association Guildep (1), qui propose des cours de danse à Dinard et Pleurtuit, a été condamnée lundi 6 juillet pour ... «Le Pays Malouin, 7月 15»
7
Acides gras saturés : un comportement modifié en cas d'abus
Comme dans tous les domaines, ce sont les abus qui sont problématiques pour la santé et les industriels ont largement recours à eux. «Sixactualités, 7月 15»
8
Décès de Me Masquelin, co-créateur du Centre d'arbitrage des abus
Ce tribunal arbitral avait été spécialement créé pour traiter les faits d'abus sexuels prescrits, commis par des prêtres ou des religieux, via une ... «RTL info, 7月 15»
9
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Les consommateurs de substances illicites, telles que le cannabis, la cocaïne et l'héroïne, seraient plus exposés aux risques d'abus ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
10
Vitesse, sécurité, téléphone : les abus des automobilistes français …
Rouler au-delà de 130km/h, ne pas mettre son clignotant en se rabattant ou bien encore téléphoner tout en roulant font partie des mauvaises ... «Doctissimo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z