アプリをダウンロードする
educalingo
sorça

"sorça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSORÇAの発音

sor · ça


SORÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SORÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcorça · candorça · cangorça · comborça · corça · força · norça · orça · pingorça · torça

SORÇAのように始まるポルトガル語の単語

sorbato · sorbicadela · sorbicar · sorbina · sorbita · sorbítico · Sorbona · sorbonista · sorbose · sorbônico · sorção · sorda · sordária · sordes · sordidamente · sordidez · sordideza · sordícia · sordície · sordo

SORÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alpiarça · Murça · alferça · barça · berça · cadurça · camurça · escarça · fôrça · garça · magarça · meia-murça · pearça · pigarça · sarça · surça · talagarça · telagarça · terça · verça

ポルトガル語の同義語辞典にあるsorçaの類義語と反意語

同義語

«sorça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsorçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sorça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sorça
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sonriente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sorrow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sorça
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sorça
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sorça
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sorça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sorça
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sorca
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kesedihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sorça
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sorça
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sorça
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sorrow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sorça
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sorça
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sorça
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Şorca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Sorca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sorça
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sorça
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

SORCA
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sorça
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sorça
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sorça
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sorça
5百万人のスピーカー

sorçaの使用傾向

傾向

用語«SORÇA»の使用傾向

sorçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sorçaに関するニュースでの使用例

例え

«SORÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsorçaの使いかたを見つけましょう。sorçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
ELRey Dom Affonso o Terceiro da Louvada Memoria em seu tempo sez Ley , per que cstabe- leceo , e hordenou , que se alguú sosse citado principalmente por sorça nova , a saber , ante que sosie patíado anno e dia , des que a sorça sosse  ...
2
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
pétiçorh sundada sobre a sorça , que lhe he posta que sez , nom deve com aguisada razom já mais seer recebido a cousa alguma , per que a pofla dessazer e in- pugnar. 3 E dizemos , que em tal caso o Julgador deve proceder ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
3
Obras. Nova Edicao correcta, emendada, e augmentada com as ...
¡sto que al he senam sorça , Que me sazem os meus olhos Quebrantadores das leys I? Brada apos mi a rezam , Mas que val contra o custume Em que està posta a vontade. ur. Conselhos vâ'os à vontade , , Que sõ pode , &só tem sorça .
Francisco de Sa de Miranda, 1784
4
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
Quanto ao significado do termo corço / corça j sorça, cumpre lembrar que alguns clássicos da lexicografia portuguesa, como Bento Pereira em 1647, D. Rafael Bluteau cm 1720 e Fr. Domingos Vieira em 1874, registam como «antigo» o ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
5
Jornada de Africa
... onde nunca ouue em tanta multidao de gentes no discurso de tantos annos hum pensamento de desobediencia , que naó tem menos sorça o amor e lealdade dos Portugueses. Como bem se vio , quando dom Antonio filho do Insante dom ...
Jeronimo de Mendoça, Bento José de Sousa Farinha, 1785
6
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
Que os contratos igualão os cnn- tràhente^s na obrigação dp comprimento delles:&. S. A. pois gozava as rendas , devia compris efie, que não sò tinha sorça de contrato , roas depura venda , & venda de sazenda grossa & de muita susíancia ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818
7
Obras de Domingos Quita, Chamado entre os da Arcadia ...
Qual Huro marinheiro , que valente Contra o poder das ondas remar vemos ; E pôde mais , que a sorça de seus remos A impetuosa suria da corrente , ^ Aisim para apartar da conjectura A causa do tormento, em que me vejo, De balde rce ...
Dominigos dos R. Quita, 1781
8
Os Lvsiadas
F. se tu tantas aimas so podeste Mandat ao Reyno escuro de Cocito, Quando a sancta Cidade desfixeste Do pouo pertinaz no ab'tigo ritoi Perimssaó,& vingança soy celeste, E náo sorça de braç o,ù nobre Tito, Que assi dos Vates soy ...
Luís de Camões, 1626
9
Relaçam do estado politico e espiritval do imperio da China, ...
Foi a morte deste impio Emperador quasi repentira, porque soi tal a sorça , & malignidade da doença , que em espaeiodetres diaso leuou desta vida. Exercitaramse rodas as superstiçûens , fizeramsc muitos votos, & oraçoens public -s pella ...
François de Rougemont, Sebastião de Magalhães, 1672
10
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
... hum dos quaes está pegado ao ventriculo direito , e o outro ao sinus venoso, e sendo ao mesmo tempo semeados de muitas, e innumeraveis veias , e arterias : o sangue pela sorça contrahentc destas auriculas se expreme com sorça, e he ...
C. J., 1782

用語«SORÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irak'ta Ramazan Hazırlıkları
Sorça Çarşısı, ramazan sofrası için ucuz ve kaliteli ürünler almak isteyenlerin uğrak yeri. Çarşıda Türkiye, İran, Birleşmiş Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan'dan ... «Beyaz Gazete, 6月 15»
2
Valpaços: Capital do folar da Páscoa
... característica do fumeiro de Valpaços, decorrente da fumagem com lenhas da região e do uso da “sorça de vinho” para tempero de algumas carnes”, explica. «Revista PORT.COM, 3月 15»
3
"portoenorte.come" sugere Montalegre
As chouriças, os salpicões e as sangueiras, perfumadas com a sorça caseira, as alheiras e o presunto, este depois de cerca de 15 dias de sal, são fumados na ... «Notícias do Município de Montalegre, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Sorça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sorca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA