アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mover"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOVERの発音

mo · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MOVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu movo
tu moves
ele move
nós movemos
vós moveis
eles movem
Pretérito imperfeito
eu movia
tu movias
ele movia
nós movíamos
vós movíeis
eles moviam
Pretérito perfeito
eu movi
tu moveste
ele moveu
nós movemos
vós movestes
eles moveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu movera
tu moveras
ele movera
nós movêramos
vós movêreis
eles moveram
Futuro do Presente
eu moverei
tu moverás
ele moverá
nós moveremos
vós movereis
eles moverão
Futuro do Pretérito
eu moveria
tu moverias
ele moveria
nós moveríamos
vós moveríeis
eles moveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mova
que tu movas
que ele mova
que nós movamos
que vós movais
que eles movam
Pretérito imperfeito
se eu movesse
se tu movesses
se ele movesse
se nós movêssemos
se vós movêsseis
se eles movessem
Futuro
quando eu mover
quando tu moveres
quando ele mover
quando nós movermos
quando vós moverdes
quando eles moverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
move tu
mova ele
movamosnós
moveivós
movameles
Negativo
não movas tu
não mova ele
não movamos nós
não movais vós
não movam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mover eu
moveres tu
mover ele
movermos nós
moverdes vós
moverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mover
Gerúndio
movendo
Particípio
movido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOVERと韻を踏むポルトガル語の単語


amover
a·mo·ver
antemover
an·te·mo·ver
chover
cho·ver
comover
co·mo·ver
cover
co·ver
demover
de·mo·ver
descomover
des·co·mo·ver
desprover
des·pro·ver
locomover
lo·co·mo·ver
promover
pro·mo·ver
prover
pro·ver
remover
re·mo·ver

MOVERのように始まるポルトガル語の単語

mouta
moutão
moutedo
mouteira
Moutinho
movediço
movedor
movelaria
moveleiro
movente
movido
movimentação
movimentado
movimentador
movimentar
movimento
moviola
movível
movongo
moxa

MOVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver
Sever
cadáver
desenvolver
devolver
driver
escrever
estiver
haver
inscrever
prever
reaver
receiver
resolver
rever
revolver
tiver
ver
viver
volver

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mover»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moverのポルトガル語での同義語

«mover»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mover»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mover
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to move
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mover
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদক্ষেপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déménagement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

langkah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Umzug
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

움직임
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pamindhahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हलवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hamle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mossa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mutare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuif
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyttning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flytte
5百万人のスピーカー

moverの使用傾向

傾向

用語«MOVER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«mover»の使用頻度を示しています。
moverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mover»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moverに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MOVER»の引用

moverという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Porta
Tem de saber / que o grande busílis da poesia / consiste na arte de agradar, / e essa arte está toda na magia / de mover, de remexer, da forma como se quiser, / todas as paixões que escondemos no coração.
2
Marcus Cícero
Fica sabendo que és um deus, se é deus aquele que possui força, sentimento e memória que prevê e que domina, modera e faz mover este corpo ao qual está ligado.
3
Arthur Schopenhauer
Assim como o homem carrega o peso do próprio corpo sem o sentir, mas sente o de qualquer outro corpo que quer mover, também não nota os próprios defeitos e vícios, mas só os dos outros.
4
Agostinho Silva
Pensar não tem mais transcendência em si próprio do que arrumar uma casa: trata-se de pôr em ordem, de organizar um meio em que nos possamos mover, o que não significa que o queiramos fixo para sempre, como nenhuma dona de casa supõe que a limpeza se fará para todo o sempre.
5
António Vieira
Quanto é mais eficaz e poderosa para mover os ânimos dos homens a esperança das coisas próprias, que a memória das alheias?

«MOVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoverの使いかたを見つけましょう。moverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Mover o Monte Fuji?
Essas qualidades são consideradas necessárias para a sobrevivência no mercado de trabalho global e hipercompetitivo. 'Como mover o monte Fuji?' é um livro indispensável para qualquer pessoa que pertença ao mundo dos negócios.
William Poundstone, Ibraíma Dafonte Tavares, 2005
2
Mover Of Men & Mountains
Despite early failures, R. G. LeTourneau rose to eminence in the competitive world of manufacturing and construction.
R. G. G. LeTourneau, 2009
3
Automated People Mover Standards: Electrical. Stations. ...
Collectively this three-volume standard will assist the industry and public by expediting the approval and release process and facilitating the use of an APM system.
‎2002
4
Automated People Mover Standards: Asce 21-05
ANSI/ASCE/T&DI Standard 21-05 is Part 1 of the four-part Automated People Mover (APM) Standards, which establish the minimum requirements for safety and performance for APM systems.
‎2006
5
Automated People Mover Standards
E.2 INTRODUCTION The following is a recommended practice developed as a guideline to assist automated people mover (APM) owners and operators with the creation of a site-specific protocol for workers performing work in close proximity ...
American Society of Civil Engineers, 2013
6
Midnight mover: my autobiography : the true story of the ...
Behind his music lies a life scorched by tragedy, beginning with his impoverished childhood in Cleveland, to his years touring and recording with the greats—including James Brown, Jimi Hendrix, Sam Cooke, Aretha Franklin, Wilson Pickett, ...
Bobby Womack, Robert Ashton, 2007
7
Guidebook for Measuring Performance of Automated People ...
This report to help measure the performance of automated people mover (APM) systems at airports.
‎2012
8
Most Moved Mover: A Theology of God's Openness
Here is a theology for church renewal, a compelling call for an amicable conversation among evangelicals about the truly transcendent God who is said to choose significant involvement in the life of creation.
Clark H. Pinnock, 2001
9
Strategic Management: Concepts: Competitiveness and ...
and take higher, yet reasonable, levels of risk68 To be a first mover, the firm must have readily available the resources to significantly invest in R&D as well as to rapidly and successfully produce and market a stream of innovative products.69 If  ...
Michael Hitt, R. Duane Ireland, Robert Hoskisson, 2012
10
Prime Mover: A Natural History of Muscle
A fascinating introduction to the world of muscle explores the role this important tissue plays in a host of important tasks, from maintaining a heartbeat to hunting prey. Reprint.
Steven Vogel, 2003

用語«MOVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Físico brasileiro tenta provar na USP que é possível mover matéria …
A proposta do experimento é verificar se é possível mudar o comportamento da luz usando apenas a consciência. A ideia é polêmica e nenhuma fonte ... «Super, 10月 15»
2
Usado por outro programa: resolva erro ao apagar ou mover itens …
Um bug comum do Windows ocorre na hora de mover ou apagar arquivos do computador. O sistema operacional da Microsoft mostra a mensagem “o arquivo ... «Globo.com, 9月 15»
3
Iuan pode se mover nas duas direções; ajustes são improváveis
A medida da China para enfraquecer o iuan na semana passada pode evitar outros “ajustes” similares, e o iuan deve provavelmente se mover nas duas ... «Globo.com, 8月 15»
4
Como mover apps para o cartão de memória e ganhar espaço no …
O Android permite mover aplicativos para o cartão microSD para liberar espaço na memória interna do aparelho. Infelizmente, nem todos os apps instalados ... «Globo.com, 8月 15»
5
Como mover um aplicativo no cartão SD do Android
Feito isso, basta clicar em Mover para o cartão SD para deslocar o aplicativo. Aguarde um pouco e, quando o dispositivo tiver terminado de mover o aplicativo, ... «CCM, 7月 15»
6
Como mover fotos do Dropbox e Box para o Google Fotos
Mas, se você é usuário do Google Fotos, já deve saber que ele oferece backup ilimitado para esse tipo de conteúdo. Veja a seguir como mover arquivos para o ... «Globo.com, 6月 15»
7
Versão beta do Facebook permite mover o app para cartão SD no …
O V37 instala cerca de 200MB na memória quando que você abre pela primeira vez (o que já é de se esperar), mas depois de movê-lo para o cartão SD ainda ... «Tudocelular.com, 6月 15»
8
Terremoto no Nepal fez Monte Everest se mover 3 centímetros
Nas últimas décadas, o Everest está se movendo quatro centímetros anuais para o nordeste. Ocorrido em 25 de abril, o tremor foi um dos dois grandes ... «EXAME.com, 6月 15»
9
Dropbox para celular: como mover arquivos entre pastas do …
Para ajudar nessa organização, o aplicativo do serviço permite ao usuário mover qualquer arquivo de uma pasta para outra. Siga nosso tutorial para aprender ... «Globo.com, 5月 15»
10
Forge of Empires: como vender e mover edifícios em sua cidade
Confira nosso tutorial de como se vende e move os edifícios em Forge of Empires. ... Clique nas opções Vender ou Mover que aparecem no meio da tela. «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mover [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mover>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z