アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sevícia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEVÍCIAの発音

se · ví · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEVÍCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEVÍCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Maurícia
mau·rí·cia
carícia
ca·rí·cia
delícia
de·lí·cia
divícia
di·ví·cia
fabrícia
fa·brí·cia
felícia
fe·lí·cia
icterícia
ic·te·rí·cia
imperícia
im·pe·rí·cia
justícia
jus·tí·cia
letícia
le·tí·cia
lícia
lí·cia
malícia
ma·lí·cia
milícia
mi·lí·cia
notícia
no·tí·cia
obstetrícia
obs·te·trí·cia
patrícia
pa·trí·cia
perícia
pe·rí·cia
polícia
po·lí·cia
superfícia
su·per·fí·cia
vícia
ví·cia

SEVÍCIAのように始まるポルトガル語の単語

severidade
severinense
Severino
severita
severite
severito
severizar
severo
seviciador
seviciar
Sevilha
sevilhana
sevilhano
sevilhão
sevirado
seviral
sevirato
sevícias
sevo
sevres

SEVÍCIAのように終わるポルトガル語の単語

adventícia
arícia
avarícia
canícia
clícia
espurcícia
estrelícia
estultícia
impudicícia
imundícia
iterícia
litotrícia
melícia
mundícia
nequícia
nigrícia
pastorícia
pudicícia
puerícia
segnícia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsevíciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEVÍCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sevícia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sevíciaのポルトガル語での同義語

«sevícia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEVÍCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sevíciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsevíciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sevícia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虐待
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seventa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sevice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوء المعاملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дурное обращение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sevícia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসদ্ব্যবহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvais traitements
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sevice
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlechte Behandlung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虐待
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gerah-perawatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngược đải
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான சிகிச்சை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजारी उपचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kötü Muamele
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maltrattamenti
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złe traktowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погане поводження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maltratare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακομεταχείριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misshandel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mishandling
5百万人のスピーカー

sevíciaの使用傾向

傾向

用語«SEVÍCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sevícia»の使用頻度を示しています。
sevíciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sevícia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sevíciaに関するニュースでの使用例

例え

«SEVÍCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsevíciaの使いかたを見つけましょう。sevíciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
De acordo com o artigo 17 desta lei. a mesma punição era reservada para senhores culpados de sevícia. A tentativa de estender a definição de sevícia a abusos psicológicos foi talvez um pouco exagerada, uma vez que o termo se referia a ...
‎2006
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*SEVÍCIA. Art. 1.573, III sevícia ou injúria grave; *. *SEXO. Art. 152 No apreciar a coação, terseão em conta o sexo, a idade, a condição, a saúde, o temperamento do paciente e todas as demais circunstâncias que possam influir na gravidade ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
SEVÍCIA, s. f. O ináo tratamento que o marido faz á mulher, o pai ao filho , o senhor ao escravo , excedendo os termos justos da correcção domestica, etc. t. Jurid. §. fig. Crueldade ferina. Vieira, •• comerem- se os ani- maes huns aos outros he ...
António de Morais Silva, 1831
4
Manual de direito de família
SEVÍCIA — É o inau trato, é o sofrimento físico infligido por um cônjuge ao outro. A sevícia é ato de crueldade, de violência, que, normalmente, torna insuportável a vida em comum. É o tratamento grosseiro e cruel de um cônjuge ao outro.
José Lopes de Oliveira, 1976
5
Direito civil
SevíciaSevícia é o castigo físico, qualquer que êle seja. Pois constitui indesculpável violência o fato de um cônjuge punir por meio de pancada o outro, ou forçá-lo a um comportamento não querido, através de fôrça material. De modo que ...
Sílvio Rodrigues, 1966
6
Economia christaã dos senhores no geverno dos escravos. ...
Deste exemplo tam raro, e de outros, que cada dia vemos, bem podiaõ apprender os Senhores a uzar com os servos de castigos mais moderados do que 'eoí'cumaõ , e mais soffríveís à fragilidade humana, deixando todo o genero de sevícia ...
Giorgio Benci, Antonio Maria Bonucci, 1705
7
Desquite e anulação por erro essencial
Esta fala simplesmente em sevícia. Logo, se o mau trato do marido contra a mulher, com a violência que lhe infligira, ficou constatado no processo, como antes também ficara certo, pela condenação, no crime, não havia exigir a repetição do ...
Alípio Silveira, 1976
8
Programa de instituições de direito: para os cursos, ...
Sevícia quer dizer maus tratos, isto é, castigos físicos, quaisquer que eles sejam. Pontes de Miranda assim a define: "São as ofensas físicas, os maus tratos, que podem revestir formas curiosas: ferimentos ligeiros, cortes de cabelo, imposição  ...
Hélio Maldonado Jorge, 1975
9
Espada de Salomao a Psicologia E a Disputa de
... pelo comportamento imoral, ilícito ou anti-social. Incluem-se os casos de alcoolismo, toxicomania, namoro do cónjuge com terceiros, práticas dc crime, contaminação com doença venérea, sevícia ou maus-tratos. etc (Gonçalves, 1997). 1 1 .
SIDNEY SHINE, 2003
10
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
... quando castigavam seus escravos, seviciando-lhes ou provocando-lhes mutilações com muita frequência. Entretanto, a maioria dos casos de sevícia e mutilações ficava encoberto, pois os escravos tinham medo de apresentar queixas ...
Luís Carlos Soares, 2007

用語«SEVÍCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsevíciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lewandowski destaca fortalecimento da Justiça junto ao sistema …
Quem agora vai decidir o destino do preso e, desde logo examinadas as condições físicas do preso, para ver se ele sofreu alguma sevícia, tortura, uma lesão ... «Olhar Direto, 5月 15»
2
David Coimbra: os horrores da natureza
Não ia escrever sobre assunto tão horrendo, pouco compatível a um jornal de família, mas meu filho viu esse vídeo da sevícia do pinguim pela TV, dia desses. «Zero Hora, 2月 15»
3
“Je suis climatisé”
Onde mais os foliões se divertiriam debochando de duas das maiores desgraças de 2014 – a sevícia aplicada pela Alemanha à Seleção e pelos corruptos à ... «Revista Época, 1月 15»
4
Relatório aponta 191 mortes por execução ou decorrentes de tortura
Quase sempre ocultados, alguns corpos foram entregues às famílias para seu sepultamento civil em caixão lacrado, para esconder as marcas de sevícia. «Portal Brasil, 12月 14»
5
Polícia prende 3º suspeito de linchamento no Guarujá
Contudo, não há evidências objetivas dentro do inquérito de que algum dos suspeitos tenha sido sequestrado ou sofrido qualquer tipo de sevícia", disse Lara. «veja.com, 5月 14»
6
Edson de Melo: Sociedade mais punitiva colherá mais violência
Os estados signatários ainda comprometem-se a assegurar a proteção dos menores contra as agressões, ressaltando em seu artigo 19 o combate à sevícia, ... «Consultor Jurídico, 3月 14»
7
Júri chega ao final com impasse sobre data da morte de Mércia e …
“Vamos nos concentrar na tortura, demonstrando que ele não sofreu qualquer tipo de sevícia; e na parte técnica da investigação, ao contrário do que afirmou ... «Terra Brasil, 7月 13»
8
A dissolução conjugal em face da Emenda Constitucional 66/2010
A impossibilidade da comunhão de vida dá-se pelos seguintes motivos: adultério, tentativa de morte, sevícia ou injúria grave, abandono voluntário do lar ... «Âmbito Jurídico, 7月 12»
9
Memória da ditadura – Exclusivo: Dossiê aponta sevícias e …
Ela nasceu no interior de Mossoró, no Rio Grande do Norte, na cidade de Martins (região serrana do Estado), em 9 de julho do ano de 1945. Recebeu o nome ... «Correio do Brasil, 6月 12»
10
Palavra da filha não basta para condenar pai por abuso sexual
Consumada a sevícia, segundo o MP, ele ofereceu refrigerante com remédio à filha, fazendo com que esta adormecesse e somente acordasse com a chegada ... «Consultor Jurídico, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sevícia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sevicia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z