アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sumir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUMIRの発音

su · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sumo
tu somes
ele some
nós sumimos
vós sumis
eles somem
Pretérito imperfeito
eu sumia
tu sumias
ele sumia
nós sumíamos
vós sumíeis
eles sumiam
Pretérito perfeito
eu sumi
tu sumiste
ele sumiu
nós sumimos
vós sumistes
eles sumiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sumira
tu sumiras
ele sumira
nós sumíramos
vós sumíreis
eles sumiram
Futuro do Presente
eu sumirei
tu sumirás
ele sumirá
nós sumiremos
vós sumireis
eles sumirão
Futuro do Pretérito
eu sumiria
tu sumirias
ele sumiria
nós sumiríamos
vós sumiríeis
eles sumiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suma
que tu sumas
que ele suma
que nós sumamos
que vós sumais
que eles sumam
Pretérito imperfeito
se eu sumisse
se tu sumisses
se ele sumisse
se nós sumíssemos
se vós sumísseis
se eles sumissem
Futuro
quando eu sumir
quando tu sumires
quando ele sumir
quando nós sumirmos
quando vós sumirdes
quando eles sumirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
some tu
suma ele
sumamosnós
sumivós
sumameles
Negativo
não sumas tu
não suma ele
não sumamos nós
não sumais vós
não sumam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sumir eu
sumires tu
sumir ele
sumirmos nós
sumirdes vós
sumirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sumir
Gerúndio
sumindo
Particípio
sumido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUMIRと韻を踏むポルトガル語の単語


absumir
ab·su·mir
assumir
as·su·mir
consumir
con·su·mir
dessumir
des·su·mir
desumir
de·su·mir
presumir
pre·su·mir
reassumir
re·as·su·mir
ressumir
res·su·mir
resumir
re·su·mir
subsumir
sub·su·mir
transumir
tran·su·mir

SUMIRのように始まるポルトガル語の単語

sumi
sumição
sumiço
sumidade
sumideiro
sumidiço
sumido
sumidoiro
sumidouro
sumidura
sumiga
sumilher
sumimos
sumis
sumista
sumo
sumoso
sumô
sumpção
sumpes

SUMIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir
adormir
amir
comprimir
deprimir
descomprimir
dirimir
dormir
emir
esgrimir
eximir
exprimir
imprimir
mir
oprimir
premir
redimir
reimprimir
reprimir
suprimir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsumirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sumir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sumirのポルトガル語での同義語

«sumir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sumirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsumirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sumir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaparecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disappear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गायब हो जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы исчезнуть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sumir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disparaître
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschwinden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

姿を消します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사라
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अदृश्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaybolmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomparire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znikać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зникати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispărea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinne
5百万人のスピーカー

sumirの使用傾向

傾向

用語«SUMIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«sumir»の使用頻度を示しています。
sumirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sumir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sumirに関するニュースでの使用例

例え

«SUMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsumirの使いかたを見つけましょう。sumirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
<D V sumir, sumir-se (1) (inglés: to disappear, to vanish, to extinguish, to eliminate; to fade away, to plot out, to delete, to go out, to get away, to hide oneself): Sumir: v. int. Desaparecer. Ex.: O carro que estava ali sumiu! v. t. d. Fazer ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Vocabulario portuguez & latino ...
SuMiR.Sumergir, meterapiquep^. nos feus lugares. (Que bufcassem todos os modos polfiveis.para Sumir os ncflos navios nofundodomar.Barros, i.Dec. fol. 77 . col. 3.) Sumir. Tragar. Engolir. Sumir as la- grima. Náoasdeyxar ver.Dislimular a ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Os processos devem ser verbais e SUMARÍSSIMOS. (CID) sumir(-se) 1 . O verbo sumir muda o U em O no presente do indicativo, quando é no radical que está a sílaba tónica (nas formas rizotónicas), ex- ceto na primeira pessoa do singular ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
AMAR APANHAR OBJETOS, CATAR CHEIRAR, PERFUMADO RECOLHER RESPIRAR SUMIR, DESAPARECER (1) SUMIR, DESAPARECER (2) FOTOGRAFAR-ME, SER FOTOGRAFADO RESUMO FILHO ACEITAR (USO NO PLURAL ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
ROSAS & OUTROS CONTOS
Eu não te devo nada. Mas se interessa realmente, tive uns problemas e tive que sumir. Os idiotas do Conselho queriam saber coisas demais, e o velho não fez nada pra impedi-los de xeretar a minha vida... E já que não se pode sumir assim,  ...
LADY BAGINSKI
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Abreviaçâo. FU ta Christi. ABREVIÁR ,т. at. Encurtar, reduzir a menos a extensáo , espaço , numero : v. g, — — o espado de tempo; — o número de setts dias. §. r ázoes i encurtar. §. Expedir, despachar com pressa. §. Re- 1 sumir ...
António de Morais Silva, 1813
7
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
Por isso, a critica mais radical dessa função do policial vem expressa no estranhamento que a linguagem lhe possibilita: O senhor solta o homem e some e pronto ... Não posso sumir. Quem pode sumir é os outros, como é que eu posso ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996
8
UM TOQUE DE VIDA - VOL 1
ido embora; que não sabia mais o que fazer, seus filhos, sua moral e todas as coisas que compõe um homem tinham caído por terra, queria sumir, mais nada, não tinha mais coragem de olhar na cara de ninguém, e me olhando de forma ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
9
Do Nilo Ao Eufrates:
E o que eu te pedi foi para sumir do mapa! Você precisa sumir até que eu lhe diga que pode voltar a aparecer! Nissim desligou o telefone. Elana conhecia bem o caráter de Nissim e sabia que ele jamais pediria algo de natureza tão urgente a ...
Daniel Davidsohn, 2009
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Coisa que fácilmente te so rae, desapparece , e se desvanece* SUMIDO , p. pass, de Sumir. Mettido para bai- xo do oüvel , escondido : v. g. valles sumidos ; sumido na agua ; arvort sumida но fundo de bum valle; clhos sumidos (os do ...
António de Morais Silva, 1813

用語«SUMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solteiro, Gusttavo Lima faz desabafo: “Guardo pra mim as minhas …
Guardo pra mim as crises de identidade e a vontade de sumir. Não vou dissertar sobre minhas fragilidades e minhas inseguranças. Talvez eu te diga algumas ... «R7, 8月 15»
2
Chinês tentou agredir brasileira antes de sumir de final
O chinês Sun Yang, bicampeão mundial, não apareceu para defender seus títulos nos 1.500m livre em Kazan. Antes de sumir na final deste domingo, ... «Terra Brasil, 8月 15»
3
'Dá vontade de sumir', diz mãe de adolescente morta por garoto de 14
“Às vezes, quando estou no trabalho, dá vontade de lagar tudo, de sumir. Mas penso nos meus outros filhos, no meu neto e lembro que ainda tem vida pela ... «Globo.com, 7月 15»
4
Seca do São Francisco dificulta navegação e faz peixes sumir
Nós vendíamos, comíamos, dávamos, mas agora sumiu o peixe”, diz o pescador Cláudio Gonzaga da Silva. Peixe mesmo só nos tanques, e olhe lá. "Tem 30 ... «Globo.com, 7月 15»
5
Pai acusa ex-esposa de sumir com filha há cinco meses, em Manaus
Há mais de cinco meses, o analista de TI Alexandre Modesto, de 38 anos, não vê a filha Nicole Santos Modesto, de 4 anos. De acordo com Alexandre, ... «Globo.com, 7月 15»
6
Homem é preso após matar mulher, ferir outra e sumir com menina …
Um homem foi preso, nesta sexta-feira (10), depois de matar uma mulher a facadas, ferir a irmã dela e fugir levando uma menina, de 3 anos, sobrinha das duas, ... «Globo.com, 7月 15»
7
Governo de país que pode sumir do mapa compra terras em Fiji
Enquanto os chamados "céticos do clima" minimizam ou simplesmente deixam de reconhecer as consequências das mudanças climáticas, países-ilha como o ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Paulista teria dito a PM que passava mal antes de sumir pela 2ª vez …
Desaparecida desde a tarde de domingo (5), a estudante paulista Daniela Barbosa Batista foi vista nesta terça-feira (7) no bairro da Lagoa, na Zona Sul, por um ... «Globo.com, 7月 15»
9
Abrir mão da privacidade ou sumir da internet; você decide
Agora se você prefere ser mais radical e tentar sumir da internet, saiba que existem alguns serviços para te ajudar a esconder não só seus dados, mas tudo o ... «Olhar Digital, 5月 15»
10
Moisés Mendes: quantos vão sumir na Paulista domingo?
A ciência ainda vai nos levar aos anéis de Saturno num ônibus espacial da Carris, mas é incapaz de criar um método seguro de contagem de multidões. Então ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sumir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sumir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z