アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"só"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語での発音

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語ではどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«só»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
só

のみ

それは1892年にパリで出版された象徴的な詩人AntónioNobreによる詩集の唯一の名前です。著者が生きている間に出版された本のみが、ポルトガルのモダニズムのいくつかの著者に影響を与えました。 é o nome de um livro de poesia do poeta simbolista António Nobre publicado em Paris em 1892. Único livro publicado enquanto o autor estava vivo, influenciou vários autores do Modernismo português.

ポルトガル語辞典で«só»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

のように始まるポルトガル語の単語

sozoiodólico
bole
brio
cio
crates
dico
dio
focles
fora
is
lea
lido
lio
lito
nia
nico
raco
rbico
rdido
rex

ポルトガル語の同義語辞典にあるsóの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÓ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«só»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sóのポルトガル語での同義語

«só»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

の翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«só»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sólo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

only
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chỉ cần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

sóの使用傾向

傾向

用語«SÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«só»の使用頻度を示しています。
の一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«só»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sóに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÓ»の引用

という言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A alegria pode brotar de entre as pessoas que se sentem iguais.
2
Jorge Borges
A história universal é a de um homem.
3
Raúl Brandão
O respeito pelos pais resiste enquanto os pais respeitem o interesse dos filhos.
4
Winston Churchill
A vida dá lições que se dão uma vez.
5
Charles Colton
A verdadeira amizade é como a saúde: o seu valor é reconhecido quando a perdemos.
6
Joseph Conrad
O autor escreve metade do livro. Da outra metade, deve ocupar-se o leitor.
7
Benjamim Constant
As ideias são propriedade comum de toda a gente; os autores de vaudevilles reclamam contra o plágio.
8
Condessa Diane
A ausência mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
9
Stephen King
os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.
10
Nelson Mandela
Depois de termos conseguido subir a uma grande montanha, descobrimos que existem ainda mais grandes montanhas para subir.

«SÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からの使いかたを見つけましょう。に関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando só Deus é a resposta
Nem sempre as perguntas podem ser respondidas com palavras. Há casos em que, humanamente, a solução é impossível, como, por exemplo, a morte de alguém, ou uma doença incurável. Essa é a hora quando só Deus é a resposta.
Canção Nova, 2004
2
E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto
Assim como o criminoso sempre volta ao local do crime, Rubem Fonseca retorna a personagens de romances anteriores.
Rubem Fonseca, 1997
3
Garota que só pensava naquilo
Inteligente, jovial, solteira e com uma vida amorosa medíocre, Abby Lee deu uma guinada no leme de seus desejos, partiu em busca do que sempre quis e relatou a sua jornada sexual com entusiasmo e humor.
ABBY LEE
4
Eu Só - Só Eu
Existe um menino que tem tudo Só para si e, embora aparentemente isso seja fantástico, deixa-o de facto muito Só... Até ao dia em que algo de diferente acontece!
YARA; SALDANHA KONO, YARA; SALDANHA KONO, 2011
5
Por isso não provoque – piadas só para mulheres
Com este livro as mulheres poderão mostrar suas piadas. Em 'Por isso Não Provoque - Piadas só para Mulheres', elas buscam provar que essa história de 'sexo frágil' não é bem como algumas pessoas pensam.
PAULO TADEU
6
Nem só de marketing...
Roberto, em empresas e entidades internacionais que lhe deram traquejo cosmopolita. Susanna, cuidando de recepções e conferências de grandes empresas brasileiras e estrangeiras.
Roberto Teixeira da Costa, Susanna Sancovsky, 2005
7
1968: eles só queriam mudar o mundo
1968 foi um ano em que jovens do mundo todo lideraram protestos e descobriram formas de luta.
Regina Zappa, Ernesto Soto, 2011
8
As Nuvens, Só pra mulheres, Um Deus chamado dinheiro
Este livro compreende três comédias que representam três fases distintas da produção de Aristófanes, que é sem sombra de dúvida o maior comediógrafo da Antigüidade e representa solitariamente tudo o que nos restou da comédia ...
Aristófanes, 2000
9
E haverá um só rebanho: história, doutrina e prática ...
Este livro apresenta uma visão do estado contemporâneo da divisão entre cristãos, recorrendo a história das cisões e rupturas entre as Igrejas e comunidades eclesiasticas.
HORTAL, Jesus, Jesús Hortal Sánchez, 1989
10
Só Eu e Deus
Assim como o semblante de Ana já não era triste depois do desabafo, da súplica e das últimas palavras de Eli (as primeiras foram desastrosas), que o seu semblante seja alegre depois de seus próprios desabafos, estimulados pela leitura ...
ELBEN M. LENZ CESAR

用語«SÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luiz Zini Pires: Roger conseguirá salvar o meio-campo gremista
Na escolha dos melhores do Brasileirão, a dupla de volantes do Grêmio ganhará posto entre os principais nomes da edição 2015 do campeonato. Walace ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Marta Sfredo: café globalizado em Porto Alegre depois de 2016
Não é por culpa da crise, nem por falta de esforço de empreededores locais, mas quem sonha com uma unidade da Starbucks em Porto Alegre terá de esperar ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Alckmin impõe sigilo e vai expor falhas no metrô de SP após 25 …
Devido ao carimbo de ultrassecreto no material, os paulistas poderão saber os motivos exatos de atrasos em obras de linhas e estações, por exemplo, um ... «interessenacional, 10月 15»
4
Empresas têm dezembro para escolher contribuição à Previdência
Ao editar a Medida Provisória 669 em fevereiro deste ano, o governo aumentou as alíquotas que devem ser utilizadas pelas empresas para o cálculo de ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
5
A ilha onde grande parte das pessoas vê em preto e branco
Muitas pessoas tem alguma deficiência de enxergar cores, mas existe uma ilha, Pingelap, na Micronésia, no sul do Oceano Pacífico, na qual uma em cada dez ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Cantores e bandas brasileiros que fizeram sucesso não escapam …
Na última sexta-feira, dia 25, alguns países do mundo comemoraram o "Dia dos Artistas de um Hit ". No Brasil, a data (ainda) não é celebrada, mas cantores ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
7
Aprenda como escapar do ataque de uma sucuri
No Você Tem Uma Chance dessa semana, um incrível ataque de sucuri. Você precisa pensar rápido para escapar deste animal com características ... «Globo.com, 9月 15»
8
Musical infantil 'O Circo de Ler' é apresentado dia 4 de outubro …
'O Circo de Ler' foi criado pelo professor e compositor Gerson Guimarães e conta a história de um menino que vivia solto e que gostava de ver TV e de jogar ... «Globo.com, 9月 15»
9
15 coisas que pessoas extremamente choronas entendem
Não, nós não estamos falando sobre o choro do bebê ou sobre depressão - embora sejam assuntos sérios e que mereçam a nossa atenção. Dessa vez ... «NOVA, 9月 15»
10
' o fim de privilégios e superpensões pode equilibrar contas …
Trata-se não do maior peso não-financeiro no orçamento (os gastos com juros e amortizações da dívida pública representam mais de 40%), como uma das ... «BBC Brasil, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/so>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z