"Talisman"辞典でのドイツ語の意味

TALISMANの語源

spanisch talismán, italienisch talismano < arabisch ṭilasm = Zauberbild < mittelgriechisch télesma = geweihter Gegenstand, zu griechisch teleĩn = vollenden, vollbringen; weihen, zu: télos = Ende, Ziel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTALISMANの発音

Talisman  [Ta̲lisman ]

ドイツ語でTALISMANはどんな意味ですか？

護符

Talisman

お守りは小さな物体で、しばしば幸福をもたらすことを目的とした金属や石の絵です。 これは、危険を回避し、病気や有害な魔法の力から守るためにも使用されるお守りとは異なります。 お守りは衣服に着用されたり、家やアパートに取り付けられたりします。 タリスマンの起源は、古代メソポタミアの神話概念にある。 タリスマンは、バビロンとニネベで特に使用されていました。 通常、それは神、人間と動物の間雑種を表していた。でも、タリスマンのアラブ物語で重要な役割を果たしています。 類似したアイテムは、グノーシス派のAbraxasgemme、マンドレークとAllermannsharnisch中世、勝利ストーンヴィーラント予報と通常魔法文字やことわざで説明お守りエジプトのスカラベました。 中国の文化界で最も人気のある魔物の1つは、瑞聖宗です。

Ein Talisman ist ein kleiner Gegenstand, oft ein Bild aus Metall oder Stein, der allgemein Glück bringen soll. Damit unterscheidet er sich vom Amulett, das darüber hinaus auch zur Abwehr von Gefahren eingesetzt wird und vor Krankheiten oder schädlichen magischen Kräften schützen soll. Der Talisman wird an der Kleidung getragen oder an Häusern und in Wohnungen angebracht. Die Ursprünge des Talismans liegen in den mythologischen Vorstellungen im alten Mesopotamien. Talismane waren besonders in Babylon und Ninive in Gebrauch, wo keinem Gebäude das schützende Bild fehlen durfte. Meist stellte es eine Zwittergestalt zwischen Gott, Mensch und Tier dar. Auch in den arabischen Erzählungen spielt der Talisman eine wichtige Rolle. Ähnliche Gegenstände waren der Skarabäus der Ägypter, die Abraxasgemme der Gnostiker, die Alraune und der Allermannsharnisch des Mittelalters, der Siegesstein der Wielandsage und das meist mit magischen Zeichen und Sprüchen beschriebene Amulett. Zu den verbreitetsten Talismanen des chinesischen Kulturkreises zählt das Ruyi-Zepter.

ドイツ語辞典でのTalismanの定義

小さな物体、記念品、誰かが魔法のような幸運をもたらした効果、例えば首の周りにお守りを身に着けたものなどが挙げられる。

kleiner Gegenstand, Erinnerungsstück, dem jemand eine zauberkräftige, Glück bringende Wirkung zuschreibtBeispieleinen Talisman um den Hals tragen.

ドイツ語で«TALISMAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Talisman»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Talismanのドイツ語での同義語

Amulett · Glücksbringer · Maskottchen

TALISMANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTalismanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTalismanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Talisman»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 护符
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: talismán
• ドイツ語翻訳家 - 英語: talisman
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तावीज़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعويذة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: талисман
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: talismã
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কবচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: talisman
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: talisman
• ドイツ語: Talisman
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 護符
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부적
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ikon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bùa phù hộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாயத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ताईत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tılsım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: talismano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: talizman
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: талісман
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: talisman
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλαχτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: talisman
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: talisman
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: talisman

ドイツ語での«TALISMAN»の引用

Talismanという言葉で有名な引用文や文章

1

Marc Chagall

Beugte ich mich über eine Lithografenstein... so war es mir, als ob ich eine Talisman berührte. Es schien mir, darin all meine Betrübnisse und all meine Freude bergen zu können.

2

Friedrich Maximilian Klinger

Was ich mit allen diesen Betrachtungen und Gedanken, in deutscher Sprache, zu dieser Zeit will? – Kraft erwecken! Gelänge mir dieses, so wirkte ich ein größeres Wunder als Moses, da er Wasser aus dem Felsen schlug; doch die Juden waren durstig. Indessen erhalte ich durch diese Gedanken meine Kraft wach und mutig; und so ist hier der Autor selbst Zweck seines Buchs. Ich schreibe hier also nur Bündnisse mit meinem eignen Geiste nieder, und er selbst drückt den Talisman auf.

3

Lorenz Kellner

Wer gewöhnt ist, nur Gediegenes mit sinnigem Vertiefen zu lesen, erhält damit einen Talisman gegen die ansteckenden Gemeinheiten des niederen Lebens und ein vortreffliches Mittel, die Stunden der Einsamkeit edel auszufüllen.

4

Claude Adrien Helvétius

Mit kühner Hand muß man den Talisman der Dummheit zerbrechen.

5

Ulrich Erckenbrecht

(Amulett) Brauchst du einen Talisman? Streng dich lieber selber an.

6

Honore de Balzac

Das Unglück ist eine Art Talisman, dessen Zauberkraft darin besteht, unser ursprüngliches Wesen stärker herauszubilden: es mehrt in manchen Menschen Bosheit und Misstrauen, und es steigert das Wohlwollen derer, die ein gütiges Herz besitzen.

7

Friedrich Schiller

Dem holden Zauber nie entweihter Jugend, Dem Talisman der Unschuld und der Tugend, Den will ich sehn, der diesem trotzen kann.

8

Sprichwort

Ausdauer ist ein Talisman für das Leben.

«TALISMAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTalismanの使いかたを見つけましょう。Talismanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Talisman:

Enth.: Das Wörterbuchdorf : Japanisch-Deutsch.

Yōko Tawada, 1996

Nestroys "Der Talisman" unter märchenhaften und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Biedermeier.

Christiane Debray, 2007

Der Talisman (Erweiterte Ausgabe)

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.

Sir Walter Scott, 2012

Der Talisman ... Aus dem Englischen übersetzt von Sophie ...

Der Talisman. Bond-m Verfaifer des Waverkcy- Quentin :Om-ward _u. f. w. X.: D . F! Aus dcm Eyg'l'ffchen übcjfcezt Wu ' Sophie May. Coffee* Band. Der Talisman. y . ..41 1“ Der“ Talisman. Erfies Kapitel. x. Leipzig7 bei Johann Friedkich ...

‎1825

Die Drachenkämpferin - Der Talisman der Macht: Roman

Nihal, die letzte Halbelfe der Aufgetauchten Welt, und ihr Gefährte, der junge Magier Sennar, haben nicht mehr viel Zeit, um ihre Welt vor dem Untergang zu bewahren.

Licia Troisi, 2011

Talisman Des Glücks: Oder, Der Selbstlehrer Für Alle ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Ferdinand Chri Flittner, 2010

Der Talisman: dramatisches Märchen in vier Aufzügen

Der Talisman Erster Aufzug Freie südliche Gegend. Im Hintergrund Ausblick auf das Meer und die an der Bucht gelegene Stadt Fainngusta. Links vorn eine ärmliche Hütte; vor derselben ein Schemel, einige Körbe und Weidenruten.

Ludwig Fulda, Cornelius William Prettyman, 1902

Wertpapierrecht als Schuldrecht: Funktionsverlust von ...

TALISMAN-System Im April 1979 führte Großbritannien das Clearing-System » TALISMAN« (Abkürzung für Transfer Accounting, Lodgement for Investors and Stock Management for Market Makers and Dealers) ein. Die bisherige deutsche ...

Dorothee Einsele, 1995

Rollenspiel: Live Action Role Playing, Talisman, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Magie: Amulett, Merseburger Zaubersprüche, Zauberer, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 135. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«TALISMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTalismanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fahrbericht Renault Talisman Grandtour: Die feine französische Art ...

Der Talisman soll die Zeiten, in denen der Laguna mehr Werkstätten als Herzen eroberte, vergessen machen. Um Passat-Fahrer zu überzeugen braucht es ... «Handelsblatt, 1月 17»

Marcelinho als Hertha-Talisman gegen Köln

Berlin. Marcelinho war einer der besten und zugleich verrücktesten Spieler, die Hertha BSC je hatte. Am Samstag beim Bundesliga-Spiel gegen den 1. FC Köln ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»

Renault Talisman, Hyundai i40, Mazda 6, Skoda Superb Wo steht ...

Schon die Limousine entpuppte sich als erfreuliche Überraschung. Nun tritt der Renault Talisman Grandtour gegen den Hyundai i40 Kombi, den Skoda Superb ... «auto motor und sport, 9月 16»

Renault Talisman: Glücksbringer mit Schwächen

Elegant kommt er daher, der viertürige Renault Talisman, der zu Preisen ab moderaten 27.950 Euro auf die Kundschaft wartet. Wer mit dem Kombimodell ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»

Herzogin Kate - Dieses Wimbledon-Kleid ist der schönste Talisman

So auch gerade in Wimbledon: Die Herzogin kam in einem „Talisman“-Kleid von Alexander McQueen. Und warum Talisman? Das Kleid zieren bei genauem ... «BUNTE.de, 7月 16»

Talisman: Renaults Hoffnungsträger in der Mittelklasse

Mit gutem Platzangebot, sparsamen Motoren und innovativer Technik soll der neue Talisman von Renault zum Erfolgsmodell in der Mittelklasse werden. «Auto.de, 7月 16»

Renault Talisman Grandtour dCi 160 im Fahrbericht

Nach der coupéartigen Limousine folgt nun der für den deutschen Markt viel wichtigere Mittelklasse-Kombi. Als Grandtour kann der Renault Talisman zeigen, ... «auto motor und sport, 7月 16»

Fahrbericht Renault Talisman dCi 160 EDC 4 Control

Renault setzt in der Mittelklasse wieder ein Lebenszeichen. Der Talisman ist eine schöne Alternative im gehobenen Establishment. Wenn doch nur sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Renault: Rückruf für Talisman und Espace

Nomen ist nicht immer Omen: Der Hoffnungsträger von Renault in der Mittelklasse mit dem klingenden Namen Talisman bringt den Franzosen offenbar kein ... «Auto.de, 6月 16»

Renault Talisman Grandtour: Kombiversion des Flaggschiffs

Renault beweist Größe - und bringt den Talisman jetzt als Kombi. Mit viel Komfort-Extras ist das Auto ein angenehmer Gegenentwurf zu den wahlweise biederen ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»