アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABUSOの発音

a · bu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabusoの定義

辞書の乱用の最初の定義は、悪い、違法な、または過剰な使用です。 力の、お金の; A。 アルコールの、他人の忍耐の。 濫用のもう一つの定義は、恣意性、ライセンス、超過です。いかなる濫用も容認しないでください。 虐待は、法律によって定められた限度を超えて、またはその本来の目的に反して、権利または権限の行使でもあります。 権力の、権限の。

La prima definizione di abuso nel dizionario è uso cattivo, illecito o eccessivo di qualcosa: fare a. di forze, di denaro; a. di alcolici, dell'altrui pazienza. Altra definizione di abuso è arbitrio, licenza, eccesso: non tollero abusi di sorta. Abuso è anche esercizio di un diritto o di un potere oltre i limiti stabiliti dalla legge o in contrasto con il suo scopo originario: a. di potere, di autorità.


イタリア語辞典で«abuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSOと韻を踏むイタリア語の単語


archibuso
archibuso
buso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
tarabuso
ta·ra·bu·ʃo
uso
u·ʃo

ABUSOのように始まるイタリア語の単語

abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
acacia

ABUSOのように終わるイタリア語の単語

accuso
al chiuso
applauso
auso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
illuso
infuso
intruso
monouso
ottuso
plauso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
sfuso

イタリア語の同義語辞典にあるabusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusoのイタリア語での同義語

«abuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー

イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

abusoの使用傾向

傾向

用語«ABUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«abuso»の使用頻度を示しています。
abusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABUSO»の引用

abusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
2
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
3
Roberto D'Agostino
Ornella Vanoni, invece, è un abuso edilizio: nel ricostruirsi non ha rispettato nessuna legge ambientale e paesaggistica. La si riconosce solo per la voce.
4
Carrie Fisher
La mia idea era di ridurre il dolore ed espandere la mente, ma sono finita col ridurre la mente ed espandere il dolore. [Parlando del suo abuso giovanile di droghe].
5
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
6
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
7
Salvatore Settis
Da un lato lo sguardo cortissimo di chi crede lecito qualsiasi uso e abuso del mondo che “ci appartiene”, dall’altro uno sguardo lungimirante, la coscienza di aver ricevuto un’eredità e di doverla trasmettere, anzi migliorare.
8
Franca Valeri
Uso e abuso indiscriminato dei propri corpi, senza un’occhiata guardinga all’estetica, e simile abuso dell’estensione vocale in qualsiasi mezzo o località pubblica. Il maleducato guida, parcheggia e soprattutto telefona sfondando le capacità contenitive di una città, mentre sorvola sui tatuaggi e le sbornie dei figli, protestandosi di fronte a una generazione ingovernabile.
9
Pierre Véron
Abuso d'autorità. Tutti gli atti compiuti da un governo di cui non si fa parte.
10
Otto von Bismarck
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.

«ABUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabusoの使いかたを見つけましょう。abusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.
Juan L. Linares, 2007
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MANES, Abuso di ufficio, violazione di legge ed eccesso di potere, in Foro it. 1998, II 390 ss.; Id., Abuso di ufficio e progetti di riforma: i limiti dell'attuale formulazione alla luce delle soluzioni proposte, in Riv. it. 1997, 1202 ss.; MANNA , Luci ed ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Abuso dei mezzi di correzione. Causa di giustificazione o ...
L'abuso. e. la. garanzia. L'art. 571 c.p. stabilisce che: “Chiunque abusa dei mezzi di correzione o disciplina in danno d'una persona sottoposta alla sua autorità, o a lui affidata per ragione di educazione, istruzione, cura, vigilanza o custodia, ...
Alessandro Caldaroni, 2009
4
Il recupero dei ricordi di abuso. Ricordi veri o falsi?
Contributi di: Francesca Lussana, Phil Mollon, John Morton, Eric Rayner, Anne Marie Sandler, Valerie Sinason, Lawrence Weiskrantz.
J. Sandler, P. Fonagy, 2002
5
Osservazioni sull'uso ed abuso del tabacco in istato di ...
Greding ha osservato, che quest'abuso accresceva negli epilettici la malattia (3). Quest'abuso inoltre può nuocere alla vista con render opaco l' umore cristallino. Un Giornale Tedesco porta diversi casi di capogiri , di cecità , e di paralisie ...
Michele Nicolò Chiazzari, 1819
6
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
dovere di solidarietà come limite ai diritti ed alle libertà riconosciute dalla nostra carta fondamentale. 2. ABUSO DEL DIRITTO, BUONA FEDE, EXCEPTIO DOLI GENERALIS, VERWIRKUNG: PROFILI DI UN RAPPORTO CONTROVERSO Una  ...
Valentina Piccinini, 2008
7
Trattato di medicina legale
L'abuso sessuale: definizione e storia. – 2. L'interesse medico legale nei secoli verso l'abuso sessuale sui minori. – 3. Prevalenza dell'abuso sessuale sui minori . – 3.1. La pedofilia e la violenza sessuale a danno di minori. – 3.2. L'abuso ...
Giusto Giusti, 2009
8
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Valeria Nucera. anche per il comparto delle imposte dirette. Così statuendo, la Cassazione è andata oltre il mero “recepimento”, strictu senso inteso, delle sentenze europee, creando una nozione autonoma di abuso del diritto, di matrice ...
Valeria Nucera, 2010
9
Abusi e maltrattamenti. Psicologia della cura minorile
Capitolo 2 L'abuso sessuale intrafamiliare L'abuso sessuale comprende tutte le pratiche manifeste o mascherate a cui vengono sottoposti i bambini. Può suddividersi, a seconda del rapporto esistente tra il bambino e l'abusante, in: - abuso ...
Edoardo Giusti, Maria Iacono, 2010
10
Giustiziabilità dei diritti: per un catalogo dei diritti umani
Il problema dell'abuso del diritto Il problema dell'abuso del diritto, estraneo al diritto romano (nullus vi- detur dolo facete qui iure suo utitur o, ancora, qui iure suo utitur neminem ledit), trova la sua prima formulazione in epoca medievale ad  ...
Luigi Pannarale, 2002

用語«ABUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fassino: “Abuso d'ufficio, un incidente” - Lo spiffero, quello che gli …
“L'abuso d'ufficio per un sindaco è come una contravvenzione per un camionista: può capitare ogni giorno”. Lo ha detto il presidente dell'Anci ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Cito: toglierci i vitalizi è stato un abuso - La Gazzetta del Mezzogiorno
Cito: toglierci i vitalizi è stato un abuso. TARANTO – “Io ritengo innanzitutto come giurista, perchè sono laureato, che contro di me, contro coloro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne - Tiscali
Lo studio condotto da un gruppo di scienziati della University of Colorado. L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne ... «Tiscali, 7月 15»
4
Promozione illegittima: l'ex Sindaco di Nettuno a processo per …
La promozione di Gianluca Faraone a direttore generale del Comune di Nettuno è stata un abuso d'ufficio. Con questa convinzione il giudice ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
5
Abuso di alcol alla guida, 15 patenti ritirate - Macerata Notizie
Una sola pattuglia, quindici patenti ritirate. Sembrano solo numeri, ma in realtà mettono in evidenza quanto il fenomeno dell'abuso di alcol ... «Macerata Notizie, 7月 15»
6
Roma: è un Ausiliario ad aver commesso il presunto abuso e non un …
Ora è ufficiale, il Collegio IPASVI della Capitale bacchetta il Messaggero e lo invita a smentire quanto dichiarato diffamando l'immagine ... «Nurse24.it, 7月 15»
7
John Stamos in riabilitazione per abuso di sostanze
John Stamos, star della prossima comedy della FOX Grandfathered, è entrato volontariamente in un centro di riabilitazione per affrontare il suo ... «ComingSoon.it, 7月 15»
8
Abuso, rito abbreviato per primario Ginecologia Pescara
Rosati, 54 anni, nato ad Atri, è accusato di omissione di atti d'ufficio, interruzione di pubblico servizio, abuso d'ufficio e peculato. Giglio solo di ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
9
Lz - Municipio terzo, Papillo: La palazzina della discordia. Abuso o …
Abuso o altro ancora? Roma, 13 lug (Prima Pagina News) Un parco mai realizzato, servizi promessi e mai messi in campo, mentre si continua ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
10
Riccione, 'flash mob' per dire no all'abuso di alcol prima di guidare
Un grande ballo collettivo ispirato alla coreografia della 'No Drink Dance' per dire no all'abuso di alcool prima di mettersi alla guida, che è nato in maniera ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abuso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z