アプリをダウンロードする
educalingo
suspicácia

"suspicácia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUSPICÁCIAの発音

sus · pi · cá · cia


SUSPICÁCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUSPICÁCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Alsácia · Anastácia · Croácia · Dalmácia · Dácia · Engrácia · acurácia · acácia · armorácia · audácia · contumácia · eficácia · falácia · farmácia · ineficácia · inácia · perspicácia · pervicácia · pistácia · vicácia

SUSPICÁCIAのように始まるポルトガル語の単語

suspeitoso · suspender · suspensão · suspense · suspensivo · suspenso · suspensor · suspensório · suspeso · suspêndio · suspicacidade · suspicaz · suspiração · suspirado · suspirador · suspirante · suspirar · suspiráculo · suspiro · suspiroso

SUSPICÁCIAのように終わるポルトガル語の単語

Galácia · Horácia · agácia · alfácia · desgrácia · domácia · donácia · dulácia · fitofarmácia · hemácia · jacarácia · malácia · negácia · oligofarmácia · osteomalácia · pertinácia · sabácia · sagácia · salácia · tácia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuspicáciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUSPICÁCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suspicácia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suspicácia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSPICÁCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspicáciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuspicáciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suspicácia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suspicacia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suspicion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اشتباه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подозрение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

suspicácia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suspicion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

syak wasangka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verdacht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疑い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의혹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anggepan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संशय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şüphe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sospetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podejrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підозра
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suspiciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποψία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agterdog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misstanke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mistenksomhet
5百万人のスピーカー

suspicáciaの使用傾向

傾向

用語«SUSPICÁCIA»の使用傾向

suspicáciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspicácia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suspicáciaに関するニュースでの使用例

例え

«SUSPICÁCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuspicáciaの使いかたを見つけましょう。suspicáciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Serviço Publico
Um Auditor deve ser portador dos seguintes Dons: — Dom da Suspicácia; — Dom da Perspicácia; — Dom da Agilidade Mental; — Dom da Perseverança; e — Dom da Tolerância. A suspicácia, filosoficamente, não constitui, para alguns, um  ...
Brazil. Departamento. Administrativo do Serviço Público. Serviço de Documentação, 1970
2
Borges: disfarce de autor
... que os macacos deliberadamente não falam para que não os obriguem a trabalhar e atribui à suspicácia ou ao temor o silêncio de Argos"6. Por esse raciocínio, o pesadelo da condição animal se transforma no sonho de se Benjamin diz ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
3
As revoluções russas e o socialismo soviético
... centrífugas que sempre tendem a se evidenciar quando grandes tiranos saem de cena? As primeiras medidas, algumas surpreendentes, tenderam a esvaziar um clima de medo e de suspicácia que se adensava desde o início de 1953.
Daniel Aarão Reis Filho, 2004
4
História do Rio Grande do Sul:
Lá o aguardavam instruções que muito haviam de amargurá-lo. Documento insólito, humilhante mesmo, diz bem como eram realmente difíceis e ingratas as relações entre os pró-homens de ultramar. Quanta prevenção, quanta suspicácia !
Fidélis Dalcin Barbosa
5
O percurso da indianidade na literatura brasileira
... para escapar de virar pasto de onça, está disparando contra o homem- iauaretê o revólver que sua suspicácia mantivera engatilhado durante toda a conversa)”. Assim, todo o relato encenado de convencimento de ser onça, de pertencer ao ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
6
Dramas Históricos de William Shakespeare:
Esseomotivode ele querer limpar as telas da memória, expungindo aí as lembranças que lhe possam mostrar a todo instante seus desastres passados, pois bemsabe que é impossível carpir todo o terreno de quanto lhe sugere a suspicácia.
William Shakespeare, 2013
7
Henrique IV - Parte II:
... expungindoaí as lembrançasque lhe possammostrar atodo instanteseus desastres passados, poisbem sabeque é impossível carpir todooterreno de quanto lhe sugere a suspicácia. Detal maneiraamigose inimigos se encontram vinculados ...
William Shakespeare, 2013
8
Borges centenário
Os modelos históricos dessa índole são os grandes caudilhos argentinos (Rosas , Irigoyen, Facundo Quiroga, San Martín) que a definem com seu exercício da teatralidade burlesca, a suspicácia e o desengano, nos quais ausenta-se o ...
‎1999
9
A Balada do Velho Marinheiro
... quando não para certa atitude eventual de suspicácia à vista de poetas que se proponham explicar suas próprias produções106. E precisamente pelo fato de o caráter "orgânico" da Balada ser o traço mais ressaltado pelos exegetas é que ...
Samuel Taylor Coleridge
10
Clinica Psicanalitica E Neogenese
Tenho falado, brincando, em muitas ocasiões que "os filhos de meus pacientes nào são meus filhos, são meus netos" - e isso, para além de toda suspicácia dos presentes, porque faz à função analítica, e não à idade cronológica -, Com isso ...
Silvia Bleichmar, 2005

用語«SUSPICÁCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspicáciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entrevista: José Roberto Batochio, advogado criminalista
... a qualquer outro a ele vinculado, tê-lo por suspeito de qualquer coadjuvância por mera suspicácia, isso é, digamos assim, democraticamente escandaloso. «Consultor Jurídico, 8月 15»
2
Hoje na História: 1469 - Nasce o italiano Nicolau Maquiavel
... nunca mais foi bem recebido ao retornar à política e quando a República Florentina foi restabelecida em 1527, Maquiavel foi objeto de forte suspicácia. «Opera Mundi, 5月 11»
3
Hoje na História: 1963 - Declaração soviética provoca ruptura com …
Exatamente um mês mais tarde, à medida que os encontros de Moscou continuavam a se deteriorar em meio a uma atmosfera de mútua suspicácia e ... «Opera Mundi, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Suspicácia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suspicacia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA