アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticador

"sofisticador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFISTICADORの発音

so · fis · ti · ca · dor


SOFISTICADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFISTICADORと韻を踏むポルトガル語の単語

amplificador · aplicador · buscador · desumidificador · duplicador · educador · identificador · indicador · liquidificador · marcador · mercador · multiplicador · pecador · pescador · picador · planificador · provocador · purificador · secador · tocador

SOFISTICADORのように始まるポルトガル語の単語

sofio · sofisma · sofismação · sofismador · sofismar · sofismável · sofista · sofistaria · sofisticação · sofisticado · sofisticamente · sofisticante · sofisticar · sofisticaria · sofistiquice · sofito · sofística · sofístico · soflagem · soflagrante

SOFISTICADORのように終わるポルトガル語の単語

atracador · cercador · certificador · colocador · comunicador · decodificador · descascador · esticador · fabricador · invocador · locador · modificador · pacificador · predicador · publicador · rascador · retificador · umidificador · unificador · verificador

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofisticadorの類義語と反意語

同義語

«sofisticador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofisticadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofisticador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofisticador
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofisticador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofisticador
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofisticador
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofisticador
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofisticador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofisticador
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofisticador
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofisticador
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofisticador
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofisticador
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofisticador
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofisticador
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sofisticador
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofisticador
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofisticador
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofisticador
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofisticador
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofisticador
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofisticador
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofisticador
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofisticador
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofisticador
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofisticador
5百万人のスピーカー

sofisticadorの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICADOR»の使用傾向

sofisticadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofisticadorに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofisticadorの使いかたを見つけましょう。sofisticadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Arte de sofismar. (De sofístico) *Sofisticação*, f.Actoou efeitode sofisticar. * * Sofisticador*,m. Aquele que sofistica. Cf.Techn. Rur., 341. *Sofisticamente*, adv. De modo sofístico. *Sofisticar*, v. t. Sofismar; falsificar. Tratar com subtileza. V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Arquivo literário
Th. Braga introduziu, como precioso documento do seculo XVI, uma epistola ... do seculo XIX, fantasiada, no dizer autorizado do Professor dr. Ricardo Jorge, - por um sofisticador de bom gosto que nem sequer se deteve a arcaizar o estilo .
Delfim de Brito Guimarães, 1923
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Argumento sofisticador, de valia a mais discutível, pois bem sabem que de várias peças da numária universal, até recente, se conhece a descrição sem que delas existam exemplares colecionados. Na obra de Sombra encontramos ...
4
Uma aventura holandesa no Brasil
... a favor da Entrega de Pernambuco aos Holandeses", que passa, ria para a história com o nome de Papel Forte, sem data, mas de dezembro de 1648, e onde ele se revelou, segundo Oliveira Lima, um sofisticador, irônico e trocadilhista.
Flávio Guerra, 1977
5
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
A suposta epistola endereçada «ao muito ilustre L. André de Resende» por « Aires Barbosa, mestre grego, saude», fôra publicada na Imprensa e Lei de 1856 por um sofisticador de bom gosto que nem sequer se deteve a arcaizar o estilo, ...
Ricardo d'Almeida Jorge, Teófilo Braga, 1918
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de sofisticador; sofisticação: «Com cases experientes empíricos e com a sofisticaria com que o mascaram, têm deixado o povo na miséria...», Sílvio Romero, Estudos Sociais, p. 4. (De tojisticar). SOFÍSTICO, aij. Relativo a sofisma:  ...
7
Anglo-norte americanismos no português do Brasil
... KENNEDY (KENNEDY) SINDROME DE TAUSSIG-BING (TAUSSIG-BING) SINO (BELL) SOCIEDADE FABIANA (FABIAN SOCIETY) SOFISTICAÇÃO, SOFISTICADO, SOFISTICADOR e SOFISTICAR (SOPHISTICATED) SOLUÇÃO DE DAKIN ...
Arimatéia Tito Filho, 1986
8
Evolução histórica de Pernambuco
... a favor da Entrega de Pernambuco aos Holandeses", que passaria para a história com o nome de Papel Forte, sem data, mas de dezembro de 1648, e onde ele se revelou, segundo Oliveira Lima, um sofisticador, irônico e trocadilhista.
Flávio Guerra, 1977
9
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Argumento sofisticador, de valia a mais discutível, pois bem sabem que de várias peças da numária universal, até recente, se conhece a descrição sem que delas existam exemplares colecionados. Na obra de Sombra encontrámos ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
10
Revista portuguesa de história
Os críticos têm muitas vezes considerado de difícil explicação que as obras de Guevara tenham gozado de uma fama superior à de qualquer escritor espanhol da época sendo ele um sofisticador de citações clássicas e tagarela em alto grau .

用語«SOFISTICADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Suárez, el protegido de la dictadura y de la democracia …
No es sólo una enfermedad del pensamiento o un maniqueísmo sofisticador; es también un mañosa y premeditada distorsión de la verdad. Yo he escrito para ... «La Razón, 3月 13»
2
¿Por qué nos gusta Rothko?
Todo enrevesamiento en el análisis de Rothko caerá en el ridículo por exceso de discurso sofisticador. Precisamente por lo contrario de la retórica europea nos ... «El País.com, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofisticador>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA