アプリをダウンロードする
educalingo
sôbolo

"sôbolo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÔBOLOの発音

sô · bo · lo


SÔBOLOと韻を踏むポルトガル語の単語

anfíbolo · bolo · bombolo · cebolo · colombolo · colêmbolo · discóbolo · diábolo · hemióbolo · holometábolo · jimbolo · mabolo · metábolo · períbolo · piróbolo · rebolo · símbolo · tômbolo · êmbolo · óbolo

SÔBOLOのように始まるポルトガル語の単語

sórdido · sórex · sória · sóror · sós · sósia · sótão · sótnia · · sôbola · sôfrego · Sônia · sônica · sônico · Sôr · sôvero · SPA · spallanzânia · spam · speaker

SÔBOLOのように終わるポルトガル語の単語

acantábolo · acantóbolo · actinóbolo · astróbolo · atractóbolo · carpóbolo · duóbolo · monóbolo · oreóbolo · pilóbolo · pladóbolo · polo · psefóbolo · rizóbolo · seribolo · solo · tauróbolo · tetróbolo · tonóbolo · trióbolo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsôboloの類義語と反意語

同義語

«sôbolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÔBOLOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sôboloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsôboloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sôbolo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sôbolo
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sôbolo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Symbol
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sôbolo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sôbolo
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sôbolo
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sôbolo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sôbolo
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sôbolo
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sôbolo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sôbolo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sôbolo
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sôbolo
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sôbolo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ký hiệu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sôbolo
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sôbolo
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sôbolo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sôbolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sôbolo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sôbolo
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sôbolo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σύμβολο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sôbolo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sôbolo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sôbolo
5百万人のスピーカー

sôboloの使用傾向

傾向

用語«SÔBOLO»の使用傾向

sôboloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sôbolo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sôboloに関するニュースでの使用例

例え

«SÔBOLO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsôboloの使いかたを見つけましょう。sôboloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumo a cacilhas, sempre!
Polo Rio às Redondilhas Sôbolo Rio que ia Por Lapardúcia, me achei Onde sentado chorei A lembrar a Travessia E quanto nela passei. Águas passadas não movem Um mover que só parece. A esperar o que não acontece Os homens  ...
Tomás Xavier de Figueiredo, 1991
2
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Vós notais como ele traz a capa revolta sôbolo braço, a modo de toureador que quer dar cutiladas, provando 15 forças no toutiço do boi que, ignorante do livro Del duello, lhe deu um piparote no lacaio? Oh, Santa Maria! O chapéu se lhe vai  ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
3
Dicionário de Luís de Camões
... onde Narciso é uma das espécies da flora sensual que a pOVOa: «Ali a cabeça a flor Cifísia inclina / Sôbolo tanque lúcido e sereno; / Florece o filho e neto de Ciniras, / Por quem tu, Deusa Páfia, inda suspiras.» A presença da metamorfose ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
4
Obras
Luís de Camões. LX. Pois a tapeçaria bella e fina, Com que se cobre o rustico terreno, Faz ser a de Achemenia menos dina, Mas o sombrio valle mais ameno. Àlli a cabeça a flor Cephisia inclina Sôbolo tanque lucido e sereno : Florece o filho ...
Luís de Camões, 1852
5
Os Lusíadas
Ali a cabeça a flor Cifisia inclina Sôbolo tanque lúcido e sereno; Florece o filho e neto de Ciniras, Por quemtu, Deusa Páfia, inda suspiras. Pera julgar, dificil cousa fora, No céu Vendo e na terra as mesmas cores, Se dava ás flores cor a bela ...
Luís Vaz de Camões, 2012
6
Algo de sol
... a carne cor-de-rosa do rouxinol — mas a brancura da flor do sono-de-ninguém sob-tantas-pálpebras que é, sôbolo sangue, um nenúfar, pois advém da leucemia e, a cada glóbulo mais branca, torna-se também, sob mais nenhuma língua, ...
Nelson Ascher, 1996
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SÔBOLA, e SÔBOLO , equivalem л sobre a, e sobre o; v. g. sobólos rios ; por sobre os rios, SOBORÁL , s. m. Bosque , ou mata de so- boros- Ord. Af. 4. /. 298. grandes soboraes. SOBORDENÁDO. V. Subordinado. Feo, Tr. 2. SOBORNAÇÂO  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Selecta camoniana: ou, excerptos dos Lusiadas
Pois a tapeçaria bella e fina, Com que se cobre o rustico terreno, Faz ser a de Ach^ménia menos dina, Mas o sombrio valle roais ameno: Alli a cabeça a flor Cephisia inclina Sôbolo tanque lucido e sereno: Florece o íilbo e neto de Cinyras , ...
Luís de Camões, Antonio José Viale, 1863
9
Os Lusíadas
Luís de Camões. Em vós fazem os pássaros iníquos. Pois a tapeçaria bela e fina Com que se cobre o rústico terreno, Faz ser a de Aquemênia menos dina, Mas o sombrio vale mais ameno. Ali a cabeça a flor Cefísia inclina Sôbolo tanque ...
Luís de Camões, 2014
10
Os Lusiadas: antologia
53. sôbolo - sobre o (lat. superillu). 54. tanque-lago (cf. mesana est. 55). 55. o filho e neto de Cíniras -Adônis, que foi transformado em anémona. Note-se a pronúncia Cíniras. 56. a Deusa Páfia - Vênus, por ser venerada na cidade de Pafos.
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973

用語«SÔBOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsôboloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João Lobo Antunes: o cérebro, o espírito e as palavras
Sobre dois livros, De Profundis, Valsa Lenta, de José Cardoso Pires, e Sôbolos Rios Que Vão, de António Lobo Antunes, escreve dois ensaios. Diria antes que ... «Visão, 10月 15»
2
A grande Cecília
... tem a ver com qualquer noção de saloia espontaneidade) pertencem D. Dinis, o Camões das redondilhas, incluindo «Sôbolos rios» (mas não o dos sonetos), ... «Observador, 11月 14»
3
António Lobo Antunes: “Ninguém escreve como eu. Nem eu mesmo”
Na Espanha está sendo publicado agora Sôbolos Rios que Vão (No Brasil, publicado pela editora D.Quixote em 2010), em que narra sua passagem pelo ... «EL PAÍS Brasil, 1月 14»
4
O ensino do Português
... nem a, pelo menos, os primeiros 45 versos da "Sôbolos rios". Valeria a pena considerar uma passagem estilisticamente extraordinária como a morte do lobo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 13»
5
Manoel Oliveira: valha-nos agora S.Vicente "dentro"
Nos Painéis a vida, o viver, é deixar o livro aberto, sôbolo olhar que corre. E correr... Oliveira é um "livro aberto" mediante um trabalho - construção - que revela ... «Expresso, 7月 13»
6
Três romancistas portugueses entre os semifinalistas do prémio …
Lídia Jorge concorre com A noite das mulheres cantoras, António Lobo Antunes com Sôbolos rios que vão e Valter Hugo Mãe com O filho de mil homens. «Público.pt, 6月 13»
7
Nejzajímavější knižní tituly roku 2010 v Portugalsku
Lobo Antunes si pro název posledního románu Sôbolos rios que vão (Při řekách, valících se v dál) vypůjčil citát z Luíse de Camões. Po řadě rozsáhlých románů ... «iLiteratura, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sôbolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA