アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sôfrego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÔFREGOの発音

sô · fre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÔFREGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÔFREGOと韻を踏むポルトガル語の単語


alterego
al·te·re·go
borrego
borrego
carrego
car·re·go
córrego
cór·re·go
descarrego
des·car·re·go
desemprego
de·sem·pre·go
emprego
em·pre·go
escorrego
es·cor·re·go
feno-grego
fe·no·gre·go
grego
gre·go
labrego
la·bre·go
lobrego
lo·bre·go
lôbrego
lô·bre·go
pleno-emprego
ple·no·em·pre·go
prego
pre·go
rego
re·go
seguro-desemprego
se·gu·ro·de·sem·pre·go
subemprego
su·bem·pre·go
superego
su·pe·re·go
ábrego
á·bre·go

SÔFREGOのように始まるポルトガル語の単語

rdido
rex
ria
ror
s
sia
tão
tnia
bola
bolo
nia
nica
nico
r
vero
SPA
spallanzânia
spam
speaker

SÔFREGOのように終わるポルトガル語の単語

adrego
andarego
astrego
berrego
boldrego
cabeça de prego
corego
cárrego
espárrego
filogrego
larego
neogrego
ourego
patarrego
peixe-prego
reemprego
reprego
sobrego
solarego
ávrego

ポルトガル語の同義語辞典にあるsôfregoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÔFREGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sôfrego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sôfregoのポルトガル語での同義語

«sôfrego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÔFREGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sôfregoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsôfregoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sôfrego»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sôfrego
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I answer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोभी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

захватывая
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sôfrego
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমি উত্তর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cupide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggenggam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Greifen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

把握
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

붙잡는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tangane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tôi trả lời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தத்தளிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwytający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюючи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απαντώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek antwoord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

greppa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fatte
5百万人のスピーカー

sôfregoの使用傾向

傾向

用語«SÔFREGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sôfrego»の使用頻度を示しています。
sôfregoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sôfrego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sôfregoに関するニュースでの使用例

例え

«SÔFREGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsôfregoの使いかたを見つけましょう。sôfregoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SÔFREGO, adj. O que come com tanta pressa, que mais engole, do que mastiga. §. fig. Ávido , dezejoso com impaciência; e.y. homem sôfrego de fallar em tudo. Lobo. « o nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha de estar tào junto ...
António de Morais Silva, 1831
2
Nós da província: diálogo com o carbono
O mais sôfrego dos trombones Em meio à multidão que já toma conta da praça Osório nessa manhã, um velho caminha com muita dificuldade em direção ao seu local de trabalho. Nunca conseguiu um emprego que lhe prestasse a carteira ...
Carlos Machado, 2005
3
Olhares Em Eclipse
O caixão passou por nós, eu senti o cheiro da dor do Mário, ouvi também uma certa alegria de Átom, e o respirar sôfrego dos carregadores, que fizeram o caixote que trazia corpo de Branca virar e subiram pela escadinha direita, enquanto, ...
Hiago Rodrigues
4
Os Maias
Estou sôfrego depaz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mastu, dize, quando queres? Marianão respondeu; apenas o seuolhar sorriu, reconhecido e apaixonado. Depois, semretirar amãoque a longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queiroz, 2013
5
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Monsenhor Ostini, tão sôfrego em deixar o Brasil, mais sôfrego se mostrou em querer o barrete cardinalício. Procurou-me e pediu-me com instância que eu reclamasse o seu direito adquirido e advogasse a sua causa, porque, segundo a  ...
6
Rio Homem
ampulheta quebrada, grãos que o tempo sorvia sôfrego, precipitandoos na ampola estilhaçada para o vazio. Não havia mais nada a fazer senão partir, cadaum levando consigo tudo quanto estivesse ao seu alcance. Mas emnadaos  ...
André Gago, 2012
7
Os Maias:
Estou sôfrego de paz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mas tu, dize, quando queres? Maria não respondeu; apenaso seu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar amão quea longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 2013
8
Acasos poéticos
Há incógnitas madrugadas de assonia incandescente nesse brilho sôfrego que em teus olhos percebo. Há, de fato, algo em teu olhar que me suplica e impele: confissões impronunciadas em tua íris reluzente. Não sei o que há, nesse teu ...
Felipe Costi Santarosa, 2008
9
Os Maias: episodios da vida romantica
Estou sôfrego de paz.Estou até sôfrego de preguiça... Mas tu, dize, quando queres?Maria não respondeu; apenas oseu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar a mão quea longacaricia de Carlosainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 1945
10
Poesia e estilo de Augusto dos Anjos: estudo comemorativo ao ...
236 Sôfrego, o solo saxeo, 231 A inquietação, a impaciência, a instabilidade de quem se vê desiludido e triste no mundo constituído de vísceras, matéria podre e sangue, muito sangue, pode-se vislumbrar no epíteto sôfrego. Talvez nosso ...
Walter José Faé, 1975

用語«SÔFREGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsôfregoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quantos dias faltam para o carnaval?
De susto, beijou-lhe a boca, sôfrego, pedindo num português arrastado: “É carnaval”. Gargalhou. Do bolso, ritou a segunda aliança. Casou-lhe ali mesmo, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
A cidade mágica de Luís Carlos Guimarães
Uma cidade bebida em goles sôfregos e apaixonados: vinho bom. E aqui ele viveu os amigos. Isto mesmo: ele viveu os amigos. Transitivo direto, assim mesmo. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
3
Cólicas num lactente
... intestinais ou uma incapacidade na sua eliminação, mas frequentemente o lactente engole demasiado ar, ou porque é sôfrego em se alimentar, outras vezes, ... «Setúbal na Rede, 9月 15»
4
Anita Garibaldi
O seu rosto de menina timida, porém sôfrego, foi pincelado por grandes artistas nacionais e internacionais. A cultura do legado deixado por Anita já fez parte do ... «Jornal Notisul, 8月 15»
5
Sobre encher o bandulho
... amolecer, água que acaba por aquecer e assim somos obrigados a tornar a alimentação no acto sôfrego de encher a barriga sem amor nenhum pela causa. «iOnline, 8月 15»
6
O macaco que se converteu em Deus
... as reservas de matérias-primas no planeta se dilatarão magicamente para atender ao nosso apetite cada vez mais sôfrego? Algumas inovações tecnológicas ... «Observador, 7月 15»
7
A mensagem (em português errado) do mundo fitness
Fazer o quê? Correr e ver a placa assombrando meu caráter gramatical? Caminhando, sôfrego, retornei a meu cubículo denominado lar. Tirei o par de tênis e ... «EXAME.com, 7月 15»
8
David Coimbra: Sergio Napp, o campeão dos campeões
... os outros também, diga-se a verdade. Inscrevia-me no concurso de contos, centenas de sôfregos candidatos a escritor se inscreviam, e, no fim, quem vencia? «Zero Hora, 5月 15»
9
Humanidade premium
Mas se o português é sôfrego, o que se lhe há-de fazer? Trabalhei durante três anos naquele que é um dos dez clubes mais desejados da Europa, onde fui ... «Jornal SOL, 4月 15»
10
Um grafismo genial não chega para fazer um grande clássico
Um sôfrego exercício que denota ainda a maneira como fica ensopada com combustível; as faúlhas e outras partículas, enfim, um manancial de situações em ... «Público.pt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sôfrego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z