アプリをダウンロードする
educalingo
sucumbimento

"sucumbimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUCUMBIMENTOの発音

su · cum · bi · men · to


SUCUMBIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUCUMBIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SUCUMBIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

sucuabo · sucuba · sucubato · sucuíba · suculento · suculência · suculênteas · sucumbência · sucumbido · sucumbir · sucupi · sucupira · sucuri · sucuriju · sucurijuba · sucuriú · sucuriúba · sucursal · sucuruba · sucuruiú

SUCUMBIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsucumbimentoの類義語と反意語

同義語

«sucumbimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUCUMBIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sucumbimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsucumbimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sucumbimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sucumbimento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suculento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Succumbing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sucumbimento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sucumbimento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sucumbimento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sucumbimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sucumbimento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Succursail
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sucumbimento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sucumbimento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sucumbimento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sucumbimento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sucumbimento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sucumbimento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sucumbimento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sucumbimento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sucumbimento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sucumbimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sucumbimento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sucumbimento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sucumbimento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sucumbimento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sucumbimento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sucumbimento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sucumbimento
5百万人のスピーカー

sucumbimentoの使用傾向

傾向

用語«SUCUMBIMENTO»の使用傾向

sucumbimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sucumbimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sucumbimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SUCUMBIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsucumbimentoの使いかたを見つけましょう。sucumbimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de processo civil comentado
A idéia de recurso, como norma geral, funda-se em dois pressupostos: a Inconformidade e o sucumbimento. Sem ambos, ou ao menos sem um só deles, não se justificará o ato de recorrer. E o sucumbimento ou sucumbência ocorre,, para o ...
Sergio Sahione Fadel, Brazil, 1985
2
Revista de processo
Vara da Fazenda Pública, Falências e Concordatas da capital julgou "extinto o processo pela ocorrência da litispendência", impondo aos autores os ônus do sucumbimento. 1.1 É contra esse respeitável provimento jurisdicional que se ...
3
Comentários à constituição brasileira: emenda constitucional ...
Enquanto o recurso ordinário visa simplesmente à reparação do gravame, e por isso pressupõe simplesmente o sucumbimento, o recurso extraordinário tem uma função altamente política, motivo por que não presume apenas, mas também, ...
4
Dimensões do direito público
Se assim acontecer, haverá aquela dissociação, bem posta por Ferdinand LASSALLE em seu Uber das Verfassungswesen, entre uma "constituição real" e uma simples "constituição folha de papel", com o sucumbimento dessa última.
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
5
Semblantes de Pioneiros:
Viu o papai e o tio Prosdócimo naquele miserável estado de prostração e sucumbimento pela morte dos entes queridos. Contaram-lhe a sua triste história e as condições em que se debatiam. Fernando Scalabrin apiedou-se dos coitadinhos ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
É o povopoisquetemos primeirode tudo que aquecer, apontandolhe abandeira da Pátriaque agorase arreia namaisvildas derrotas, essa derrota do sucumbimento sem umassomode dignidade perante a tirania abjetade um regimede lodo, ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem polpa. Gordo. Substancial.Esponjoso e consistente,quási como acarne, (falandosedeórgãos vegetaes). (Lat. suculentus) *Sucumbido*, adj.Que sucumbiu. * *Sucumbimento*, m.Actoouefeito desucumbir. *Sucumbir*,v.i. Cairdebaixo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Vacaria dos Pinhais:
A empolgante epopeia dos pampas, que formou toda uma literatura e lotou os museus de obras de arte, encontrava-se à beira do sucumbimento... A fim de que este longo passado de arte e de glória não entrasse em colapso, surgiram os ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
... promover a revogação do julgado com a declaração da nulidade da sentença, mediante o exercício de um remédio processual denominado revocatio in duplum, expondo-se à condenação em dobro, também, no caso de sucumbimento.
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
10
Direito processual civil: doutrina, jurisprudência e legislação
Nosso ponto de vista amolda-se como uma luva, residindo po fato de que, atualmente, as custas e honorários advocatícios, pelo princípio do sucumbimento, estão na linha de despesas do processo, vale dizer, um percentual mínimo de 10% ...
Alfredo José F. Del Giglio, 1986

用語«SUCUMBIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsucumbimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Jácomo: Novo CPC institucionaliza "indevido processo legal"
"O projeto adota o princípio do sucumbimento, pelo qual o vencido responde por custas e honorários advocatícios em benefício do vencedor. O fundamento ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
2
Benefício assistencial da Lei 8.742/93 e a inaplicação da Súmula …
O código processual brasileiro expressamente aderiu ao princípio do sucumbimento, como na Exposição de Motivos declarou o Min. Alfredo Buzaid, “pelo qual ... «Âmbito Jurídico, 7月 12»
3
Advogado não tem de receber verba indenizatória
“O projeto adota o princípio do sucumbimento, pelo qual o vencido responde por custas e honorários advocatícios em benefício do vencedor. O fundamento ... «Consultor Jurídico, 3月 12»
4
Artigo polêmico
... explicitado na Exposição de Motivos do CPC em vigor como "princípio do sucumbimento, pelo qual o vencido responde por custas e honorários advocatícios ... «odiario.com, 10月 11»
5
Novo CPC pode criar tributo corporativo de advogados
... do sucumbimento, pelo qual o vencido responde por custas e honorários advocatícios em benefício do vencedor (art. 23). 'O fundamento desta condenação', ... «Consultor Jurídico, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sucumbimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sucumbimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA