アプリをダウンロードする
educalingo
sorver

"sorver"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSORVERの発音

sor · ver


SORVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SORVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sorvo
tu sorves
ele sorve
nós sorvemos
vós sorveis
eles sorvem
Pretérito imperfeito
eu sorvia
tu sorvias
ele sorvia
nós sorvíamos
vós sorvíeis
eles sorviam
Pretérito perfeito
eu sorvi
tu sorveste
ele sorveu
nós sorvemos
vós sorvestes
eles sorveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sorvera
tu sorveras
ele sorvera
nós sorvêramos
vós sorvêreis
eles sorveram
Futuro do Presente
eu sorverei
tu sorverás
ele sorverá
nós sorveremos
vós sorvereis
eles sorverão
Futuro do Pretérito
eu sorveria
tu sorverias
ele sorveria
nós sorveríamos
vós sorveríeis
eles sorveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sorva
que tu sorvas
que ele sorva
que nós sorvamos
que vós sorvais
que eles sorvam
Pretérito imperfeito
se eu sorvesse
se tu sorvesses
se ele sorvesse
se nós sorvêssemos
se vós sorvêsseis
se eles sorvessem
Futuro
quando eu sorver
quando tu sorveres
quando ele sorver
quando nós sorvermos
quando vós sorverdes
quando eles sorverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sorve tu
sorva ele
sorvamosnós
sorveivós
sorvameles
Negativo
não sorvas tu
não sorva ele
não sorvamos nós
não sorvais vós
não sorvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sorver eu
sorveres tu
sorver ele
sorvermos nós
sorverdes vós
sorverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sorver
Gerúndio
sorvendo
Particípio
sorvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SORVERと韻を踏むポルトガル語の単語

absorver · adsorver · esferver · ferver · reabsorver · referver · ressorver

SORVERのように始まるポルトガル語の単語

sorumbatismo · sorumbático · sorva · sorvado · sorval · sorvalhada · sorvar · sorvedela · sorvedoiro · sorvedouro · sorvedura · sorveira · sorvetaria · sorvete · sorvetear · sorveteira · sorveteiro · sorveteria · sorvível · sorvo

SORVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver · Sever · cover · driver · escrever · estiver · haver · mover · prever · promover · prover · receiver · remover · resolver · rever · revolver · tiver · ver · viver · volver

ポルトガル語の同義語辞典にあるsorverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SORVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sorver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorver»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorverを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsorverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sorver»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吸收
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Helado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drink
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवशोषित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

абсорбировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sorver
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পান করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

absorber
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyerap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

absorbieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吸収
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흡수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nresep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Uống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறிஞ்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष वेधून घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assorbire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

absorbować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

абсорбувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absorbi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να πιει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te drink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

absorbera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

absorbere
5百万人のスピーカー

sorverの使用傾向

傾向

用語«SORVER»の使用傾向

sorverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorver»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sorverに関するニュースでの使用例

例え

«SORVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsorverの使いかたを見つけましょう。sorverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
SoRVER.L^vara íorvos.Engulir cousa liquida , recolhendo sentivelmente a reípiraçaò para dentro. Sorbere , ou ex forbtie, com accusativo. (beo, bui,ptum.) Plaut.Horat. Querem alguns Grammati- cos,que Sorbto tarr.bem faça Sorpfì no preterito ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Exploring Newspaper Language: Using the web to create and ...
Documentation Hit 1 11 of 11 | Down oad | Type kw: v | Sh0w line filter 5 | Show v | Hide " l Page We :1 I cmtexr 5'“ 400'” 7 count cpos mull 171721351 m§l p5 dodballer lengre, er at vi sl§r for d§rlige innlegg, eller sorver som han selv kaller det.
Gisle Andersen, 2012
3
Fado Alexandrino
Quemé?, perguntou a Odete, invisível, láem cima, sorver o ar, expulsar oar, sorver o ar, expulsar oar, sorver o ar, expulsar o ar, Que brincadeira vem a ser essa,a gaja pôsteos palitos ou não pôs?, uma nova curva do corrimão, umnovo ...
António Lobo Antunes, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SORVER , v, at. Beber aos poucos , inspirando , ou recolhendo a respiraçâo , arraz da qur.l entra o liquido que se sorve ; v. g. sorver o cha , chocolate , hum " ovo molle , o caldo , a neve molle. " como se o negrume , ou bulcáo soi visse todo o ...
António de Morais Silva, 1813
5
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
O poeta quer sorver, pelo perfume, o sangue da amada, na 48 estrofe do mesmo poema: E tu nem sequer presumes Que então, querida, até creio, Sorver, desfeito em perfumes, Todo o sangue do teu seio. Este vampirismo olfativo, cuja  ...
Andrea Piccini, 1996
6
Dicionário de Luís de Camões
sorver. e. disfarçar. apreensões. e. ansiedades. As. desilusões quanto ao progresso técnico para a supressão das desigualdades e a recusa de consolação numa outra vida levaram à declaração de absurdo e à revolta magoada (entre ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Tratado de bom governo
Brotam. As tarjas, lousas, Coisas, os mortos. De uns A outros. Não serão pródigos, Nem de flores, jejuns. Apenas de não ver, Escutar, como raposas, São peritos em sorver, Sorver do sol, sorver trovas Das cigarras, sabiás, Ou talvez ouvir as ...
Carlos Nejar, 2004
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sorver. Lus. V. to. fallando da tromba marinha : " os golpes grandes d'agua e n si chupava. '• §. tamil. Chupar a alguem ; ürar-lhe dmheiro , dadivas com destreza. U.is. 5 6. " e assim o chupa : SJ desfruta. §. Os morcegos chupáo o singue As ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Absorto , p. p. irregular de ab- sorver : adj. submergido. Met. transportado : s. m. ( p. uz. ) rapto : pl. enlevaçöes. Absorvencia , s. í. a qualidade de absorver. Absorvente , adj. de 2 g. que absorve _ ( Anat. ) palavra , que dezigna certas funcöes ...
‎1818
10
Zago
Um homem qualquer dizia algo, e um estrangeiro, um polaco decerto, o contradizia com o temor de suas dúvidas. Continuou então a soprar e sorver seu café, enquanto que mantinha a atenção: - Um advogado! Um advogado! Era o polaco ...
Rosenvaldo Simões de Souza

用語«SORVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não se consegue abstrair de sons irritantes? Isso é um bom sinal
Se o som de alguém a mastigar ou a sorver a sopa o deixa muito irritado, temos boas notícias para isso. Essa 'embirração' mostra que tem um problema ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Novo teaser de "American Horror Story: Hotel" provoca cena crucial …
“Nos dias atuais, aquele quarto é um lugar em que os hóspedes não devem nunca se aventurar, embora muitos, infelizmente, o façam. O som de sorver através ... «A Gambiarra, 9月 15»
3
Breno, renascido das cinzas
Depois de sorver com sofreguidão e empenho um explosivo combo de muitas cervejas, uma garrafa de vinho e outra de whisky, de forma surpreendente Breno ... «Globo.com, 9月 15»
4
Até ao próximo domingo, a palavra sai à rua no Festival Silêncio
Chama-se Festival Silêncio para que possamos sorver e apreciar melhor a palavra. A palavra escrita e declamada, cantada, inscrita nas paredes ou sugerida ... «Público.pt, 7月 15»
5
Benfica faz 'um Marquês' na baixa de Maputo
Estou muito feliz mesmo", exclamou o moçambicano, também apoiante do Desportivo Maputo, antes de sorver longamente uma generosa quantidade de ... «Correio da Manhã, 5月 15»
6
Governo aprova 3,89 milhões para requalificar cais norte do Porto …
E o Jornal da Madeira continua a sorver dinheiros públicos? Qui, 30/04/2015 - 18:07. responder. Nome: *. O nome que será apresentado como autor do ... «Diário de Notícias - Funchal, 4月 15»
7
Na prosa ou no silêncio um brinde à tradi ão
... caminhos do mate, preservando o passado, construindo o futuro", a preceito, as gerações se entrelaçam para cultuar a tradição no sorver do chimarrão. «Folha do Mate, 4月 15»
8
Amazônia está absorvendo menos CO2, diz estudo
... 1990, mas, pela primeira vez, a capacidade da Amazônia de sorver o gás está para ser superada pela emissão de combustíveis fósseis na América Latina. «Jornal do Brasil, 3月 15»
9
Daniel Gerber: HC da "lava jato" repete argumento fascista de 1940
... seu exército contra as tropas nazistas, parou tudo o que estava a fazer — em meio a batalha — para, pontualmente, às 17h, sorver o chá que lhe era servido. «Consultor Jurídico, 2月 15»
10
Ostra no balde ou no prato?
A etiqueta também lhe permite sorver o caldinho apetitoso que vem com o molusco. Só não vá fazer barulho. Ah, depois de se refestelar, o distinto apreciador ... «NE10, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sorver [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sorver>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA