アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sumptuário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUMPTUÁRIOの発音

sump · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUMPTUÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUMPTUÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

SUMPTUÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

sumido
sumidoiro
sumidouro
sumidura
sumiga
sumilher
sumimos
sumir
sumis
sumista
sumo
sumoso
sumô
sumpção
sumpes
sumpto
sumptuosamente
sumptuosidade
sumptuoso
sumulista

SUMPTUÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
suntuário
suário
tumultuário
usufrutuário
volutuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsumptuárioの類義語と反意語

同義語

«sumptuário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUMPTUÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sumptuárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsumptuárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sumptuário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奢侈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sumario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sumptuary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय-विषयक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محدد للنفقات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

регулирующий расходы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sumptuário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়নিয়ন্ত্রক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

somptuaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sumptuary
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sumptuary
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sumptuary
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사치를 규제하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumptuary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tiêu pha
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செலவைக்கட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी खर्चावर नियंत्रण ठेवणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

giderlere ait
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sumptuary
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sumptuary
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

який регулює витрати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

somptuar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξοδευτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sumptuary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sumptuary
5百万人のスピーカー

sumptuárioの使用傾向

傾向

用語«SUMPTUÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sumptuário»の使用頻度を示しています。
sumptuárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sumptuário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sumptuárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUMPTUÁRIO»の引用

sumptuárioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Quando uma civilização se abandona toda ao materialismo, e dele tira, como a nossa, todos os seus gozos e todas as suas glórias, tende sempre a julgar as civilizações alheias segundo a abundância ou a escassez do progresso material, industrial e sumptuário.

«SUMPTUÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsumptuárioの使いかたを見つけましょう。sumptuárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plano de fomento [para 1953-1958: Discussão na Assembleia ...
Criticou-se por vezes a Administração por ter-se ido primeiro, nos primeiros passos desta era de regeneração, para o sumptuário, e cha- mou-se sumptuário a edifícios vários, estádios, obras ligadas ao turismo e tantas outras realizações,  ...
Portugal. Ministério da Economia, Portugal. Ministério do Ultramar, Portugal. Assembleia Nacional, 1953
2
Fiscalidade - Outros olhares:
A crise financeira que põe fim a esta época explica-se por três fatores: a má gestão das propriedades, que é um fator contingente sem interesse sociológico; o desperdício sumptuário, que é uma forma determinante do poder financeiro, visto ...
António Carlos dos Santos, Cidália Maria da Mota Lopes, 2013
3
Sotaques regionais da propaganda
Consumia uma cultura decorativa, "como efeito sumptuário anexo ao da beleza, já que cultura e beleza era a evidência do supérfluo e da função social alienada" (Baudrillard,1975, p. 99). Se quisesse avançar e assumir outros riscos, teria de ...
Adolpho Queiroz, 2006
4
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
620Blackburn 1997:pp. 4954; Cortés López 1989: em especial pp. 8488, 14049, 23739; Domínguez Ortiz 1952: em especial pp. 1723 («artigo sumptuário», pág. 19). 621Vieira 2004:pp.5874 («ponto de partida», pág.74):Curtin 1995:pág.24; ...
CHARLES C. MANN, 2012
5
O Português através dos seus textos
Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest. Nas primeiras décadas do século XIX, o aumento generalizado da riqueza (o açucar, o ouro) tornou acessível o material sumptuário. que o azulejo era, as posses da nova grande camada de colonos ...
Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest, 1996
6
As 10 Questões da Recuperação
Uma obra pública inútil ou um serviço igualmente desnecessário, sumptuário ou só mais caro do que o benefício, têm sempre por detrás a construtora ou fornecedora capturando uma renda enquanto mantêm a imagem empresarial de  ...
JOÃO CÉSAR DAS NEVES, 2013
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Na pena do narrador do Memorial do Convento, é preciso ver para crer; é imperioso sublinhar como forma de realce; é necessário o excesso sumptuário de uma época através do excesso descritivo e pictórico. É também desta dimensão ...
Burghard Baltrusch, 2014
8
O Estado novo e o volfrâmio (1933-1947): actividade mineira, ...
O «consumo sumptuário» e o «arrivismo», o desrespeito por «hierarquias e valores ético-religiosos ancestrais». As dificuldades e frustrações impostas aos populares e membros das classes médias sem ligações ao subsector do tungsténio.
João Paulo Avelãs Nunes, 2010
9
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
O elevado nível de vida dos holandeses em meados do século XVII permitiu que se tivesse desenvolvido a «mania das tulipas», um bem meramente sumptuário, que gerou uma especulação em 1636 e um colapso no ano seguinte.
Rui José da Conceição Nunes, 2013
10
Como o Estado Gasta o Nosso Dinheiro
Um só exemplo de gasto sumptuário ou supérfluo, de desperdício, de despesismo ou de mau dispêndio do dinheiro dos contribuintes pelo Estado tem, nos tempos actuais, o significado de pecado social e a consequência de servir de ...
CARLOS MORENO, 2011

用語«SUMPTUÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumptuárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A intensa relação com o luxo nas sociedades contemporâneas
... uma atitude mental que emerge desde as sociedades primitivas, há manifestações do sumptuário em todas as civilizações, ofereciam-se aos deuses talismãs ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 12»
2
Passos Coelho: Quem quiser "TGV, mais autoestradas, amiguismos …
Não, não, o PSD não é contra a escola pública, é contra o investimento sumptuário, que não é exigível por critérios de grande rigor. Muitas das escolas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sumptuário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sumptuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z