アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sócio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÓCIOの発音

só · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÓCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÓCIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sócio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パートナー

Sócio

パートナーまたはパートナーは、パートナーシップ契約で各当事者を受け取る名前です。 この合意に基づき、各パートナーは、通常ビジネス目的で企業に資本を提供することを約束します。 使用される法的形式にかかわらず、ビジネスを発展させるために一緒に働く当事者のパートナーとも呼ばれます。 メンバーは、関連のメンバーとも呼ばれます。 この場合、協会には通常、社会的、文化的、スポーツ的、またはその他の目的があるため、ビジネス目的はありません。 Sócio, ou sócia, é a denominação que recebe cada uma das partes em um contrato de sociedade. Mediante esse contrato, cada um dos sócios se compromete a aportar um capital a uma sociedade, normalmente com uma finalidade empresarial. Também se chama de sócio cada uma das partes que trabalham conjuntamente em desenvolver um negócio empresarial, qualquer que seja a forma jurídica utilizada. Também é denominado sócio um membro de uma associação. Nesse caso, não existe a finalidade empresarial, dado que a associação costuma ter uma finalidade social, cultural, desportiva, ou outras.

ポルトガル語辞典で«sócio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÓCIOと韻を踏むポルトガル語の単語


agronegócio
a·gro·ne·gó·cio
atócio
a·tó·cio
beócio
be·ó·cio
bócio
bó·cio
cagadócio
ca·ga·dó·cio
capadócio
ca·pa·dó·cio
capazócio
ca·pa·zó·cio
consócio
con·só·cio
equinócio
e·qui·nó·cio
esclerócio
es·cle·ró·cio
escócio
es·có·cio
fócio
fó·cio
helócio
he·ló·cio
negócio
ne·gó·cio
pericócio
pe·ri·có·cio
rócio
ró·cio
sacerdócio
sa·cer·dó·cio
simplócio
sim·pló·cio
tetrócio
te·tró·cio
ócio
ó·cio

SÓCIOのように始まるポルトガル語の単語

bole
brio
Sócrates
dico
dio
focles
fora
is
lea
lido
lio
lito
nia
nico
raco
rbico
rdido
rex
ria

SÓCIOのように終わるポルトガル語の単語

Inocêncio
Maurício
Márcio
anúncio
bacio
benefício
carpaccio
cio
comercio
comércio
exercício
fabrício
início
cio
negocio
oficio
ofício
palácio
rocio
cio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsócioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÓCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sócio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sócioのポルトガル語での同義語

«sócio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÓCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sócioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsócioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sócio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伙伴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Socio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

partner
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شريك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

партнер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sócio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

partenaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rakan kongsi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Partner
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パートナー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파트너
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

partner
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đối tác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பங்குதாரர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भागीदार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

partner
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

partner
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

партнер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

partener
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συνεργάτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vennoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

partner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

partner
5百万人のスピーカー

sócioの使用傾向

傾向

用語«SÓCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sócio»の使用頻度を示しています。
sócioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sócio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sócioに関するニュースでの使用例

例え

«SÓCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsócioの使いかたを見つけましょう。sócioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bio(sócio)diversidade e empreendedorismo ambiental na Amazônia
Políticas de ocupação e desenvolvimento da Amazônia; Desenvolvimento sustentável: os desafios do processo de construção de uma nova matriz de políticas públicas para a Amazônia; A evolução da política ambiental no Brasil - ...
Joselito Santos Abrantes, 2003
2
Empresa e Exclusão do Sócio - De Acordo com o Novo Código ...
A presente obra objetiva demonstrar que a empresa, por meio de sua personalidade jurídica - a sociedade - pode excluir determinado sócio, desde que tenha ocorrido uma justa causa.
Idevan César Rauen Lopes
3
O desafio metropolitano: um estudo sobre a problemática ...
O livro mostra um conjunto variado de problemas, todos, porém, inter-relacionados nos marcos de uma problemática geral - a crise metropolitana.
Marcelo José Lopes Souza, 1999
4
Aplicações de Vygotsky À Educação Matemática
O CONHECIMENTO MATEMÁTICO E A TEORIA SÓCIO-HISTÓRICA: PONTOS DE APROXIMAÇÃO Adotando uma atitude que compreende a interdisciplinaridade como necessária a uma ampla e mais completa compreensão do fenómeno ...
Lúcia Moysés, 1997
5
O coronel e o lobisomem: uma abordagem sócio-interacional
Da perspectiva de que a língua de um sujeito faz parte de um contexto sócio-histórico e serve como meio de expressão e identidade, Fernandes analisa o discurso do protagonista do romance 'O coronel e o lobisomem'.
Cleudemar Alves Fernandes, 1999
6
Sociedades por quotas 2007
Se houver restituição, deve ser feita a todos os sócios que tenham efectuado prestações suplementares; – Se a restituição não for integral, deve ser feita proporcionalmente aos montantes prestados por cada sócio; – Só poderá deixar de se ...
Nuno Cardoso, 2007
7
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
Maria Inez Matoso Silveira. Capítulo 3 A CONCEPÇÃO SÓCIO-RETÓRICA DE GÉNERO A abordagem sócio-retórica de gêneros já está razoavelmente consolidada, tendo - A CONCEPÇÃO SÓCIO-RETÓRICA DE GÉNERO (p.
Maria Inez Matoso Silveira, 2005
8
Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro
Este livro é resultado da pesquisa e de conferências feitas entre Brasil e Portugal de 1992 a 2001.
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2004
9
Os brasileiros e a democracia: bases sócio-políticas da ...
Análise - a partir dos dados empíricos de uma ampla pesquisa - das relações entre cultura, política e democratização.
José Álvaro Moisés, 1995
10
Determinação do impacto de fatores sócio-econômicos na ...
res (IBGE, l98l, l987/88) fornecem informações básicas para o estudo de características sócio-económicas da população, que auxiliam investigar necessidades habitacionais. Tais informações são enriquecidas a nível local, com dados ...
Oscar Fernando Osorio Balarine, 1996

用語«SÓCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsócioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voto de sócio-torcedor e fim da reeleição: Bota projeta novo estatuto
Dentre as propostas que devem passar estão o voto do sócio-torcedor e o fim da reeleição presidencial, aumentando, porém, o tempo de gestão de três para ... «Globo.com, 10月 15»
2
Ex-sócio de Eduardo Campos negociou propina de R$ 20 mi na …
Homem de confiança de Campos, Guedes era seu sócio na Fazenda Esperança, área de 210 hectares, e na Agropecuária Nossa Senhora de Nazaré, em ... «UOL, 10月 15»
3
Corinthians volta ao posto de terceiro colocado no sócio-torcedor …
Um erro no site do “Movimento do Futebol Melhor” nesta sexta-feira colocou o Corinthians na segunda colocação no ranking sócio-torcedor, com 132.205 ... «Torcedores.com, 9月 15»
4
Com preço popular, Atlético-MG lança novo plano de sócio
O Atlético-MG lançou, nesta terça-feira, a nova modalidade de seu programa de sócio-torcedor. Intitulado de "Galo na Veia Branco", o plano custa R$ 13 por ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Startup fecha parceria e devolverá dinheiro de compras para quem …
Gol de placa: os sócios-torcedores dos 63 clubes que fazem parte do Movimento Por um Futebol Melhor podem receber parte do dinheiro de volta em compras. «InfoMoney, 8月 15»
6
Cúpula Social do Mercosul termina com Declaração Sócio-Laboral
As discussões, que contaram também com representantes do governo, tiveram como objetivo produzir a Declaração Sócio-Laboral do Mercosul, documento ... «EBC, 7月 15»
7
Com mais de dois meses de atraso, São Paulo lança 'novo' sócio
Dois meses depois do planejado, o São Paulo finalmente lançou o 'novo' sócio-torcedor. Em evento realizado nesta terça-feira (14), no CT da Barra Funda, ... «ESPN.com.br, 7月 15»
8
Lava-Jato » Polícia Federal faz buscas na Refinaria Abreu e Lima e …
A Refinaria Abreu e Lima e um sócio do ex-governador Eduardo Campos (PSB) foram alvo da operação da Polícia Federal no âmbito da Operação Lava-Jato ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Alvo da PF, sócio de Eduardo Campos se afasta da Copergás
Álvaro era sócio de uma fazenda do ex-governador de Pernambuco Eduardo Campos (PSB), morto em um acidente aéreo em agosto do ano passado. «EXAME.com, 7月 15»
10
Sócio do Vasco aproveita descontos e economiza metade da …
O vascaíno Ivanildo Silva, de 47 anos, é sócio-torcedor do clube desde 1997. A partir da criação do Movimento por um Futebol Melhor, o torcedor passou a ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sócio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z