アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estatuário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTATUÁRIOの発音

es · ta · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTATUÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTATUÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

ESTATUÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

estatolatria
estatolátrico
estator
estatorreator
estatoscópico
estatoscópio
estatólatra
estatólito
estatuado
estatual
estatuar
estatuária
estatucional
estatueta
estatuificar
estatuir
estatura
estatutário
estatutivo
estatuto

ESTATUÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
usufrutuário
volutuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるestatuárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTATUÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estatuário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estatuárioのポルトガル語での同義語

«estatuário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTATUÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estatuárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestatuárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estatuário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雕像
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estatuario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

statuary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तरप्रतिमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скульптурный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estatuário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাস্কর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

statuaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patung-patung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

statuarisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

彫像
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

statuary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tượng hình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவச்சிலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Statuary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

heykel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

statuario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzeźbiarski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скульптурний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

statuar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγάλματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

standbeelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

statyer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

statuer
5百万人のスピーカー

estatuárioの使用傾向

傾向

用語«ESTATUÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«estatuário»の使用頻度を示しています。
estatuárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estatuário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estatuárioに関するニュースでの使用例

例え

«ESTATUÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestatuárioの使いかたを見つけましょう。estatuárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tarsila cronista
Escultura 29.10.1936 No mundo antigo dos latinos, naquele mundo longínquo, embelezado pelo tempo e pela distância, entre o "sculptor" e o "statuarius" havia uma diferença. O estatuário era o artista das estátuas de bronze, enquanto que ...
Tarsila, Aracy A. Amaral, 2001
2
Revista universal Lisbonense
... moldura de madeira com seu plMilo com círculos de loiros de metal doirado, cura relicário no centro ' . . i 188 Um quadro em alto relevo de mármore , estatuário , parece ser o original de Bernini. representando a Ado- s Dação dos Anjos ao ...
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
£•3 E ,o Senhor me disse : ( g ) Arroja ao Estatuário esse dinheiro, ç$sa bclla soturna, que ejles crerão que eu valia , quando me po/.erão em preço. E tomei as trinta moedas de prata: e as lancei na Casa do Senhor para o Estatuário.
4
Estudos de língua portuguesa
Arranca o estatuário uma pedra dessas montanhas, tosca, bruta, dura, informe; e , depois que desbastou o mais grosso, toma o maço e cinzel na mão, e começa a formar um homem, primeiro membro a membro e depois feição por feição, até ...
Jorge Miguel, 1989
5
Inversos - Poesia 1990-2010
cantou, para o seu sonho A paisagem que o pastor, estatuário também (quando gostava), gravou dentro do sonho era uma caixa grande e luminosa. E as figuras eram quadros vivos: num canto, havia um homem que sorria, no outro canto, ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
6
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... não é a que se usa nas artes. Os artistas distinguem o mármore estatuário do mármore de decoração , conforme delle se servem para aesculptura, ou para a architectura. Entre os mármores de mais nomeada achamos primeiramente o de  ...
7
Fernando pessoa no seu tempo
Eduardo Lourenço, António Braz de Oliveira, Biblioteca Nacional (España). A Keats. (Depois de ler o seu soneto: "When I have fears that I may cease to be...") Estatuário da poesia, tu disseste: "Ah, se eu morrer sem pôr em verso ardente ...
Eduardo Lourenço, António Braz de Oliveira, Biblioteca Nacional (España), 1988
8
EPICENTRO
O Estatuário De Ouro Preto a Congonhas, O ranço das pedras órfãs Perpetua-se indiferente Às rochas paralíticas: Torrões de argila Barro sedentário Da esteatita Que borbulhou sobre o basalto E o quartzo Na era da concreção. Sobre as ...
Carlos Donizete Bertolucci
9
A Politica
Indagar- se-ia também se ela tem com a economia a mesma relação que a arte de construir as lançadeiras com a do tecelão, ou a arte do fundidor com a do estatuário. Os serviços prestados por essas duas artes não são os mesmos: uma dá ...
ARISTOTELES, Alfredo Rocco, Francesco Coppola
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Pessôaimbecil, sem sentimentos. Pessôa acanhada, quenão sabe resolverse. (Lat. statua) * *Estatuar*,v.t. Ant.Pôr;collocar. Sepultar. (Dolat. stalus) *Estatuária*, f.Arte de fazer estátuas. (De estatuário) *Estatuário*,m. Aquelle quefaz ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ESTATUÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestatuárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricardo Ayres apresenta propositura para tornar Unitins pública
... que atualmente estão enquadrados na Consolidação das Leis Trabalhistas (CLT), também passariam a integrar o regime estatuário, usufruindo dos mesmos ... «O Girassol, 10月 15»
2
Bancário tem de trabalhar 17 anos por um mês de salário de diretor
O Santander prevê aumento de 9,7% nas remunerações fixas, com ganho médio de R$ 2,575 milhões por diretor estatuário, fora os ganhos variáveis. Somadas ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Veto a arbitragem para conflitos trabalhistas ignora boa-fé
... de cláusula compromissória para empregados que viessem a ocupar cargo ou função de administrador ou de diretor estatuário. A razão está na natureza dos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Estado angolano injeta 38ME em empresa de distribuição de …
... com um capital estatuário de 2.997 milhões de dólares (2,6 mil milhões de euros). Por último, o mesmo diploma criou a Empresa Nacional de Distribuição de ... «LUSA, 9月 15»
5
Justiça em Uberlândia suspende concurso da Fundasus
... do concurso baseado na norma constitucional que determina que a seleção seja em regime estatuário e não pela Consolidação das Leis do Trabalho (CLT). «Globo.com, 9月 15»
6
Celetista não tem direito a isonomia salarial com estatutário
No entanto, segundo ela, a Súmula também não é aplicável quando se trata de caso envolvendo uma terceirização lícita e funcionário estatuário, que tem sua ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
CFQ suspende realização de concurso
... determinar se a contratação de novos servidores públicos, em diversos órgãos, deve ser realizada pelo regime jurídico único (estatuário) ou celetista (CLT). «Blog Eu Vou Passar, 8月 15»
8
Lei de cotas: MTE fixa metas de fiscalização diferenciadas por estado
Os números alcançam mais de 350 mil pessoas, quando computadas empresas públicas de regime estatuário e as que contratam de forma espontânea. «Portal Contábeis, 7月 15»
9
TJMG não acata pedido e confirma suspensão de concurso da …
... houvesse o concurso, a contratação fosse feita por regime estatuário. Conforme edital, a Fundasus propôs a contratação dos servidores públicos por meio de ... «Globo.com, 7月 15»
10
Taxa será devolvida caso não haja concurso público, diz Fundasus
... recomendação à Prefeitura que, caso houvesse o concurso, a contratação fosse feita por regime estatuário. Conforme edital do concurso, a Fundasus propõe ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estatuário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estatuario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z